Name: Scary-oke
Released: 2016-09-27
Cast: Jason Ritter, Alex Hirsch, Kristen Schaal

1) oke ( оке )

I say "kara," you say "oke." Kara...
2) dipper ( оляпка )

Dipper, what's the one thing
3) bombshell ( бомба )

that you don't have any other bombshell secrets
4) weirdness ( странность )

I know about that weirdness is that it's dangerous.
5) keg ( бочка )

These keg are full of meat.
6) enchantment ( чары )

Enchantment! Phoo!
7) bonanza ( золотое дно )

We're doing a karaoke bonanza, people.
8) sucker ( присоски )

Take that, sucker!
9) soo ( соо )

SOOS: Brains! Brains!
10) lore ( знания )

it's just part of gift shop lore.
11) chop ( чоп )

But I didn't catch that pork chop all alone.
12) obsession ( одержимость )

All I know is that your dumb obsession
13) cheek ( щеки )

What else do you want? A kiss on the cheek?
14) shack ( лачуга )

Mystery Shack!
15) jerk ( сопляк )

All right, you undead jerk,
16) boo ( бу )

CROWD: Boo!
17) fuse ( взрыватель )

By the way, I taught the zombies how to get to the fuse box.
18) paperwork ( документы )

We've got paperwork to do, kid.

1) gange

♪ And all the boys are ganging up in my face ♪
2) shatter ( обломка )

their skulls can be shatter by a perfect three part harmony."
3) harass ( домогаться )

The only wrinkly monster who harass my family is me.
4) swear ( клянусь )

No, it's real, I swear.
5) doom ( дум )

We're all doom.
6) deserve ( заслуживают )

These two scams deserve some of the glory.
7) smell ( запах )

We finally got that Gideon smell out of the carpet.
8) assure ( уверяю )

I assure you I am not.
9) pitch ( поле )

I have a naturally high pitch scream.
10) destroy ( уничтожить )

Gideon almost destroy the town
11) investigate ( расследование )

I'm investigating the exact same thing.
12) chase ( чейз )

Kid, we've been chasing the paranormal for years,
13) shut ( закрыть )

Yeah, you never shut down the gift shop.
14) suppose ( предположим )

I'm suppose to yell when I see a government vehicle?
15) lie ( ложь )

I've been lying about it to try to keep you away from it,
16) promise ( обещаю )

I promise I won't send it to anyone.
17) imagine ( представьте себе )

This is bigger than we imagine.
18) pull ( тянуть )

If I finally pull this off,

1) intentionally ( намеренно )

I can make noises with my body. Sometimes intentionally.
2) surprisingly ( удивительно )

This thing's a surprisingly good weapon.
3) literally ( буквально )

I know literally everything there is to know about
4) possibly ( возможно )

Who could possibly catch me now?
5) normally ( обычно )

Normally, the journal would help us,
6) twice ( дважды )

you ready to die twice?
7) previously ( ранее )

Previously thought to be invincible,
8) alone ( один )

But I didn't catch that pork chop all alone.
9) sometimes ( иногда )

I can make noises with my body. Sometimes intentionally.
10) finally ( наконец )

If I finally pull this off,
11) late ( поздно )

Too late, I wrote your names on the list.
12) almost ( почти )

Almost losing my journal made me realize
13) along ( вместе )

Wendy, Dipper, how are those posters coming along?
14) enough ( достаточно )

It looks like I didn't lie well enough.
15) though ( хотя )

Good news for me though.
16) far ( далеко )

( scoffs ) Yeah, right. I've come this far.
17) together ( вместе )

TOGETHER: Something stupid!
18) else ( еще )

You know you don't have anything else

1) overactive ( гиперактивный )

Kid has an overactive imagination and, like,
2) invincible ( непобедимый )

Previously thought to be invincible,
3) undead ( нежить )

All right, you undead jerks,
4) stubborn ( упрямый )

He's stubborn. That's his problem.
5) incapable ( неспособный )

physically incapable of experiencing humor.
6) darn ( штопать )

Darn kid!
7) paranormal ( паранормальное )

I believe there is a conspiracy of paranormal origin
8) cursed ( проклятый )

Gnomes, cursed objects, spells!
9) supernatural ( сверхъестественное )

there's nothing supernatural going on
10) rad ( рад )

Your fighting only makes us look more rad.
11) lame ( хромой )

Don't lame out on me.
12) insane ( ума )

That was insane.
13) dumb ( тупой )

All I know is that your dumb obsession
14) invisible ( невидимый )

But they're written in some kind of invisible ink.
15) delicious ( вкусные )

Stan's brains look delicious.
16) calm ( спокойный )

Dudes, stay calm.
17) intense ( интенсивный )

Get back, dudes. This is about to get intense.
18) loud ( громкий )

We've got complaints about the loud party in town.

Гравити Фолз » Сезон 2 » Scary-oke