Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Остаться в живых » Сезон 3 » Stranger in a Strange Land
00:43:15
Jorge Garcia, Josh Holloway, Yunjin Kim
184
Nouns
-
1)
stewardess
( стюардесса )
- You were the stewardess. - Cindy.
-
2)
vitals
( показатели )
His vitals are low, and he has a fever.
-
3)
toothpick
( зубочистка )
I missed the toothpick too.
-
4)
incision
( разрез )
I made a small incision in Ben's kidney sack.
-
5)
parlour
( салон )
A tattoo parlour. That was your big secret?
-
6)
bedside
( прикроватные )
Your bedside manner leaves something to be desired, Jack.
-
7)
outsider
( аутсайдер )
- Why not? - You are an outsider.
-
8)
sweetheart
( дорогая )
Why don't you check on your father, sweetheart? I know he'd appreciate it.
-
9)
aloe
( алоэ )
- Break a branch off that aloe plant. - It's OK.
-
10)
sack
( мешок )
I made a small incision in Ben's kidney sack.
-
11)
kite
( кайт )
Why is it you don't know how to fly a kite?
-
12)
verdict
( приговор )
- They're gonna read her verdict. - Her verdict?
-
13)
soda
( сода )
Dr Jack want soda, Dr Jack?
-
14)
favour
( пользу )
I'm asking you as a personal favour to me.
-
15)
surgeon
( хирург )
I'd be much more impressed with you people if you had a good surgeon.
-
16)
sheriff
( шериф )
That'd be the sheriff.
-
17)
steal
( воровать )
Oh, sure. Like the Steal the Kid Off the Raft Project?
-
18)
cage
( клетка )
Now don't try anything stupid. You stay put in this cage, OK?
-
19)
sandwich
( сэндвич )
Thanks for the sandwich.
-
20)
envelope
( конверт )
The envelope? Your gift?
-
21)
jungle
( джунгли )
would drag our people out of the jungle,
-
22)
kidney
( почки )
I made a small incision in Ben's kidney sack.
-
23)
fever
( лихорадка )
His vitals are low, and he has a fever.
Verbs
-
1)
infect
( заразить )
They're infect, aren't they?
-
2)
gather
( собрать )
As you may have gather, we don't live on this little island.
-
3)
grill
( гриль )
Juliet grill these for me.
-
4)
arrive
( приехать )
The cavalry has arrive at last.
-
5)
suppose
( предположим )
I thought you people were suppose to be tough.
-
6)
lie
( ложь )
No. No, I was lying. I would've done anything to get my friends out.
-
7)
wake
( просыпаюсь )
Sawyer, wake up.
-
8)
escape
( побег )
- Why would I do that? - I'm going to help your friends escape.
-
9)
capture
( захват )
- You were... you were capture. - They're not...
-
10)
catch
( поймать )
what do you think Captain Bunnykiller is gonna do if he catch us?
-
11)
lock
( замок )
- I thought you were lock up. - They let me out to examine Ben.
-
12)
lose
( потерять )
- Have you lost your mind? We got away! - Just do it.
-
13)
happen
( произошло )
There are things that happen here that you could never understand.
-
14)
guess
( думаю )
- Just never learned, I guess. - That's very sad.
-
15)
fix
( исправить )
But you still fix him up.
-
16)
walk
( прогулка )
"He walk amongst us, but he is not one of us."
-
17)
stand
( стенд )
Wait! No. You shouldn't be here. Just stand back.
-
18)
hear
( слушать )
I hear you only liked them grilled.
-
19)
agree
( согласитесь )
Glad we agree.
-
20)
cut
( вырезать )
What, you think I cut him loose because I'm so damn sensitive?
-
21)
thank
( благодарю )
Thank you. Thank you very much.
-
22)
answer
( ответ )
- Answer the question. - I'll answer, if you answer mine.
-
23)
leave
( оставить )
Your bedside manner leave something to be desired, Jack.
Adverbs
-
1)
ashore
( на берег )
You'll come ashore and we'll make camp.
-
2)
wherever
( где )
Then go back to wherever the hell your...
-
3)
literally
( буквально )
- You have a sheriff? - Not literally.
-
4)
damn
( черт )
What, you think I cut him loose because I'm so damn sensitive?
-
5)
previously
( ранее )
Previously on Lost:
-
6)
exactly
( точно )
and he wasn't exactly the kite-flying type, anyway.
-
7)
behind
( позади )
- Give me one reason to turn around! - Because we can't leave Jack behind.
-
8)
far
( далеко )
All Ben wants is that kid as far from his daughter as possible.
-
9)
together
( вместе )
Together.
-
10)
else
( еще )
- Moving me where? - Someplace else, Jack.
-
11)
ago
( назад )
I took this about ten minutes ago. It's of his stitches.
-
12)
sure
( уверен )
You sure you ain't hungry?
-
13)
least
( наименее )
at least show me the respect of not calling it "moving."
-
14)
always
( всегда )
There always are.
-
15)
never
( никогда )
- Just never learned, I guess. - That's very sad.
-
16)
again
( снова )
You want me to help him again?
-
17)
too
( слишком )
Well, then it's too bad you're stuck with me.
-
18)
course
( курс )
Of course you're not.
-
19)
around
( вокруг )
Turn the boat around.
-
20)
much
( много )
Thank you. Thank you very much.
-
21)
even
( даже )
In fact, most of us don't really even like coming here.
-
22)
right
( право )
You say that like you're not watching me from that camera right there.
-
23)
where
( где )
- Moving me where? - Someplace else, Jack.
Adjectives
-
1)
frightened
( испуганные )
And frightened.
-
2)
ironic
( иронично )
...bit ironic.
-
3)
brave
( храбрый )
Very brave, very brave.
-
4)
dumb
( тупой )
One you name dumb stars with.
-
5)
impressed
( впечатлен )
I'd be much more impressed with you people if you had a good surgeon.
-
6)
nerve
( нерв )
There might be nerve damage or any number of other complications.
-
7)
strict
( строгий )
We're pretty strict about killing one of our own.
-
8)
infected
( зараженный )
That infected tissue needs to be re-incised and d?brided.
-
9)
loose
( свободный )
You risk your neck to cut them loose, and they run away and don't look back...
-
10)
sad
( печально )
- Just never learned, I guess. - That's very sad.
-
11)
tough
( жесткая )
I thought you people were supposed to be tough.
-
12)
thai
( тайский )
OK! Special Thai dish for you. You try.
-
13)
stupid
( глупо )
Now don't try anything stupid. You stay put in this cage, OK?
-
14)
alive
( жив )
You shouldn't fight, because you're lucky to be alive.
-
15)
sensitive
( чувствительный )
What, you think I cut him loose because I'm so damn sensitive?
-
16)
serious
( серьезные )
- Are you serious? - What?
-
17)
dead
( мертвые )
Now, if I don't stitch that back up in the next hour, he's dead.
-
18)
dark
( темный )
There's not gonna be any moon tonight. It'll be dark.
-
19)
excellent
( отличное )
We had an excellent surgeon, Jack.
-
20)
late
( поздно )
It's late.
-
21)
nice
( приятно )
I mean, it might be nice,
-
22)
bad
( плохо )
Well, then it's too bad you're stuck with me.
-
23)
several
( несколько )
Jack made several comments indicating that Juliet had asked him to kill Ben.
Следующий эпизод
