Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Остаться в живых » Сезон 3 » Flashes Before Your Eyes
00:43:14
Jorge Garcia, Josh Holloway, Yunjin Kim
184
Nouns
-
1)
lovebird
( неразлучник )
- Take your photo, lovebird? - No, thanks.
-
2)
docker
( докер )
She swore like a docker
-
3)
fiver
( пятерку )
Thank you very much. A fiver? Thank you very much.
-
4)
knocker
( молоток )
With a cracking set of knocker
-
5)
rotunda
( ротонда )
Who could've known that a drenched Scotsman would appear in this rotunda?
-
6)
quid
( фунтов )
...only five quid. - Here you go, love.
-
7)
decency
( порядочность )
And have the decency to admit you're doing this because you're a coward.
-
8)
truce
( перемирие )
You know, make the truce official.
-
9)
bartender
( бармен )
Jimmy Lennon comes in, hits the bartender with a bat
-
10)
stash
( припрятать )
He'd want us to ransack his tent and take his stash?
-
11)
coward
( трус )
I don't know how you're doing it, but I know a coward when I see one!
-
12)
pint
( пинта )
Just give me a pint of your cheapest.
-
13)
gesture
( жест )
A very noble gesture.
-
14)
rewrite
( переписать )
Don't you pretend you don't care. And don't you dare rewrite history.
-
15)
admiral
( адмирал )
Named after Anderson MacCutcheon. Esteemed Admiral from the Royal Navy.
-
16)
chestnut
( каштан )
Do you like chestnut?
-
17)
lobster
( лобстер )
Let me take you out tomorrow for lobster on the pier. My treat.
-
18)
pier
( пирс )
Let me take you out tomorrow for lobsters on the pier. My treat.
-
19)
ladder
( лестница )
What's happening is the result of combining ladder,
-
20)
madness
( безумие )
It's madness. I love her. She loves me.
-
21)
parcel
( посылку )
Got a parcel here for 815.
-
22)
dude
( чувак )
...sees the future, dude.
-
23)
jungle
( джунгли )
- What happened to yours? - I woke up in the jungle like this.
Verbs
-
1)
berate
( ругать )
Penny's father berate you for not being a "great man,"
-
2)
drench
( мочить )
Who could've known that a drench Scotsman would appear in this rotunda?
-
3)
drown
( утопить )
...you drown.
-
4)
swear
( клянусь )
She swore like a docker
-
5)
owe
( должен )
because he owe him money!
-
6)
pretend
( притворяться )
Don't you pretend you don't care. And don't you dare rewrite history.
-
7)
warn
( предупредить )
Had I warn him about the scaffolding,
-
8)
predict
( прогнозировать )
If the Bearded Wonder predict the future, he wouldn't be here.
-
9)
steal
( воровать )
- That sounds exactly like Sawyer. - He stole it in the first place.
-
10)
deserve
( заслуживают )
- You deserve someone better. - I know what I deserve.
-
11)
smell
( запах )
You smell like the pub.
-
12)
shake
( встряхнуть )
- How're you feeling? - Still a little shake up.
-
13)
grab
( захватить )
the undertow just grab me. I mean, if...
-
14)
dive
( погружение )
...you dove in after Claire.
-
15)
celebrate
( праздновать )
Well, I say we celebrate.
-
16)
pitch
( поле )
Just by chance, you pitch your little rod outside Claire's tent.
-
17)
spare
( запасные )
We celebrate that fate has spare you a miserable existence
-
18)
suppose
( предположим )
That man was suppose to die.
-
19)
realize
( понимаю )
You realize he's gonna know your plan before you come up with it.
-
20)
wake
( просыпаюсь )
- What happened to yours? - I woke up in the jungle like this.
-
21)
push
( толчок )
and you dream a future where you push a button to save the world.
-
22)
lose
( потерять )
then I lost my tie, Penny said "Where was it," and then it started to rain...
-
23)
spend
( провести )
I've spent a wee bit too much time drunk as of late.
Adverbs
-
1)
somehow
( как-то )
is it possible that I've somehow managed to go back in time
-
2)
somewhere
( где-то )
Alright. That's fine. We'll take our drink and go somewhere else.
-
3)
unfortunately
( к сожалению )
The universe, unfortunately, has a way of...
-
4)
forever
( навсегда )
and I can't stop it forever.
-
5)
twice
( дважды )
I've tried twice to save you, but...
-
6)
absolutely
( абсолютно )
Absolutely nothing.
-
7)
previously
( ранее )
Previously on Lost:
-
8)
exactly
( точно )
- That sounds exactly like Sawyer. - He stole it in the first place.
-
9)
late
( поздно )
- Am I late? - Right on time.
Adjectives
-
1)
esteemed
( уважаемый )
Named after Anderson MacCutcheon. Esteemed Admiral from the Royal Navy.
-
2)
bearded
( бородатый )
If the Bearded Wonder predicts the future, he wouldn't be here.
-
3)
daft
( глупо )
But if he's too daft to see how brilliant you are,
-
4)
chaotic
( хаотично )
That's what makes life chaotic.
-
5)
miserable
( убогие )
We celebrate that fate has spared you a miserable existence
-
6)
wee
( дите )
I've spent a wee bit too much time drunk as of late.
-
7)
alright
( в порядке )
You alright?
-
8)
insane
( ума )
- Are you bloody insane? - Just tell me if it's possible.
-
9)
neat
( аккуратные )
Your thesis is a bit neat.
-
10)
grateful
( благодарен )
...I'm sorry I wasn't more grateful.
-
11)
impressed
( впечатлен )
I'm impressed, Hume.
-
12)
calm
( спокойный )
So when I tell everyone what happened, I need you to help keep things calm.
-
13)
unlikely
( вряд ли )
true love can be just as unlikely.
-
14)
impressive
( впечатляет )
Impressive. You didn't graduate from university?
-
15)
brilliant
( блестящий )
But if he's too daft to see how brilliant you are,
-
16)
drunk
( пьяный )
I've spent a wee bit too much time drunk as of late.
-
17)
noble
( благородный )
A very noble gesture.
-
18)
solo
( соло )
My foundation is sponsoring a solo race around the world.
-
19)
obvious
( очевидно )
- Is it that obvious? - I can always tell the first-timers.
-
20)
proud
( гордый )
I left my expensive flat because you were too proud to live there, remember?
-
21)
expensive
( дорогие )
I left my expensive flat because you were too proud to live there, remember?
-
22)
severe
( тяжелые )
My severe head injury is a small price to pay
-
23)
bold
( смелый )
Just thought it was a bold fashion choice worth noting.
Следующий эпизод
