Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Остаться в живых » Сезон 3 » Par Avion
00:43:07
Jorge Garcia, Josh Holloway, Yunjin Kim
219
Nouns
-
1)
aperitif
( аперитив )
An aperitif of Mysterious Island fruit
-
2)
cherub
( херувим )
Let's drop the cherub off with Auntie Sun and Uncle Jin
-
3)
arbiter
( арбитр )
- Please, just leave us alone. - You are not the arbiter here.
-
4)
chum
( чум )
First we cut up fish, make chum, that will get the birds in the water.
-
5)
boar
( хряк )
- What is wrong with you? - I was shooting at a boar!
-
6)
neurosurgery
( нейрохирургия )
I'm Dr. Woodruff from neurosurgery. I'll be observing your mother.
-
7)
turbulence
( турбулентность )
We hit turbulence and crashed.
-
8)
fisherman
( рыбак )
They did not include marrying a fisherman's son.
-
9)
flock
( стадо )
OK, five minutes ago, a flock of sea birds flew over my head.
-
10)
axe
( топор )
- Sayid, where's the axe? - In his pack.
-
11)
submarine
( подводная лодка )
They brought me on the submarine.
-
12)
cereal
( хлопья )
which is cereal. Then we have a fresh fruit salad...
-
13)
mum
( мама )
Mum! Mum! Mum!
-
14)
explosive
( взрывной )
Why not use the explosive you took?
-
15)
beacon
( маяк )
But two weeks ago, our underwater beacon stopped emitting its locator signal.
-
16)
aunt
( тетя )
Because your aunt hates me.
-
17)
trauma
( травма )
...your mother's suffered a severe head trauma.
-
18)
survivor
( выживший )
We are survivor of Oceanic Flight 815.
-
19)
fence
( забор )
a "sonic weapon fence."
-
20)
trap
( ловушка )
Hunting in the exact same spot as we're setting our trap?
-
21)
weapon
( оружие )
a "sonic weapon fence."
-
22)
breath
( дыхание )
Don't waste your breath. Whatever he says will be a lie.
-
23)
bunch
( куча )
No, I came out a bunch of times when you were little.
Verbs
-
1)
encircle
( обводят )
The pylons encircle the entire barracks.
-
2)
depress
( отожмите )
It's just, you've been so depress all week, and...
-
3)
drown
( утопить )
When you heard Claire, you drown trying to save her.
-
4)
rig
( установка )
If you warned me the basement was rig with C-4, I might've been more careful.
-
5)
owe
( должен )
They've got him and we have to get him back. I owe him that.
-
6)
warn
( предупредить )
If you warn me the basement was rigged with C-4, I might've been more careful.
-
7)
sustain
( поддерживать )
It means that right now, these machines are sustain her life.
-
8)
recruit
( набирать )
I was recruit when I was 24.
-
9)
bother
( заморачиваться )
Well, I'm sorry I bother you with my stupid ideas.
-
10)
deserve
( заслуживают )
Maybe you should tell her, Lindsey. She deserve to know.
-
11)
observe
( наблюдать )
I'm Dr. Woodruff from neurosurgery. I'll be observing your mother.
-
12)
dive
( погружение )
I dove in so you never went in!
-
13)
survive
( выжить )
We have survive on this island for 80 days.
-
14)
trigger
( триггер )
Those sensors on the side would be trigger
-
15)
suffer
( страдать )
...your mother's suffer a severe head trauma.
-
16)
suspect
( подозреваю )
The more I learn about you, the more I suspect you are not as omniscient
-
17)
suppose
( предположим )
- What's that suppose to mean? - It means
-
18)
shoot
( стрелять )
- Remind me why we're keeping him alive? - What, we shoot him like a dog?
-
19)
slip
( скольжения )
That's where Charlie slip and fell in.
-
20)
pound
( фунт )
He got pound again and again by the rocks and...
-
21)
wake
( просыпаюсь )
I woke up and I thought,
-
22)
crash
( аварии )
We hit turbulence and crash.
-
23)
decide
( решить )
Oh, look, Aaron, your mom has finally decide to wake up.
Adverbs
-
1)
accidentally
( случайно )
The station which you accidentally blew up?
-
2)
nowhere
( нигде )
It came out of nowhere.
-
3)
wherever
( где )
So when they eventually land in Australia or New Zealand or wherever,
-
4)
forever
( навсегда )
Then I'll be out of your life forever. Just... one cup of coffee.
-
5)
eventually
( в конце концов )
So when they eventually land in Australia or New Zealand or wherever,
-
6)
doubt
( сомневаюсь )
Well, because I, no doubt, left her with so many wonderful memories.
-
7)
certainly
( конечно )
Well, certainly not as infallible as the magical carvings on your stick.
-
8)
previously
( ранее )
Previously on Lost:
-
9)
exactly
( точно )
Doesn't exactly make you an expert.
-
10)
alone
( один )
- Please, just leave us alone. - You are not the arbiter here.
-
11)
finally
( наконец )
Oh, look, Aaron, your mom has finally decided to wake up.
-
12)
soon
( скоро )
I'll see you soon, OK?
-
13)
later
( позже )
We'll talk about this later.
-
14)
fast
( быстрый )
I don't know how fast I was driving.
-
15)
together
( вместе )
We'll get through this together.
-
16)
else
( еще )
Why else would I be here?
-
17)
ago
( назад )
OK, five minutes ago, a flock of sea birds flew over my head.
-
18)
ever
( всегда )
He wouldn't even know that you ever cared about him.
-
19)
least
( наименее )
No, I'm on my own! And at least I know that now.
-
20)
always
( всегда )
Well, I guess we don't always turn out like our mothers want.
-
21)
never
( никогда )
I dove in so you never went in!
-
22)
again
( снова )
It won't happen again.
-
23)
too
( слишком )
Hurry, and buckets. I need those too.
Adjectives
-
1)
omniscient
( всеведущий )
The more I learn about you, the more I suspect you are not as omniscient
-
2)
infallible
( непогрешимый )
Well, certainly not as infallible as the magical carvings on your stick.
-
3)
fleeting
( мимолетно )
you I might have a fleeting memory of.
-
4)
frightened
( испуганные )
And weak. And frightened.
-
5)
flawed
( недостатки )
You are not on the list because you are flawed.
-
6)
cerebral
( головного мозга )
He suffered a cerebral haemorrhage.
-
7)
awful
( ужасно )
I'm so sorry for all the awful things I said to you in the car.
-
8)
magnificent
( великолепный )
he is a magnificent man.
-
9)
upset
( расстроена )
- You have every right to be upset. - It just doesn't make any sense.
-
10)
careful
( осторожны )
If you warned me the basement was rigged with C-4, I might've been more careful.
-
11)
noble
( благородный )
You think just paying her bills makes you noble or something?
-
12)
weak
( слабый )
And weak. And frightened.
-
13)
thick
( толстые )
- What brings you down the beach? - Boar are thick.
-
14)
stupid
( глупо )
Well, I'm sorry I bothered you with my stupid ideas.
-
15)
alive
( жив )
- Remind me why we're keeping him alive? - What, we shoot him like a dog?
-
16)
capable
( способен )
- you are not capable of understanding. - And why not?
-
17)
severe
( тяжелые )
...your mother's suffered a severe head trauma.
-
18)
dear
( дорогие )
Hold still, dear, just another second.
-
19)
illegal
( незаконные )
Now, it is illegal to turn off her machines,
-
20)
exact
( точное )
Hunting in the exact same spot as we're setting our trap?
-
21)
immediate
( немедленно )
We've managed to stabilize her immediate injuries, but...
-
22)
accurate
( точный )
I'm not sure it's accurate.
-
23)
fresh
( свежие )
which is cereal. Then we have a fresh fruit salad...
Следующий эпизод
