Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Остаться в живых » Сезон 3 » Every Man for Himself
00:43:19
Jorge Garcia, Josh Holloway, Yunjin Kim
223
Nouns
-
1)
freckle
( веснушка )
Damn it, Freckles, don't. Every man for himself!
-
2)
sedative
( успокоительное )
We gave him a sedative, not a pacemaker.
-
3)
stretcher
( подрамник )
That chick they brought in on the stretcher,
-
4)
pacemaker
( кардиостимулятор )
- You know what a pacemaker is? - What?
-
5)
lotta
( лотта )
Ten mil's a lotta greenbacks, killer.
-
6)
tumour
( опухоли )
And whoever he is, he has a very large tumour on his L-four vertebrae.
-
7)
quadrant
( квадрант )
Right upper quadrant. It's flowing badly.
-
8)
abdomen
( брюшко )
- What happened? - Gunshot wound. To the abdomen.
-
9)
sucker
( присоски )
Sayonara, sucker!
-
10)
sweetheart
( дорогая )
Well, wipe the stars outta your eyes, sweetheart, 'cause we're gonna do this.
-
11)
inmate
( заключенный )
All tier two inmate are required to report to your cells.
-
12)
kindness
( доброта )
And you're telling me this out of the kindness of your...
-
13)
plum
( сливы )
First step, butter you up. Give you a plum job.
-
14)
ticker
( тикер )
They stick 'em in ticker of people who have bypass work,
-
15)
surgeon
( хирург )
I'm not a surgeon.
-
16)
bunny
( зайчик )
Did you just kill that bunny?
-
17)
lap
( круг )
I need lap pads, as many as you've got.
-
18)
cage
( клетка )
I've been checking out my cage, and I think...
-
19)
excuse
( извините )
- Need to blow your nose? - Give me an excuse.
-
20)
nut
( гайка )
"A guy goes nut if he ain't got nobody.
-
21)
tier
( уровень )
All tier two inmates are required to report to your cells.
-
22)
trash
( мусор )
and you're on tote bag duty? Been here nine months, I'm still pushing trash.
-
23)
jungle
( джунгли )
That way when you die in the jungle doing whatever,
Verbs
-
1)
snag
( загвоздка )
They fall back from the shock, I snag the keys.
-
2)
beep
( звуковой сигнал )
If and when it beep,
-
3)
explode
( взрываются )
I was building a church before... Eko explode.
-
4)
bleed
( кровотечение )
I got the bullet out, but she's still bleed.
-
5)
haul
( буксировать )
You haul 'em outta here.
-
6)
scare
( пугать )
And that scare me more than anything they may have done to us before.
-
7)
threaten
( угрожать )
It was when I threaten her.
-
8)
bust
( бюст )
- What's that? - It's just my watch. It's bust.
-
9)
grab
( захватить )
then I grab 'em.
-
10)
belong
( принадлежат )
Those are spinal x-rays, and they belong to a man about 40 years old.
-
11)
attach
( прикрепить )
That's why you never get attach.
-
12)
cheat
( накрутка )
You just lied and cheat your way outta prison.
-
13)
damn
( черт )
Well, I'll be damn.
-
14)
shoot
( стрелять )
But if you shoot me, that's exactly what we'll become.
-
15)
pad
( коврик )
No, I pad it.
-
16)
lie
( ложь )
You just lie and cheated your way outta prison.
-
17)
tend
( клонит )
Tends to change things.
-
18)
promise
( обещаю )
- So I should probably just... - No, it'll be worth it. I promise.
-
19)
push
( толчок )
and you're on tote bag duty? Been here nine months, I'm still push trash.
-
20)
lose
( потерять )
Have you lost your mind?
-
21)
happen
( произошло )
What happen?
-
22)
touch
( сенсорный )
- Kate. - You touch her, I swear...
-
23)
seem
( кажется )
You seem frustrated.
Adverbs
-
1)
awhile
( некоторое время )
Think we should chill out awhile, get the lay of the land.
-
2)
asleep
( спит )
That's really nice of you to offer, but, Aaron just fell asleep.
-
3)
nowhere
( нигде )
...there's nowhere to run.
-
4)
somewhere
( где-то )
There's juice pumping into this box from somewhere.
-
5)
apart
( кроме )
They're spaced farther apart up there.
-
6)
previously
( ранее )
Previously on Lost:
-
7)
exactly
( точно )
But if you shoot me, that's exactly what we'll become.
-
8)
alone
( один )
Just leave me alone, damn it!
-
9)
quite
( вполне )
Fine. There's a problem, I'll fix it. I'm quite handy.
-
10)
actually
( на самом деле )
- What? You think I'm crazy? - No, I'm actually impressed.
-
11)
inside
( внутри )
The only thing we put inside you was doubt.
-
12)
soon
( скоро )
Soon as the truck is recovered, and the funds confirmed,
-
13)
enough
( достаточно )
Been on this rock long enough to realize they ain't shooting each other.
-
14)
far
( далеко )
They're spaced far apart up there.
-
15)
together
( вместе )
- We make decisions together. - Really?
-
16)
ever
( всегда )
These people ever make any sense to you?
-
17)
once
( один раз )
Tell me the truth, for once in your life!
-
18)
always
( всегда )
"Is it that little place you always wanted, George?"
-
19)
never
( никогда )
Bet the bears never thought of that.
-
20)
again
( снова )
Our come are all down, and I can't get 'em back up again.
-
21)
too
( слишком )
Get little mints on your pillow at night, too?
-
22)
around
( вокруг )
Turn around.
-
23)
down
( вниз )
Our come are all down, and I can't get 'em back up again.
Adjectives
-
1)
retrohepatic
( подпеченочное )
Retrohepatic caval bleeding, behind the liver, that's why you missed it.
-
2)
caval
( каваль )
Retrohepatic caval bleeding, behind the liver, that's why you missed it.
-
3)
frightened
( испуганные )
Or anxious or frightened.
-
4)
resting
( отдыхает )
your resting heart rate should be about 70 beats per minute.
-
5)
anxious
( тревожно )
Or anxious or frightened.
-
6)
frustrated
( расстроен )
You seem frustrated.
-
7)
spinal
( спинальная )
Those are spinal x-rays, and they belong to a man about 40 years old.
-
8)
dumb
( тупой )
Problem is you old and dumb.
-
9)
impressed
( впечатлен )
- What? You think I'm crazy? - No, I'm actually impressed.
-
10)
steady
( устойчивый )
Keep her steady.
-
11)
excited
( взволнован )
The rabbit had a pacemaker to deliver a kick start should it get too excited.
-
12)
damn
( черт )
...blow up my damn heart?
-
13)
careful
( осторожны )
Be careful out there.
-
14)
loose
( свободный )
See these rocks? You're gonna chop 'em loose.
-
15)
scottish
( шотландский )
- You play golf? - I'm Scottish. Cheers.
-
16)
purple
( фиолетовый )
In the two days since the sky turned purple, we've been blind.
-
17)
alive
( жив )
We don't even know if he's here. We don't even know if he's alive.
-
18)
mad
( с ума )
- You're mad at me? - Well, look where I am.
-
19)
blind
( слепой )
In the two days since the sky turned purple, we've been blind.
-
20)
dangerous
( опасно )
No. It's too dangerous. I'll be a walking target.
-
21)
broken
( сломанный )
Because... when I was holding that broken plate at your neck,
-
22)
smart
( умный )
- What are you talking about? - I'm talking about being smart.
-
23)
dead
( мертвые )
If your buddy the warden didn't keep breaking up the fights, he'd be dead.
Следующий эпизод
