Name: The Time Traveler's Pig
Released: 2016-09-27
Cast: Jason Ritter, Alex Hirsch, Kristen Schaal

1) ringe ( ринге )

That's right, and our phones have been ringing off the hook.
2) shatter ( обломка )

her dreams were shatter by some heartless jerk.
3) beg ( прошу )

I beg your mercy, time baby!
4) rig ( установка )

Ha! You got it rig from here to timbuktu!
5) litter ( сори )

And calculators litter through eight centuries!
6) freak ( уродец )

All that paradox talk kinda freak me out.
7) blink ( мгновение )

Shoes that blink!
8) smell ( запах )

Wait, why does it smell so bad in here?
9) mess ( беспорядок )

We mess up the timeline!
10) fate ( судьба )

Face it, dipper, you're obviously fate
11) dive ( погружение )

I just dove in! I said, "Hey, you wanna hang out at the fair?"
12) spare ( запасные )

I spare every expense!
13) shut ( закрыть )

You shut your time-mouth!

1) differently ( иначе )

it's okay, we just need to go back and do things differently.
2) besides ( кроме того )

Besides, there's no way wendy can date robbie all summer, right?
3) obviously ( очевидно )

Face it, dipper, you're obviously fated
4) definitely ( наверняка )

Definitely. Definitely.
5) forever ( навсегда )

Old fifteen-poundy! Yours forever!
6) twice ( дважды )

The exact same thing happened twice! It was spooky!
7) extremely ( чрезвычайно )

Extremely complicated time equipment!
8) earlier ( ранее )

See you earlier! Yuck, yuck, yuck!
9) finally ( наконец )

All your advice about just going for it, it's finally paying off!
10) almost ( почти )

Almost ready to go, Mr. Pines.
11) along ( вместе )

Soos, how's that dunk tank coming along?
12) later ( позже )

See ya later.
13) together ( вместе )

We've been spendin' a lot of time together

1) supe ( супе )

Yeah, I got some new supe tight jeans.
2) bonkers ( помешанные )

The girl who went bonkers after
3) bottomless ( бездонные )

Yeah, you know, I think I saw her in the bottomless pit.
4) indeterminate ( неопределенный )

Your stuffed creature of indeterminate species, miss.
5) unnatural ( неестественно )

It's unnatural.
6) futuristic ( футуристический )

Yeah, except for like a futuristic laser arm cannon.
7) darn ( штопать )

Darn thing went missing.
8) paranormal ( паранормальное )

Maybe some magical creature or paranormal thing took it.
9) miserable ( убогие )

And if you look to your left, you'll see miserable Mabel--
10) unconscious ( бессознательное )

And take the prize when he's unconscious.
11) stealth ( стелс )

Assuming stealth mode! Color match!
12) neat ( аккуратные )

This future seems neat.
13) bald ( лысый )

And why are you bald? What's all that about?

Гравити Фолз » Сезон 1 » The Time Traveler's Pig