Name: The Golf War
Released: 2016-09-27
Cast: Jason Ritter, Alex Hirsch, Kristen Schaal

1) popinjay ( павлин )

These really bottom popinjay are terrible
2) lubber ( увалень )

Put a clog in it, ya windmill lubber!
3) rematch ( реванш )

Well, I want a rematch,
4) dipper ( оляпка )

Dipper, is it bad
5) mutton ( баранина )

No mutton available at snack shop.
6) fives ( пятерок )

Hey, hey. Little high fives, everyone.
7) murmur ( журчание )

( mini people gasp and murmur )
8) lass ( девушка )

It'll be us, lass, not these tulip munchers.
9) stereotype ( стереотип )

walking one dimensional bleached blonde valley girl stereotype!
10) scum ( мразь )

Die, you evil scum!
11) distraction ( отвлечение )

MAN: ( on TV ) Looking for a distraction
12) golfer ( гольфист )

You call yourself a golfer?
13) ballad ( баллада )

( romantic ballad playing on radio )
14) soo ( соо )

SOOS: Hey, you got any more of those surprise tacos?
15) taco ( тако )

Hey, I found two taco!
16) gesture ( жест )

Hey, those are lewd hand gesture!
17) rag ( тряпочку )

she could never rag on you again.
18) tulip ( тюльпан )

It'll be us, lass, not these tulip munchers.

1) scurrilous ( грубый )

Stay thee your comments, ye scurrilous Frenchmen!
2) showboat ( плавучий театр )

Shut your mouths, you showboat pirates!
3) wallow ( барахтаться )

Winner lives in glory. Loser wallow in eternal shame.
4) creep ( ползучесть )

Let me go, you creep!
5) insult ( оскорбление )

I will not be insult
6) bother ( заморачиваться )

I don't know why you bother to come.
7) declare ( объявить )

"Pacifica Northwest declare V-necks the look of the season."
8) hang ( повесить )

Ten-- Hang on.
9) shut ( закрыть )

Just shut up and putt!
10) suppose ( предположим )

Oh, I'm not suppose to take handouts.
11) burn ( сжечь )

We heard a little girl got seriously burn!
12) lose ( потерять )

who lost at mini golf is over there!
13) forget ( забыть )

Ugh, Pitt Cola. I always forget about the pit.
14) happen ( произошло )

Oh, and whatever happen, just remember one thing.
15) beat ( бить )

Yeah, if you beat her at this,
16) guess ( думаю )

Oh, I guess you could say we've got a little something.
17) speak ( говорить )

The King of Mini Golf has spoken.
18) rank ( ранг )

I mean, think about it. I'm globally rank.

1) needlessly ( напрасно )

And so needlessly complicated.
2) overboard ( за бортом )

Sergei overboard!
3) inadvertently ( ненароком )

Your fighting is inadvertently adorable.
4) literally ( буквально )

There is literally no way to drown.
5) finally ( наконец )

and it's finally here!
6) actually ( на самом деле )

Someone in our family actually has talent.
7) kind ( вид )

We kind of have to play this golf tournament
8) along ( вместе )

I mean, why can't you just get along?
9) enough ( достаточно )

Ugh, took you long enough. And watch the earrings!
10) though ( хотя )

Seriously, though?
11) far ( далеко )

I'm taking it one step further
12) fast ( быстрый )

We came as fast as we could.
13) together ( вместе )

TOGETHER: Oh!
14) else ( еще )

you're still better than anyone else is Gravity--
15) once ( один раз )

The Sportlympics had mini golf once.
16) always ( всегда )

She always ruins everything.
17) less ( меньше )

Adorable we are, hugeling, but our tale, less so.
18) never ( никогда )

she could never rag on you again.

1) lewd ( непристойные )

Hey, those are lewd hand gestures!
2) bleached ( отбеленные )

walking one dimensional bleached blonde valley girl stereotype!
3) nonstop ( беспосадочный )

♪ Our lives are filled with nonstop fun ♪
4) stressful ( напряженный )

We've had a stressful couple of days.
5) adorable ( очаровательны )

Adorable we are, hugeling, but our tale, less so.
6) lame ( хромой )

Fat, old, lame, braces.
7) petty ( мелкие )

Maybe you don't settle them with petty competitions.
8) ridiculous ( смешно )

It's ridiculous that she's beating me.
9) useless ( бесполезно )

Without us, that club is useless in your hands.
10) dumb ( тупой )

Maybe rivalries are dumb.
11) enormous ( огромное )

Are you guys tiny humans? Or enormous mini-humans?
12) eternal ( вечная )

Winner lives in glory. Loser wallows in eternal shame.
13) fake ( подделка )

The grass is fake but the fun is real.
14) dimensional ( габаритные )

walking one dimensional bleached blonde valley girl stereotype!
15) incredible ( невероятные )

That's incredible!
16) weird ( странно )

in your weird mini blood feud.
17) romantic ( романтический )

( romantic ballad playing on radio )
18) alive ( жив )

These old timey sounding words are alive and well

Гравити Фолз » Сезон 2 » The Golf War