Name: Brian's Play
Released: 2016-11-29
Cast: Seth MacFarlan, Alex Borstein, Seth Green

1) mediocrity ( бездари )

be a reminder of your eternal mediocrity
2) pseudonym ( псевдоним )

I thought your pseudonym was Gorgeous Randy Flamethrower.
3) intermission ( антракт )

Will there be an intermission?
4) ketchup ( кетчуп )

like a bottle of ketchup.
5) benzene ( бензол )

of benzene, ephedrine
6) denominator ( знаменатель )

Your play panders to the lowest common denominator, Brian.
7) outsider ( аутсайдер )

New York can be pretty harsh, especially to outsider.
8) ephedrine ( эфедрин )

of benzene, ephedrine
9) patchwork ( лоскутное )

Just like I knew your play was a mediocre patchwork
10) pun ( каламбур )

pun and stolen bits.
11) blazer ( блейзер )

I found this blazer on the side of the highway?
12) scotch ( скотч )

First, where do we keep the good scotch?
13) audition ( прослушивание )

I got an audition for the hottest new play in town.
14) pineapple ( ананас )

who barked at a pineapple for four hours.
15) lump ( шишка )

I found a lump under one of my balls.
16) notch ( зазубрины )

Brian, my God, take it down a notch.
17) curse ( проклятие )

I got to hear David Mamet curse in person.
18) outfit ( наряд )

Stewie, don't you think you're overdoing it with that outfit?

1) drown ( утопить )

the same day Chris drown a mouse in a puddle.
2) muck ( гадость )

Guess I kind of muck the whole thing up.
3) bum ( бомж )

Oh, I am so bum out right now.
4) poop ( кормы )

Mrs. Andrews, I poop in the pot again.
5) nominate ( назначить )

Your play has been nominate
6) bastard ( сволочь )

Come here, you bastard!
7) urge ( призываю )

I urge you to see this one."
8) steal ( воровать )

puns and stolen bits.
9) trap ( ловушка )

Sorry, there was a fart trap in the play.
10) nail ( лак для ногтей )

Nailed it.
11) pitch ( поле )

and he's in there pitch a fit.
12) laugh ( смех )

that laugh at your sophomoric effort
13) sentence ( приговор )

has been sentence to death by guillotine.
14) murder ( убийство )

Your husband murder three children.
15) suck ( отстой )

I mean, usually, the shows suck in this town.
16) replace ( заменить )

I replace Peter's I Can't Believe It's Not Butter
17) warm ( теплый )

Those won't keep you warm at night.
18) discover ( откройте )

until I discover I was living in a house with a brilliant one.

1) someday ( когда-нибудь )

Maybe someday.
2) positively ( положительно )

♪ Lucky there's a man who positively can do ♪
3) incredibly ( невероятно )

It was incredibly raw. I was pretty damn impressed.
4) damn ( черт )

It was incredibly raw. I was pretty damn impressed.
5) besides ( кроме того )

Besides, I checked, and there's no play
6) definitely ( наверняка )

Definitely not.
7) certainly ( конечно )

After all, I've certainly clone worse.
8) exactly ( точно )

Exactly. And-and as your friend,
9) earlier ( ранее )

I found it behind your ear earlier.
10) finally ( наконец )

and we can finally start our family.
11) especially ( особенно )

New York can be pretty harsh, especially to outsiders.
12) actually ( на самом деле )

“Here's hoping A Passing Fancy is actually a staying fancy.
13) kind ( вид )

kind of one of those theater kids in high school.
14) soon ( скоро )

I'll come back as soon as I can.
15) though ( хотя )

What we do know, though,
16) usually ( обычно )

I mean, usually, the shows suck in this town.
17) ever ( всегда )

This is all I've ever wanted, you know?
18) sure ( уверен )

but sure, I'd say we're friends now.

1) sophomoric ( незрелое )

that laughs at your sophomoric effort
2) exhilarating ( бодрит )

and it is exhilarating to me.
3) mediocre ( бездарно )

Just like I knew your play was a mediocre patchwork
4) depressing ( уныло )

It's a depressing voice, but it's yours.
5) insightful ( проницательный )

"for his hilarious and insightful look
6) unacceptable ( недопустимо )

TOM: This is unacceptable!
7) unfortunate ( прискорбно )

Mr. Beaker, it is my unfortunate task
8) harsh ( суровый )

New York can be pretty harsh, especially to outsiders.
9) awful ( ужасно )

What's wrong? You look awful.
10) grateful ( благодарен )

I'm so grateful, you know?
11) impressed ( впечатлен )

It was incredibly raw. I was pretty damn impressed.
12) eternal ( вечная )

be a reminder of your eternal mediocrity
13) nervous ( нервная )

Well, a little nervous.
14) loud ( громкий )

Excuse me, I noticed you were talking loud,
15) excited ( взволнован )

Wow, I'm so excited for Brian.
16) brilliant ( блестящий )

Yes, and it was brilliant.
17) weird ( странно )

Boy, it's just so weird to be in a room
18) sad ( печально )

Sad. Sad. Nobody.

Гриффины » Сезон 11 » Brian's Play