Name: Save the Clam
Released: 2016-11-29
Cast: Seth MacFarlan, Alex Borstein, Seth Green

1) guv ( гув )

Hev, guv, what's goin' on?
2) turd ( какашка )

I've been yo-yoing a turd for the last 20 minutes.
3) bulldozer ( бульдозер )

There's a bunch of bulldozer out there.
4) quagmire ( трясина )

Quagmire, when a girl says she doesn't want
5) virginity ( девство )

If we don't lose our virginity tonight,
6) teammate ( команде )

meet our new teammate!
7) casket ( ларчик )

Oh, uh... you have what we call a "closed casket face."
8) standoff ( противостояние )

in a standoff with authorities.
9) restroom ( уборный )

I mean, as long as we got a place to drink and a restroom
10) booze ( пьянка )

And all the booze is still in there.
11) bartender ( бармен )

Horace was a good bartender and a good guy.
12) catheter ( катетер )

Where's the thing? Where's the catheter thing?
13) waiter ( официант )

where the waiter doesn't say, "Good order."
14) batter ( тесто )

All right, chick batter!
15) blush ( румяна )

Just put some blush here and here.
16) screenplay ( сценарий )

I just don't think a good way to start a screenplay is,
17) touchdown ( приземления )

Eli, you threw for three touchdown today,
18) pact ( пакт )

It's where the three of us made that suicide pact

1) supersede ( отменяют )

supersede your long-standing hotness.
2) swear ( клянусь )

all of your Mr. Potato Heads, I swear.
3) owe ( должен )

Horace owe more than this place is worth,
4) forgive ( простить )

Just like Kathleen Turner forgave her mirror.
5) interrupt ( прервать )

We interrupt this program
6) borrow ( взять )

So I borrow your bra.
7) tear ( слеза )

that they were tear down his bar,
8) divide ( разделить )

ANNOUNCER: Only a half a point divide our top two competitors
9) transform ( преобразование )

a newly transform tomboy
10) advise ( советую )

My lawyer has advise me not to answer that question.
11) belong ( принадлежат )

Guys, this is where we belong.
12) hang ( повесить )

I am so hung over.
13) shoot ( стрелять )

...and I shoot monkeys now.
14) wake ( просыпаюсь )

I wake up with blood on my penis pillow.
15) throw ( бросить )

or else I'm throw away
16) bet ( ставка )

Look, I bet you could squeeze through that window.
17) promise ( обещаю )

I promise a kid in the hospital I'd hit a home run for him.
18) gross ( брутто )

Sorry if you're gross out by this.

1) luckily ( к счастью )

But luckily, when I'm hung over,
2) accidentally ( случайно )

I accidentally walked into a Spanish picnic.
3) positively ( положительно )

♪ Lucky there's a man who positively can do ♪
4) practically ( практически )

She's practically a guy.
5) permanently ( постоянно )

I'm sorry but The Drunken Clam is permanently closed.
6) nowhere ( нигде )

We ain't goin' nowhere.
7) barely ( еле )

of guys we barely know,
8) apart ( кроме )

and he fell apart.
9) forever ( навсегда )

JoJo? No, she's my neighbor. I've known her forever.
10) certainly ( конечно )

Why, certainly.
11) exactly ( точно )

(slurring): I was just gonna... that's exactly.
12) perhaps ( возможно )

Perhaps there are some men who would like to say a few words.
13) behind ( позади )

Styrofoam coolers behind when we leave?
14) actually ( на самом деле )

You know, Stewie, this is actually a good park.
15) kind ( вид )

and I'm getting kind of tired of my old job.
16) currently ( в настоящее время )

inside a Quahog bar, and are currently
17) far ( далеко )

Our roots go back further than that.
18) together ( вместе )

holding this friendship together.

1) unstretched ( нерастянутая )

Good. 'Cause there's nothing an unstretched middle-aged body
2) venereal ( венеролог )

And to brain-damaging venereal disease.
3) uptight ( встревоженный )

Would you stop being so uptight?
4) affectionate ( ласковая )

Not overly affectionate.
5) sober ( трезвый )

Everything we try to do sober just ends badly.
6) seasoned ( опытный )

It is a spectacular cut, superbly seasoned
7) uncomfortable ( неудобно )

of a very uncomfortable studio audience.
8) explosive ( взрывной )

likes more than explosive movements.
9) insane ( ума )

I'm gonna go insane
10) awful ( ужасно )

Listen, I just feel awful about this.
11) dumb ( тупой )

We have a lot of dumb cops here.
12) vulnerable ( уязвимых )

I'll be very vulnerable to predators.
13) nervous ( нервная )

Peter, why do you look so nervous?
14) drunk ( пьяный )

Now, is everybody drunk? (others react affirmatively)
15) spectacular ( эффектные )

It is a spectacular cut, superbly seasoned
16) damn ( черт )

It's these damn wool pants.
17) rough ( грубо )

was a rough one for us.
18) funeral ( похороны )

in a funeral car.

Гриффины » Сезон 11 » Save the Clam