Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Остаться в живых » Сезон 3 » Left Behind
00:43:12
Jorge Garcia, Josh Holloway, Yunjin Kim
182
Nouns
-
1)
latrine
( гальюн )
I mean, you can't even feed yourself. You use our latrine,
-
2)
stepfather
( отчим )
A few months ago I killed my stepfather
-
3)
paprika
( паприка )
Just a little Dharma A-1 and paprika.
-
4)
boar
( хряк )
Just for today, they can eat boar, laugh,
-
5)
karat
( карат )
They're all 18 karat gold. Typically they retail for 500 bucks.
-
6)
canister
( канистра )
I was making a cup of tea. A canister came in through the window.
-
7)
trough
( корыто )
drink the water Steve brings every morning to the trough.
-
8)
amends
( возмещение )
- I don't do amends. - You might wanna ask yourself
-
9)
sweetheart
( дорогая )
You're welcome, sweetheart.
-
10)
chatter
( болтовня )
Dude, you need to know that there's been some chatter.
-
11)
circumstance
( обстоятельством )
Circumstances have changed. He may not want to be rescued.
-
12)
forgiveness
( прощение )
Let's just say forgiveness isn't one of their strong suits.
-
13)
idiot
( идиот )
- I'm sorry. - Do you think I'm an idiot?
-
14)
cage
( клетка )
You say "they" like you didn't lock me in a cage
-
15)
sandwich
( сэндвич )
Enjoy your sandwich.
-
16)
dude
( чувак )
You're making a big mistake, dude.
-
17)
fence
( забор )
We don't know what it is, but we know that it doesn't like our fence.
-
18)
jungle
( джунгли )
Why would they handcuff you to me and then drag us out into the jungle?
-
19)
twist
( поворот )
push up, and twist.
-
20)
nickname
( прозвище )
- I ain't allowed to use nickname? - Yeah?
-
21)
necklace
( ожерелье )
Those are fake necklace and you're a rip-off artist.
-
22)
weapon
( оружие )
No weapon, no trail.
-
23)
laugh
( смех )
Just for today, they can eat boar, laugh,
Verbs
-
1)
embarrass
( смущать )
He conned me and embarrass me.
-
2)
betray
( предать )
someone who's supposed to care about me, betray me.
-
3)
scare
( пугать )
What makes a girl who went to Sunday school scare of cops?
-
4)
swear
( клянусь )
But I swear to God, Katie,
-
5)
owe
( должен )
They've got him. We have to get him back. I owe him.
-
6)
disappear
( исчезают )
It's like 50 people disappear into thin air.
-
7)
scam
( лохотрон )
Yeah, there's a problem. I'm getting scam, that's the problem.
-
8)
deserve
( заслуживают )
because one of us deserve something good.
-
9)
smell
( запах )
- He cries loud and he smell. - That's what I'm talking about.
-
10)
arrest
( арест )
and escaped from the Marshal who arrest me for it.
-
11)
screw
( винт )
and forget that they're totally screw.
-
12)
trick
( трюк )
You trick me into being decent?
-
13)
drag
( перетащите )
Whoever drag us out here left a trail that will lead us back.
-
14)
suppose
( предположим )
- I'm not suppose to be here. - Good, then scram.
-
15)
lie
( ложь )
No, I do want to help you. But if I'm lying to federal agents,
-
16)
burn
( сжечь )
And you burn him alive.
-
17)
wake
( просыпаюсь )
Jack? Hey. Jack, wake up, it's me, Kate.
-
18)
rescue
( спасение )
Circumstances have changed. He may not want to be rescue.
-
19)
murder
( убийство )
You murder him in cold blood.
-
20)
escape
( побег )
and escape from the Marshal who arrested me for it.
-
21)
pull
( тянуть )
What con are you pull? I'll call the cops!
-
22)
treat
( лечить )
He hit you. He treat you like a dog.
-
23)
lock
( замок )
- And I still love him. - So call the cops. Have him lock up.
Adverbs
-
1)
awhile
( некоторое время )
Been on the road awhile?
-
2)
alongside
( наряду с )
- We go alongside. - We don't need to! They're off!
-
3)
temporarily
( временно )
- Did they capture you? - Yes. But only temporarily.
-
4)
damn
( черт )
Why do we gotta be out here so damn early?
-
5)
somewhere
( где-то )
They were going somewhere else.
-
6)
previously
( ранее )
Previously on Lost:
-
7)
exactly
( точно )
He didn't exactly tell me.
-
8)
behind
( позади )
He's gonna have to stay behind like you.
-
9)
almost
( почти )
You almost got arrested for me. I want to help you.
-
10)
together
( вместе )
maybe if I could make you think that we were in it together,
-
11)
else
( еще )
- I'll sell them to somebody else. - Hey, let me see those.
-
12)
ago
( назад )
A few months ago I killed my stepfather
-
13)
ever
( всегда )
but if he ever gets his hands on you, it is gonna be you or him.
-
14)
least
( наименее )
then I at least need to know that there's a pretty good reason.
-
15)
never
( никогда )
...going out of business. You'll never find...
-
16)
again
( снова )
if I ever see you again,
-
17)
too
( слишком )
- I love you. - I love you, too.
-
18)
around
( вокруг )
so they're still rattling around in my brain.
-
19)
down
( вниз )
- Get down! Get her down! - Don't hurt her!
-
20)
even
( даже )
I mean, you can't even feed yourself. You use our latrine,
-
21)
long
( длинные )
How long's it gonna take?
-
22)
right
( право )
Hold it right there! Get your hands up!
-
23)
off
( от )
- We go alongside. - We don't need to! They're off!
Adjectives
-
1)
rotund
( пухлый )
...are rotund, annoying, and you're ruining my damn view.
-
2)
squat
( присед )
Since money don't mean squat on this island,
-
3)
lame
( хромой )
That's gotta be the lame con in the history of cons.
-
4)
influential
( влиятельные )
- I ain't kissing no damn baby. - Claire's really influential.
-
5)
delicious
( вкусные )
It's delicious!
-
6)
decent
( приличный )
You tricked me into being decent?
-
7)
loud
( громкий )
- He cries loud and he smells. - That's what I'm talking about.
-
8)
fake
( подделка )
Those are fake necklaces and you're a rip-off artist.
-
9)
drunk
( пьяный )
He used to get drunk,
-
10)
damn
( черт )
...are rotund, annoying, and you're ruining my damn view.
-
11)
korean
( корейский )
I ain't gonna get the Korean vote.
-
12)
alive
( жив )
And you burnt him alive.
-
13)
reliable
( надежный )
I told them that you were a good person. Reliable. Smart. Honest.
-
14)
wet
( мокрый )
Come on. If the trail gets wet I'll lose it.
-
15)
finished
( закончил )
If you need a lift, I'm finished in an hour.
-
16)
broken
( сломанный )
Right now it feels like there's broken glass under my skin
-
17)
smart
( умный )
I told them that you were a good person. Reliable. Smart. Honest.
-
18)
serious
( серьезные )
- Are you serious? - What?
-
19)
strong
( сильный )
I want you to know I made a strong case for you.
-
20)
safe
( безопасный )
Are we safe?
-
21)
nice
( приятно )
Make nice?
-
22)
rental
( аренда )
There's a rental car parked out front. Go to Sioux City.
-
23)
bad
( плохо )
Because he was a bad guy.
