Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Элементарно » Сезон 1 » You Do It to Yourself
00:43:16
Jonny Lee Miller, Lucy Liu, Jon Michael Hill
36
Nouns
-
1)
tapetum
( зеркальце )
but it's possible that something was blocking his tapetum lucidum.
-
2)
pawnshop
( ломбард )
I spent the rest of the day visiting pawnshop in Queens until I found it.
-
3)
sadist
( садист )
was a sadist and a pervert.
-
4)
quitter
( лодырь )
What's the old saying, "Rehab is for quitter"?
-
5)
cilia
( реснички )
to inhibit the movement of neutrophils, improve the function of protective cilia,
-
6)
perp
( преступник )
BILL: Perp pulls a gun on a bouncer, pushes in.
-
7)
deviousness
( неискренностью )
A man like Annunzio, prone to deviousness and violence,
-
8)
neutrophil
( нейтрофилов )
to inhibit the movement of neutrophil, improve the function of protective cilia,
-
9)
trifle
( мелочь )
And now to note the absence of a trifle that you gave him years ago.
-
10)
benefactor
( благодетель )
Next time he was contacted by his mystery benefactor,
-
11)
predicament
( затруднительное положение )
It's obvious his predicament is distracting you.
-
12)
bouncer
( хвастун )
BILL: Perp pulls a gun on a bouncer, pushes in.
-
13)
grudge
( злопамятность )
Not unless you bore a grudge or were sending a message.
-
14)
aquamarine
( аквамарин )
were it not for that hideous aquamarine hue.
-
15)
gambler
( картежник )
Customary for Chinese gambler to wear red for good luck.
-
16)
brutality
( брутальность )
I keep asking myself, why would she tell us about her husband's brutality
-
17)
deportation
( депортация )
They already started deportation proceedings.
-
18)
rein
( приструнить )
Perhaps you should take the rein on the Annunzio case.
-
19)
mulberry
( шелковица )
The ME found dried chrysanthemum and mulberry leaf
-
20)
parlor
( салон )
to an underground Chinese gambling parlor.
-
21)
pawn
( пешка )
The thief abandons the car afterwards, but strips and pawn anything of value.
-
22)
retina
( сетчатки )
- The reflective part of the retina. - Such as?
-
23)
murderer
( убийца )
Detective Bell, I give you Trent Annunzio's murderer.
Verbs
-
1)
sandbag
( мешок с песком )
And I wasn't happy he sandbag me, obviously,
-
2)
apprise
( информировать )
I'll keep you apprise of our location via text.
-
3)
deport
( депортировать )
- I'm still going to be deport? - Depends.
-
4)
stun
( оглушить )
that connected him to Trent's murder. He was stun.
-
5)
scramble
( схватка )
His voice was real scramble up on the phone too.
-
6)
pawn
( пешка )
I would be remiss if I didn't point out that Liam may have pawn it himself.
-
7)
devise
( разработать )
So he devise a plan that would not only exact revenge
-
8)
poke
( тыкать )
I poke around the stalls in Chinatown while I was waiting for you.
-
9)
snatch
( урвать )
Some lady got her purse snatch in front of him.
-
10)
apologize
( извиняюсь )
We've had this conversation before. You've apologize to me before.
-
11)
abandon
( отказаться от )
"Dead man found in abandon building."
-
12)
threaten
( угрожать )
You threaten to make him pay when you heard about the letter.
-
13)
smash
( разбить )
He tackled the guy, the guy smash his skull with a bottle and ran off.
-
14)
peel
( лупить )
WATSON: Is it okay if I peel off for a little while?
-
15)
freeze
( заморозить )
He's frozen up. You might not want to watch this part.
-
16)
steal
( воровать )
These are the wallets you stole from the mah-jongg parlor.
-
17)
tackle
( снасти )
He tackle the guy, the guy smashed his skull with a bottle and ran off.
-
18)
dump
( свалка )
He was killed elsewhere and then dump here.
-
19)
dig
( копать )
and you dug two slugs out of the wall.
-
20)
swap
( своп )
Thought the drive may have been swap,
-
21)
blame
( винить )
Not that many who blame Trent Annunzio for destroying their career.
-
22)
admit
( признать )
or you just admit that you had a shooting in here,
-
23)
attach
( прикрепить )
attach to one's hand when one enters a Thai Buddhist monastery.
Adverbs
-
1)
romantically
( романтично )
You were romantically involved. You just weren't his companion.
-
2)
someplace
( где-то )
If there's someplace else you have to be...
-
3)
inadvertently
( ненароком )
I may have inadvertently positioned
-
4)
respectfully
( с уважением )
Respectfully, Mrs. Annunzio, you've just told us that your husband
-
5)
afterwards
( потом )
The thief abandons the car afterwards, but strips and pawns anything of value.
-
6)
differently
( иначе )
You wish you had it all to do over again. You'd do it differently.
-
7)
unlikely
( вряд ли )
Unlikely he would notate trips
-
8)
exclusively
( исключительно )
Almost exclusively bad.
-
9)
besides
( кроме того )
Besides, I thought it might be nice to meet the ex.
-
10)
loose
( свободный )
We can't just cut O'Brien loose based on a theory.
-
11)
surprise
( сюрприз )
No surprise, most do.
-
12)
okay
( ладно )
You okay without me for a few hours?
-
13)
obviously
( очевидно )
And I wasn't happy he sandbagged me, obviously,
-
14)
doubt
( сомневаюсь )
no doubt started plotting his revenge.
-
15)
absolutely
( абсолютно )
Yes, true, but even so, he exhibited absolutely no signs of distress
-
16)
extremely
( чрезвычайно )
at extremely close range.
-
17)
certainly
( конечно )
Well, he certainly downloaded a lot of music.
-
18)
exactly
( точно )
In each case, I'm taking exactly the right amount
-
19)
earlier
( ранее )
Did you not notice his underwear earlier? Bright red boxers. Hmm?
-
20)
approximately
( примерно )
I would say that he got it approximately 10 days ago.
-
21)
alone
( один )
Over a hundred songs last month alone.
-
22)
perhaps
( возможно )
Perhaps you should take the reins on the Annunzio case.
-
23)
sometimes
( иногда )
WATSON: Said he sometimes left them in the car.
Adjectives
-
1)
uveal
( увеальной )
Not just any cancer. Uveal melanoma.
-
2)
remiss
( невнимателен )
I would be remiss if I didn't point out that Liam may have pawned it himself.
-
3)
incriminating
( инкриминировать )
Firstly, the incriminating videos he keeps on his computer.
-
4)
agonizing
( агонизирующий )
but also deliver him from a slow and agonizing death.
-
5)
cramped
( тесно )
Sort of cramped for a department chair, huh?
-
6)
visceral
( висцеральный )
That's visceral, personal.
-
7)
sentimental
( сентиментальный )
We addicts are, as you know, not a sentimental lot.
-
8)
bespoke
( заказ )
You may have put that apron on, but you're wearing bespoke Italian shoes.
-
9)
fluent
( свободно )
Annunzio spoke fluent Mandarin.
-
10)
sober
( трезвый )
The sober clients of Joan Watson.
-
11)
unpredictable
( непредсказуемая )
The only thing he cannot account for is the unpredictable nature
-
12)
medicinal
( лекарственные )
Medicinal Chinese herbs. Yes, well aware.
-
13)
suspicious
( подозрительно )
Mr. Kaminski was more suspicious of your husband's overtures
-
14)
ridiculous
( смешно )
This is ridiculous.
-
15)
reflective
( светоотражающие )
- The reflective part of the retina. - Such as?
-
16)
spacious
( просторная )
and more spacious office across the hall, number 14.
-
17)
rotten
( гнилой )
Rotten luck or instant karma.
-
18)
awful
( ужасно )
BELL: You look awful.
-
19)
dim
( тусклый )
Either way, he comes off looking a bit dim.
-
20)
sudden
( внезапно )
All of a sudden, my phone rings.
-
21)
incoming
( входящие )
Only calls incoming or outgoing were to Ramirez.
-
22)
innocent
( невинных )
Did he tell you he was not innocent?
-
23)
violent
( жестокие )
They're a subset of violent offenders.
Следующий эпизод
