Name: Gideon Rises
Released: 2016-09-27
Cast: Jason Ritter, Alex Hirsch, Kristen Schaal

1) omelet ( омлет )

He guessed the secret ingredient to my coffee omelet!
2) trowel ( мастерок )

Well, then you've gotta get owl trowel!
3) dipper ( оляпка )

Yeah, especially dipper, because of his giant crush on...
4) moustache ( усы )

But I am loving these fake moustache!
5) accusation ( обвинение )

Such accusation!
6) eucalyptus ( эвкалипт )

The kids loves eucalyptus trees.
7) digger ( копатель )

Grave digger, bus driver, really awesome cook.
8) waiter ( официант )

Waiter, give me a glass of the strongest,
9) driveway ( дорога )

constantly blocking your driveway?
10) scrub ( скраб )

This is normal for gnomes. Scrub, scrub.
11) altar ( алтарь )

After you left me at the altar? No dice!
12) shack ( лачуга )

has taken surprise ownership of the Mystery Shack,
13) crush ( давка )

Yeah, especially dipper, because of his giant crush on...

1) moisturize ( увлажнять )

You moisturize or...
2) explode ( взрываются )

- Oh, there it is! - Is this the thing that explode?
3) expose ( разоблачить )

Local hero Stanford Pines has just expose
4) borrow ( взять )

Can't come up with this stuff! Mind if I borrow this?
5) unlock ( разблокировать )

I must have all three for the power to be unlock!
6) intend ( собираюсь )

And I intend to find it.
7) steal ( воровать )

that Gideon stole the deed to the Mystery Shack and kicked us out
8) settle ( поселиться )

Uh, you kiddos settling back in okay?
9) defeat ( поражение )

Not as amazing as you defeat that robot!
10) belong ( принадлежат )

Very well. I suppose this deed belong to--
11) destroy ( уничтожить )

Gideon nearly destroy the whole town trying to find it.
12) shut ( закрыть )

Since the Mystery Shack shut down,
13) suppose ( предположим )

Hey, is the kitchen suppose to

1) aboard ( на борту )

Bus fifty-two departing Gravity Falls. All aboard.
2) literally ( буквально )

Mabel, no offense, but that grappling hook has literally never helped us once.
3) somehow ( как-то )

Somehow he knew about my horrifying secret birthmark.
4) somewhere ( где-то )

The other book's buried somewhere on this very property.
5) forever ( навсегда )

My arms are too skinny to keep holding this boom box forever!
6) normally ( обычно )

Normally I'm able to save the day.
7) indeed ( действительно )

I can verify that that birthmark is indeed disgusting.
8) previously ( ранее )

previously belonging to area shyster Stanford Pines.
9) nearly ( почти )

Gideon nearly destroyed the whole town trying to find it.
10) exactly ( точно )

What exactly are you planning to do with it?
11) alone ( один )

I wonder what gnomes do out here all alone in the forest.
12) finally ( наконец )

Mabel, quit bebeing creepy! The news is finally on!
13) instead ( вместо )

instead of sticking your head in that there book all day?

1) supe ( супе )

of strange futuristic supe weapon--
2) barf ( блевать )

Let's see. Barf fairy?
3) unimaginable ( невообразимое )

They would unleash a gateway to unimaginable power!
4) unstoppable ( неостановимо )

You're surrounded by an unstoppable gnome army.
5) courageous ( мужественный )

The only courageous or cool things I've ever done
6) futuristic ( футуристический )

of strange futuristic super weapon--
7) upstate ( на севере )

My dad's gonna force me to work upstate at my cousin's logging camp.
8) adorable ( очаровательны )

Oh! Soos, your grandma is so adorable!
9) skinny ( тощий )

My arms are too skinny to keep holding this boom box forever!
10) ridiculous ( смешно )

"Magic book." Ridiculous!
11) delighted ( рады )

Today I am delighted to announce my new plans for the former mystery shack.
12) useless ( бесполезно )

Now will you admit the grappling hook is useless?
13) expired ( просроченные )

most expired apple cider you've got.

Гравити Фолз » Сезон 1 » Gideon Rises