Name: Friends Without Benefits
Released: 2016-11-29
Cast: Seth MacFarlan, Alex Borstein, Seth Green

1) bedpost ( кровати )

The reason my bedpost is so shiny.
2) drumroll ( барабанная дробь )

Lot of drumroll for nothing.
3) awkwardness ( несуразность )

I just hope it doesn't cause awkwardness,
4) armrest ( подлокотник )

Oh, sorry, am I taking up the whole armrest?
5) snooze ( повтор )

Oh, he's a snooze-juicer.
6) ketchup ( кетчуп )

I'd like a hotdog with ketchup and some Jell-O, please.
7) antagonist ( антагонист )

not as a way to outdo some imaginary antagonist
8) waffle ( вафельный )

Peter, you want another waffle?
9) sweetie ( конфетка )

but you're not me, are you, sweetie?
10) raft ( плот )

Sure thing, honey. Adam and Eve on a raft, wreck them!
11) dope ( наркота )

I suggest you take your dope and go elsewhere!
12) bum ( бомж )

Oh, fine, I'll keep it in my bum.
13) lettuce ( салат )

Can I have a well-done burger with lettuce and tomato?
14) aisle ( проход )

♪ 'Cause we're in the aisle
15) squirrel ( белочка )

You taught me how to hunt squirrel
16) obsession ( одержимость )

Well, obsession's not such a bad thing.
17) burger ( бургер )

Can I have a well-done burger with lettuce and tomato?
18) sanitation ( санитарии )

on the agreement with the sanitation union?

1) scramble ( схватка )

Can I get two eggs, scramble, on toast?
2) owe ( должен )

And, Kent, I owe you an apology, too.
3) poison ( яд )

with poison cheese,
4) attract ( привлечь )

Yeah, the person I'm attract to
5) arrest ( арест )

And, uh, call me if you get arrest.
6) refuse ( отказать )

You refusing to do what a sane woman would do.
7) trick ( трюк )

when the squirrels trick me into eating the cheese.
8) destroy ( уничтожить )

With the Earth destroy, we're the only two humans left.
9) suppose ( предположим )

Yeah, that's... that's not suppose to be there,
10) lie ( ложь )

I lie when I told you that Chris wanted to sleep with you.
11) realize ( понимаю )

but then realize he's gay.
12) promise ( обещаю )

I promise Janice I'd take her shift.
13) teach ( учить )

You taught me how to hunt squirrels
14) assume ( предположим )

and I always assume he was straight.
15) lose ( потерять )

(laughs) I pass you 'cause you lose focus!
16) explain ( объяснить )

I mean, it won't matter once I explain to him
17) discover ( откройте )

"Dear Diary, just discover the music of John Denver.
18) happen ( произошло )

I heard what happen.

1) overzealous ( усердный )

Bye, overzealous Asian kids
2) sarcastic ( саркастический )

That's my sarcastic way of saying it's not gonna happen.
3) embarrassed ( неловко )

I didn't think this was a date. Oh, my God. I'm so embarrassed!
4) fertile ( плодородная )

Sperm finding a fertile egg.
5) obsessed ( одержим )

Oh, my God, are you still obsessed with Kent?
6) sane ( вменяемый )

You refusing to do what a sane woman would do.
7) awkward ( неловко )

Oh, no, it doesn't have to be awkward,

Гриффины » Сезон 11 » Friends Without Benefits