Name: Bottomless Pit!
Released: 2016-09-27
Cast: Jason Ritter, Alex Hirsch, Kristen Schaal

1) pardner ( партнер )

Welcome to tumbleweed terror, pardner!
2) mose ( мозе )

- Crazy. - Sweet mose!
3) oink ( хрю )

Say "Oink" One more time.
4) taunt ( насмешка )

Taunt, taunt.
5) wench ( девчонка )

with that gorgeous pinball wench distracting me.
6) dipper ( оляпка )

Dipper!
7) wearer ( владельца )

which force upon the wearer an inability to lie." Hmm.
8) warlock ( колдун )

I'll save you from this body-switching warlock!
9) exclamation ( восклицание )

Hushed exclamation of wonder.
10) immortality ( бессмертие )

When compared to the immortality of a high score?
11) distraction ( отвлечение )

Distraction! Distraction!
12) pun ( каламбур )

Is that a good title? Do they have to be, like, pun or whatever?
13) stump ( пенек )

"Buried 'neath a tree stump in the deep forest are truth teeth,

1) dedicate ( посвящаю )

This remix is dedicate to my brother.
2) scramble ( схватка )

Scrambled meat, here it is.
3) reckon ( думаю )

So now I reckon. I'm gonna tilt you.
4) revert ( вернуться )

revert back to your ridiculous old voice.
5) scare ( пугать )

I scare away crowds!
6) erase ( стереть )

turning off the power erase the high score permanently.
7) warn ( предупредить )

Hardly. If'n I do recall, I warn y'all not to cheat.
8) dump ( свалка )

I dump it in Stan's coffee.
9) assign ( назначить )

and the doctor's assign me a seeing-eye bear
10) scratch ( царапины )

Usually I spend the hour aggressively scratch myself
11) survive ( выжить )

If you survive.
12) cheat ( накрутка )

That ain't right. You cheat.
13) lie ( ложь )

You see, I lie to you.

1) aggressively ( агрессивно )

Usually I spend the hour aggressively scratching myself
2) darn ( штопать )

Now there had better be a darn good explanation for this.
3) secretly ( тайно )

secretly a crime fiction writer!
4) permanently ( постоянно )

turning off the power erases the high score permanently.
5) nowhere ( нигде )

We're somewhere where it looks like we're nowhere.
6) regularly ( регулярно )

Because I regularly commit massive tax fraud.
7) somewhere ( где-то )

We're somewhere where it looks like we're nowhere.
8) forever ( навсегда )

Goodbye forever!
9) eventually ( в конце концов )

We're gonna land on something eventually.
10) possibly ( возможно )

Could is possibly be any worse than this?
11) earlier ( ранее )

You're the guy who prank called me earlier!
12) sometimes ( иногда )

You'll learn that sometimes
13) finally ( наконец )

I might finally get the high score

1) durn ( дарн )

You'd better have a durn good explanation for this.
2) tumbleweed ( перекати-поле )

Welcome to tumbleweed terror, pardners!
3) bottomless ( бездонные )

but none more bottomless than the bottomless pit,
4) unattractive ( непривлекательно )

Look at this guy's abnormal and unattractive face!
5) ashamed ( пристыжен )

It's nothing to be ashamed of, Dipper.
6) disturbing ( тревожные )

Well, that was disturbing.
7) ridiculous ( смешно )

I even sound ridiculous when I cry.
8) abnormal ( ненормальным )

Look at this guy's abnormal and unattractive face!
9) useless ( бесполезно )

I thought old folks were useless,
10) bored ( скучно )

Dipper's pain is funny, but I'm starting to get bored.
11) awful ( ужасно )

Uh, guys? There's an awful
12) magnificent ( великолепный )

Ho-ho-ho! Magnificent!
13) endangered ( находящихся под угрозой исчезновения )

And smuggling endangered animals across multiple state lines.

Гравити Фолз » Сезон 1 » Bottomless Pit!