Name: The Hand That Rocks the Mabel
Released: 2016-09-27
Cast: Jason Ritter, Alex Hirsch, Kristen Schaal

1) scug

Yeah, well it ends tonight. I'm going right down to that little scug's house.
2) promiss ( промисс )

And tomorrow date promiss to top this one in every way!
3) maco ( мако )

What a surprise! A red-crested south american rainbow maco!
4) recompense ( воздаяние )

You will all pay recompense for you transgressions!
5) chump ( башка )

Buddy, pal, chump, other word for friend.
6) bolo ( боло )

I swear with my lucky bolo tie.
7) dipper ( оляпка )

Dipper!
8) transgression ( трансгрессия )

You will all pay recompense for you transgression!
9) loophole ( лазейку )

- Do tents have roofs? - I think we just found our loophole. Literaly.
10) tur ( тур )

- Your tur. - Your tur.. Aw, man.
11) enchantment ( чары )

A night of enchantment awaits, my lady.
12) amulet ( амулет )

Hey, what are you going to do without your precious amulet?
13) niece ( племянница )

What? That little shyster is dating my great niece?

1) injure ( поранить )

The tiger was badly injure in the explosion
2) swear ( клянусь )

I swear with my lucky bolo tie.
3) predict ( прогнозировать )

I predict, you'll soon all say..
4) deserve ( заслуживают )

Maybe letting Dipper do it for me was a mistake. Gideon deserve an honest break up
5) thumb ( большой палец )

Hey, thumb up!
6) relate ( касаются )

I don't know how a lemon so sour could be relate to a peach so sweet.
7) weird ( странно )

She's kinda weird out by you, no offense.
8) arrive ( приехать )

unusual in tihs hiertown ever since you've arrive.
9) shoot ( стрелять )

Autograph your own head, shot lady!
10) lie ( ложь )

And I'm gonna make sure you never lie to me again, friend.
11) pull ( тянуть )

and then before I knew what was happening, he pull me into romance zone!
12) happen ( произошло )

- What in the heck happen on that date? - I don't know. I was in the friend-zone
13) guess ( думаю )

- And guess that makes you my queen! - What?

1) futurely ( будущее вижу )

♪Where others are blind, I am futurely inclined.♪
2) oon ( оон )

Hey Dipper! What's going oon?
3) utterly ( совершенно )

Enchanting. Utterly enchanting.
4) carefully ( тщательно )

- What do you want from me, man? - Listen carefully boy.
5) indeed ( действительно )

I can verify that will indeed happen.
6) alone ( один )

Aw, leave him alone. You never wanna do girly stuff with me.
7) perhaps ( возможно )

away from here and chat a bit more. Perhaps in my dressing room?
8) finally ( наконец )

Oh! Finally! I thought nobody would ever ask! I have notes and theories! Aha..
9) quite ( вполне )

Yeah, my song is quite catchy. I know we haven't formaly met.
10) inside ( внутри )

I'm getting all curiosy inside.
11) soon ( скоро )

So come down soon, folks. Gideon is expecting you.
12) enough ( достаточно )

Fair enough.
13) far ( далеко )

We'd been at each other's throats for far.. Let me get that.

1) dap ( скока )

I'm hanging out with my new pal Gideon. He's one dap little man.
2) enchanting ( феерично )

Enchanting. Utterly enchanting.
3) kindred ( родственные )

now, there is a kindred spirit. Someone who apreciates sparkly things of laugh.
4) miserable ( убогие )

Are you completely miserable?
5) jealous ( завидно )

- No wonder our uncle is jealous. - Oh come on, his dance moves were adorable
6) adorable ( очаровательны )

- No wonder our uncle is jealous. - Oh come on, his dance moves were adorable
7) mortal ( смертный )

That's Stan's mortal enemy?
8) sour ( кисло )

I don't know how a lemon so sour could be related to a peach so sweet.
9) impressed ( впечатлен )

- You're too easily impressed - Yeah, yeah.
10) precious ( драгоценные )

Hey, what are you going to do without your precious amulet?
11) incredible ( невероятные )

we have incredible sack of mystery.
12) unusual ( необычные )

unusual in tihs hiertown ever since you've arrived.
13) okay ( ладно )

Are you okay man?

Гравити Фолз » Сезон 1 » The Hand That Rocks the Mabel