В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
00:43:17
Jonny Lee Miller, Lucy Liu, Jon Michael Hill
26
Yeah, tell him it's about, uh, Greek tetradrachm. He'll know what I mean.
Jurors spend a lot of time together. Lots of idle chitchat. Hmm?
Obviously, a violent altercation took place.
Guy saw our BOLO on Alex Wilson.
A bit of a lull right now, actually.
But Carter Averill, the man who organized the heist
A man who might not even exist. You know what? This is a snipe hunt.
who knew how to get into that thing has given an alibi.
If you knew an excellent locksmith, you could provide an image of the key.
The tumbler are weighted so they cannot be manipulated with a pick.
After that's done, it's hardly a trove of information, is it?
There's crepe downstairs if you want.
It belongs to an Army chaplain by the name of Audrey Higuerra.
I would never have been able to prove that you're a murderer.
So some priceless artifact just came into your possession
- Who has the code? - It appears on a key fob
an original copy of Shakespeare's first folio
for brunch in the morning, not spending the night in a bank vault.
but the exact motive for the return remains a mystery.
But all five robberies attributed to Le Chevalier remain unsolved.
You're indulging in all the obsession of addiction without using drugs.
So the precinct detective says this is a suicide,
Maybe the parole board will see you before you're dead.
Unemployed at the time of the trial, but listed his previous occupation
It's a simple handwritten note, a scrawl coffee order
"Your Honor, it's true. We abet in grand larceny."
when a Leviathan was plunder within a calendar year. Hmm.
Even from here, you can see his face is injure.
the Aster Museum finally unveil it to the public.
All the details of the original crime, they were aire in court.
When I heard that, I couldn't imagine what it entail, and I'm an addict.
You have a motion sensor embed in the ceiling, light sensor on the wall.
That looks like something your printer spit out
relieve Mr. Guthrie of his share of the diamonds thought the same thing.
This cop swear he saw Wilson a couple days ago. Gave us an address.
We neglect to mention that we had that when we first came in. Yes.
This Le Chevalier guy, he's a thief who's allegedly stolen
They hack the software, fed the equation into it.
It renew one's faith in the profession.
The first heist team was arrest, three of them took plea bargains.
But Carter Averill, the man who organize the heist
But I assure you, that painting is genuine.
- Yes. Shall I spell it for you? G... - No.
that the thief must have suffer from a guilty conscience,
- and get us both drag out of here? - You're absolutely right, Watson.
It belong to an Army chaplain by the name of Audrey Higuerra.
Those bottles cost $500 apiece.
Your company introduced a supposedly unbreakable safe in 2009
Would you mind terribly if I tried one more idea before we leave?
Your company introduced a supposedly unbreakable safe in 2009
the Lynch sisters and I enjoy a mutually beneficial relationship.
No genius independently cracked the Leviathan.
The number generator is working perfectly.
We're waiting on the Army to confirm that she's posted overseas,
Well, he had help, obviously,
Apparently, they made a Starbucks run while planning the heist.
Um, unfortunately, it seems that four of your number
Eventually all four were caught and convicted, but none of them talked.
- and get us both dragged out of here? - You're absolutely right, Watson.
Very noble indeed.
you certainly should not offer a sample. Uh, that would be folly.
Oh, it's nearly finished. Don't turn it down. I'm basking.
born with exactly the same genetic material.
You need to find him, bring him in immediately.
I mean, I can't just leave my client alone.
I can sometimes disappear into the rabbit hole of my psyche.
the Aster Museum finally unveiled it to the public.
I'm quite sure you'd want to see it.
but the mineral residue on the glass indicates it was full until very recently.
This lock is not pickable. That key is, what, a foot long?
It's a life of boundless surprises, detective work.
We've already met Charles Briggs, lock-pick and locksmith extraordinaire.
who turned on each other like a pack of rabid dogs.
[TRIUMPHANT CLASSICAL MUSIC PLAYING OVER SPEAKERS]
whatever remains, however improbable, is the truth.
It's a simple handwritten note, a scrawled coffee order
Evasions and rhetorical curlicues of a man with something to hide.
The police are puzzled by the sudden and unexplained return
How stubborn are you gonna be about this?
"Sober companion."
The world's foremost maker of bank vaults.
Shocking, I know. But we have a sample of the murderer's blood.
Waiting for you to chime in and say that's ridiculous.
were uncut diamonds.
Hey, Sherlock's asleep. I wasn't sure if I should get the door.
I hadn't realized you were still so eager to impress her.
Coffee, yogurt, assorted fruits.
Being modest.
A promising detective in her own right.
And the culture will be grateful for their return.
Jurors spend a lot of time together. Lots of idle chitchat. Hmm?
She was instrumental in solving that case.