Name: Headhunters
Released: 2016-09-27
Cast: Jason Ritter, Alex Hirsch, Kristen Schaal

1) befuddlement ( оглупления )

novelties and befuddlement,
2) shandra ( шандра )

cardboard cut-out of female news reporter shandra jimenez!
3) blub ( реветь )

What's your opinion, sheriff blub?
4) baster ( наметка )

Your microphone's a turkey baster, Toby.
5) gumption ( сообразительность )

- Eeech! - I like your gumption, kid.
6) kerfuffle ( суматоха )

It's a total kerfuffle!
7) rube ( деревенщина )

Now, you kids wash up. We got another long day of fleecing rube tomorrow.
8) cantaloupe ( дыня )

Steve is going to fit an entire cantaloupe in his mouth.
9) pickin ( общипанная )

Wax Stan, I hope you're pickin' pockets in wax heaven.
10) dipper ( оляпка )

Dipper, we've come so far. We can't give up now.
11) fella ( парень )

You ready, little fella?
12) shag ( махорка )

Footprints in the shag carpet.
13) sequin ( блесток )

sequin or llama hair?

1) decapitate ( обезглавить )

I decapitate Larry King.
2) blub ( реветь )

- What?! You take that back, sheriff blub! - What? - What?
3) scald ( ошпарить )

They got scald!
4) sneeze ( чих )

Aw. You sneeze like a kitten.
5) quack ( крякать )

it seems you've really "quack" the case.
6) haunt ( преследовать )

A haunt garage sale, son!
7) owe ( должен )

And I owe it all to one person...
8) curse ( проклятие )

- We're curse! - Cursed! Cursed!
9) steal ( воровать )

I'm hopping after a rat that stole my ear!
10) attach ( прикрепить )

It's where the pole thingie attach to their stand dealies.
11) hang ( повесить )

He hang out at this crazy-intense biker joint downtown.
12) wash ( мыть )

Now, you kids wash up. We got another long day of fleecing rubes tomorrow.
13) examine ( изучить )

My men have examine the evidence,

1) sarcastically ( саркастически )

Applaud sarcastically!
2) nowhere ( нигде )

I love this guy! Don't you go nowhere.
3) obviously ( очевидно )

and this is obviously an accident.
4) certainly ( конечно )

- It certainly is. - Next question.
5) alone ( один )

Finally we can be alone,
6) finally ( наконец )

Finally we can be alone,
7) outside ( снаружи )

- No. - You know, letting me lead you outside,
8) actually ( на самом деле )

- Listen, little girl... - Hey, actually, I'm...
9) kind ( вид )

some kind of, I don't know, Goblin Man.
10) along ( вместе )

You were right all along, Dipper! Wax people are creepy!
11) enough ( достаточно )

Furious enough for murder!
12) though ( хотя )

On the bright side, though, look what we found.
13) far ( далеко )

Dipper, we've come so far. We can't give up now.

1) affectionate ( ласковая )

Line up for some affectionate noogying.
2) embarrassed ( неловко )

Boy, I'd be pretty embarrassed if I was you two!
3) charmed ( зачарованные )

It was a charmed life for us cursed beings.
4) cursed ( проклятый )

- We're cursed! - Cursed! Cursed!
5) adorable ( очаровательны )

Adorable?
6) sore ( болит )

Boy, your little knees must be sore
7) ridiculous ( смешно )

I've heard about a cutting remark, but this is ridiculous.
8) belgian ( бельгийский )

Hot Belgian waffles!
9) asleep ( спит )

But when your uncle was asleep, they would rule the night.
10) keen ( острый )

Mabel, I have very keen powers of observation.
11) impressed ( впечатлен )

You have the right to remain impressed
12) enormous ( огромное )

It's enormous!
13) rid ( избавить )

So, did you get rid of all the wax figures?

Гравити Фолз » Сезон 1 » Headhunters