Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Остаться в живых » Сезон 3 » The Glass Ballerina
00:43:18
Jorge Garcia, Josh Holloway, Yunjin Kim
258
Nouns
-
1)
freckle
( веснушка )
Having fun yet, Freckles?
-
2)
wheelbarrow
( тачка )
Soon as you're able to walk, wheelbarrow's right over there.
-
3)
biscuit
( бисквит )
You want half a fish biscuit?
-
4)
bastard
( сволочь )
now we wait for these bastard to make a mistake.
-
5)
sweep
( развертки )
A clean sweep of the St Louis Cardinals,
-
6)
rifle
( винтовка )
Did you see the look on their faces when you got ahold of that rifle?
-
7)
dock
( док )
Why should there be a dock all the way out here?
-
8)
scout
( разведчик )
We will sail the boat and scout them.
-
9)
cage
( клетка )
Are they keeping you in the cage?
-
10)
punch
( пунш )
That heavy-set guy packs a hell of a punch.
-
11)
visibility
( видимость )
The visibility's excellent,
-
12)
trap
( ловушка )
He knows it's a trap.
-
13)
soup
( суп )
I made the soup myself, but I won't take it the wrong way if you don't like it.
-
14)
killer
( убийца )
I know you, Sun-Hwa Kwon, and I know you're not a killer.
-
15)
shore
( берег )
- Good. That's what we wanted. - Brian followed him back to the shore.
-
16)
danger
( опасность )
You're putting our lives in danger.
-
17)
boss
( босс )
Whatever you say, boss.
-
18)
smoke
( дым )
Perhaps he's not able to see the smoke.
-
19)
gang
( банда )
- The chain gang looks good on you. - Sawyer...
-
20)
alarm
( сигнализация )
- Nice alarm clock. - I've woken up to worse.
-
21)
guard
( охранник )
Two guard got some real fight in 'em.
-
22)
kid
( ребенок )
Shaggy-haired kid's got some martial arts training,
-
23)
hell
( ад )
- What the hell were you thinking? - I couldn't help myself.
Verbs
-
1)
betray
( предать )
He knows I betray him.
-
2)
abandon
( отказаться от )
- They're fresh, as recent as yesterday. - You said this dock was abandon.
-
3)
interrupt
( прервать )
- Am I interrupt something? - Would it really matter if you were?
-
4)
dare
( смею )
How dare you.
-
5)
celebrate
( праздновать )
and the Red Sox celebrate in the middle of the diamond here at Busch Stadium.
-
6)
drag
( перетащите )
I'm sorry I drag you into this.
-
7)
suspect
( подозреваю )
I suspect that when they see the smoke,
-
8)
arrive
( приехать )
By then, it will be night. When they arrive, I'll ambush them.
-
9)
suppose
( предположим )
You're not even suppose to be in that cage.
-
10)
shoot
( стрелять )
But if you shoot me, that's exactly what we'll become.
-
11)
lie
( ложь )
Why are you lying to me, Sayid?
-
12)
wake
( просыпаюсь )
- Nice alarm clock. - I've woken up to worse.
-
13)
shock
( шок )
If you try to run off, you will be shock.
-
14)
crash
( аварии )
Your flight crash on September 22nd, 2004.
-
15)
taste
( вкус )
You taste like strawberries.
-
16)
capture
( захват )
I'm fairly certain our friends have been capture.
-
17)
mention
( упоминание )
That would be part of the lying you mention.
-
18)
lock
( замок )
I was the one lock up, and you were the one coming in for visits.
-
19)
expect
( ожидать )
- You expect me to work in this dress? - It's up to you.
-
20)
pick
( выбрать )
you should've pick somebody else besides the Red Sox.
-
21)
wait
( ждать )
now we wait for these bastards to make a mistake.
-
22)
listen
( слушать )
And if you listen to me, if you trust me,
-
23)
pack
( пакет )
That heavy-set guy pack a hell of a punch.
Adverbs
-
1)
ashore
( на берег )
- I can go ashore undetected. - How?
-
2)
damn
( черт )
You just looked so damn cute swinging that pickax.
-
3)
previously
( ранее )
Previously on Lost:
-
4)
exactly
( точно )
But if you shoot me, that's exactly what we'll become.
-
5)
perhaps
( возможно )
Perhaps he's not able to see the smoke.
-
6)
soon
( скоро )
Soon as you're able to walk, wheelbarrow's right over there.
-
7)
later
( позже )
Sooner or later, they're gonna let their guard down.
-
8)
else
( еще )
Give me something else to stare at.
-
9)
ago
( назад )
A week ago, you and I were in exactly the opposite situation.
-
10)
never
( никогда )
You never made soup for me.
-
11)
too
( слишком )
Because once the fire is lit, it will be too late to go back.
-
12)
course
( курс )
- Safe? - Yes, Jin. Of course it's safe.
-
13)
around
( вокруг )
and Jack will be able to see us from miles around.
-
14)
north
( север )
If he's north of us, the mountains would block his view.
-
15)
down
( вниз )
They were down three games to none against the Yankees.
-
16)
much
( много )
The rest of 'em I ain't that much worried about.
-
17)
even
( даже )
- Shot? We don't even get a warning? - Shocked. I said shocked.
-
18)
right
( право )
Right. That.
-
19)
where
( где )
This camp Michael is leading you to is where they will set their trap.
-
20)
over
( за )
Soon as you're able to walk, wheelbarrow's right over there.
-
21)
just
( просто )
No. It's just Sawyer and me.
-
22)
back
( обратно )
- Good. That's what we wanted. - Brian followed him back to the shore.
-
23)
now
( сейчас )
- They should be here by now. - Jack know we're out here.
Adjectives
-
1)
undetected
( незамеченными )
- I can go ashore undetected. - How?
-
2)
zap
( зап )
And FYI, those zap things got a safety on 'em.
-
3)
shocked
( шокирован )
- Shot? We don't even get a warning? - Shocked. I said shocked.
-
4)
decent
( приличный )
And the first step in doing that would be for me to be decent enough
-
5)
careful
( осторожны )
OK. Be careful out there.
-
6)
opposite
( наоборот )
A week ago, you and I were in exactly the opposite situation.
-
7)
loose
( свободный )
You're gonna chop 'em loose and you're gonna haul 'em outta here.
-
8)
fellow
( товарищи )
your fellow Americans re-elected George W. Bush,
-
9)
heavy
( тяжелые )
That heavy-set guy packs a hell of a punch.
-
10)
fresh
( свежие )
- They're fresh, as recent as yesterday. - You said this dock was abandoned.
-
11)
dead
( мертвые )
that means my husband is dead,
-
12)
excellent
( отличное )
Your English is excellent now. You can go to America.
-
13)
safe
( безопасный )
- Safe? - Yes, Jin. Of course it's safe.
-
14)
late
( поздно )
Because once the fire is lit, it will be too late to go back.
-
15)
outside
( снаружи )
And, yes, we do have contact with the outside world, Jack.
-
16)
fine
( хорошо )
- Where are Kate and Sawyer? - They're fine and they're close.
-
17)
certain
( определенные )
I'm fairly certain our friends have been captured.
-
18)
enough
( достаточно )
And the first step in doing that would be for me to be decent enough
-
19)
bad
( плохо )
- Nice alarm clock. - I've woken up to worse.
-
20)
able
( может )
Perhaps he's not able to see the smoke.
-
21)
sure
( уверен )
We have to make sure Jack will see the smoke.
-
22)
blue
( синий )
It's inside the blue tarp beneath the galley counter.
-
23)
recent
( последние )
- They're fresh, as recent as yesterday. - You said this dock was abandoned.
Следующий эпизод
