Name: Blendin's Game
Released: 2016-09-27
Cast: Jason Ritter, Alex Hirsch, Kristen Schaal

1) exemplification ( иллюстрация )

chosen for its exemplification of pure strategy.
2) footstep ( подножка )

I hear footstep.
3) musket ( мушкет )

They might have powder musket or slap bracelets.
4) dipper ( оляпка )

You're right, Dipper!
5) exclamation ( восклицание )

More exclamation points!
6) dazzle ( ослепление )

Razzle dazzle, friends.
7) flashback ( воспоминания )

Initiate flashback!
8) creep ( ползучесть )

Now you know how she feels, creep.
9) blizzard ( пурга )

This just in. Weather stations are calling for a candy blizzard!
10) orb ( орб )

The one who touches the victory orb first will win.
11) loser ( неудачник )

and then decides the loser's fate.
12) paradox ( парадокс )

the power to alter time, paradox-free, in any way you choose.
13) shack ( лачуга )

Mystery Shack?
14) cousin ( двоюродный брат )

They're my cousin, Grandma. Gross.
15) sweat ( пот )

Hey, no sweat, dude.
16) slice ( срез )

I also wished for the slice of infinite pizza.
17) gentleman ( джентльмен )

STAN: Schlep right up, ladies and gentlemen,
18) neon ( неон )

Yeah, neon green is good.

1) overshoot ( превышение )

Looks like they overshot their destination by 10 years.
2) accuse ( обвинять )

Very well, speak the name and century of those accuse.
3) bust ( бюст )

It's bust.
4) pose ( поза )

Quick, everyone pose
5) steal ( воровать )

It was after you stole my time device
6) defeat ( поражение )

Man, the sooner I defeat those kids in Globnar,
7) trap ( ловушка )

No! It's trap!
8) trick ( трюк )

You just got time trick!
9) shut ( закрыть )

Oh, my gosh. Tambry, shut up.
10) suppose ( предположим )

Well, birthdays are suppose to be spent
11) petition ( ходатайство )

I even petition the government
12) solve ( решить )

Any impossible problem solve, just like that.
13) lie ( ложь )

I'm gonna go lay down.
14) realize ( понимаю )

We can be back before Soos even realize we were gone.
15) escape ( побег )

You have escape the Cyclocks.
16) promise ( обещаю )

All right, you promise a giant hummingbird,
17) imagine ( представьте себе )

Whoa! This is even cooler than I imagine.
18) treat ( лечить )

Maybe if we treat him right in the present,

1) nowhere ( нигде )

This dream goes nowhere, Toby!
2) literally ( буквально )

Don't you know a time wish can literally do anything?
3) besides ( кроме того )

Besides, it's for Soos.
4) somewhere ( где-то )

They've got to be around here somewhere.
5) definitely ( наверняка )

Definitely the dumbest. Freeze!
6) forever ( навсегда )

Everything is terrible forever!
7) exactly ( точно )

I forget how this works exactly.
8) earlier ( ранее )

Man, I wish we'd known that earlier.
9) alone ( один )

maybe we should just leave him alone, you know?
10) finally ( наконец )

And now finally, it has come!
11) forward ( вперед )

Okay, we just got to go forward 10 years.
12) almost ( почти )

Yes! Blendin for the almost-win!
13) super ( супер )

I mean you're super young, so this is weird.
14) actually ( на самом деле )

Oh. Heh. It's for my dad, actually.
15) kind ( вид )

Yeah, and he's kind of too sad to be a real bad guy.
16) soon ( скоро )

As soon as you start playing with us,
17) enough ( достаточно )

That dude didn't care about me enough to visit me once,
18) far ( далеко )

We went too far in the past.

1) ridiculous ( смешно )

I've been being ridiculous this whole time.
2) awful ( ужасно )

Ohh, this is awful.
3) brave ( храбрый )

He's either the brave time-convict I've ever seen or the dumbest.
4) dumb ( тупой )

Definitely the dumb. Freeze!
5) infinite ( бесконечное )

I also wished for the slice of infinite pizza.
6) precious ( драгоценные )

BLENDIN: The winner gets a precious time wish
7) weird ( странно )

That's weird.
8) sad ( печально )

Yeah, and he's kind of too sad to be a real bad guy.
9) grown ( выращивают )

I didn't know they let grown-ups in there.
10) stupid ( глупо )

to win your stupid pig.
11) gross ( брутто )

They're my cousins, Grandma. Gross.
12) quiet ( тихий )

GRENDA: Everyone, be quiet!
13) pure ( чисто )

chosen for its exemplification of pure strategy.
14) ancient ( древние )

An ancient game, thousands of years old,
15) smart ( умный )

Thank you for buying digicod, the smart codpiece.
16) solid ( твердые )

Nice try, but that's solid timetanium, kid.
17) dead ( мертвые )

Ay, Soos' father is a dead-beat.
18) perfect ( идеальный )

so we know how to make them perfect.

Гравити Фолз » Сезон 2 » Blendin's Game