Name: Roads to Vegas
Released: 2016-11-29
Cast: Seth MacFarlan, Alex Borstein, Seth Green

1) teleportation ( телепортация )

on a teleportation device, and it occurred to me,
2) mobster ( мафиози )

for some mobster to do it.
3) schmuck ( чмо )

Please indicate here if I look like a schmuck to you.
4) goon ( жлоб )

and one of the loan shark's goon is probably gonna bust
5) virginity ( девство )

I'd like to bet my daughter's virginity on 23.
6) fella ( парень )

Did you fella say you were in a bit of a fix?
7) armpit ( подмышка )

but it must have gone, like, under my armpit or something
8) crepe ( креп )

and get some crepe in the lobby.
9) deuce ( двойка )

What the deuce?
10) thug ( бандит )

Oh, well, th-these thug came to shoot you,
11) casserole ( запеканка )

and remind you that, as far as casserole go,
12) urn ( урна )

Urn, no.
13) squirrel ( белочка )

but it's really just a bunch of horny squirrel
14) bastard ( сволочь )

You bastard think you can just borrow a bunch of money
15) millionaire ( миллионер )

They were promised a single millionaire,
16) volcano ( вулкан )

like-like the volcano or the pirate ship thing.
17) cousin ( двоюродный брат )

Turns out Mort's cousin is Celine's opening act.
18) dessert ( десерт )

but we could use some more dessert items.

1) teleport ( телепортироваться )

one that was teleport to Las Vegas
2) explode ( взрываются )

'cause it-it explode your face.
3) swear ( клянусь )

We didn't borrow any money, I swear.
4) gamble ( азартные игры )

but I may have gamble away our plane tickets.
5) borrow ( взять )

I just spotted those two idiots who borrow all that money.
6) pause ( пауза )

when you pause before introducing me to your parents?
7) tear ( слеза )

and somebody's getting torn open.
8) screw ( винт )

Oh, crap, we're screw.
9) suppose ( предположим )

to Vegas, I suppose we should just catch our plane.
10) invite ( приглашаем )

I invite, um, somebody
11) promise ( обещаю )

They were promise a single millionaire,
12) donate ( пожертвовать )

I know, apparently they were donate by Goldman's Pharmacy.
13) scan ( сканирование )

It's showing that they've already been scan.
14) suck ( отстой )

Plus, the air is clean because they suck up
15) lose ( потерять )

I lost it all, Brian!
16) occur ( произойти )

on a teleportation device, and it occur to me,
17) spot ( место )

I just spot those two idiots who borrowed all that money.
18) guess ( думаю )

I guess so.

1) instantly ( мгновенно )

"Why fly, when we can get there instantly?"
2) apparently ( видимо )

I know, apparently they were donated by Goldman's Pharmacy.
3) forever ( навсегда )

That plane ride took forever.
4) truly ( действительно )

Everyone, I truly want to thank you for your support
5) finally ( наконец )

Oh, thank God, we're finally here.
6) instead ( вместо )

I knew I should've brought Peter instead of you.
7) quite ( вполне )

Wow, the price per square foot is quite competitive
8) recently ( недавно )

Well, you see, I recently completed construction
9) almost ( почти )

You almost ready, Stewie?
10) actually ( на самом деле )

Yes, I was gonna talk to you about that, actually.
11) enough ( достаточно )

only I'll be smart enough to realize how miserable I am.
12) later ( позже )

That's going to be our penises later, right?
13) sort ( сортировать )

I sort of took that from Lois without asking.
14) far ( далеко )

I didn't realize how far
15) together ( вместе )

At least this way, we can go out together.
16) usually ( обычно )

I usually have to check with my boyfriend first.
17) else ( еще )

You must have us confused with somebody else.
18) ago ( назад )

was checked into hours ago. What?

1) sham ( бутафорская )

Look, there's the float commemorating sham marriages.
2) utmost ( максимальную )

I just want to say that I have the utmost respect
3) miserable ( убогие )

(groans) This is miserable.
4) unbelievable ( невероятно )

Oh, this is unbelievable.
5) kinetic ( кинетическая )

Okay, now, the device is powered by kinetic energy,
6) cultured ( культивированный )

How does it feel to be the least cultured person
7) shocking ( шокирующие )

And it says this next one is the "Shocking Reveal Gay Float."
8) amazed ( поражены )

She does, you'll be amazed that that voice
9) rival ( соперником )

unless others put in a rival bid.
10) awful ( ужасно )

that awful hotel is from the Strip.
11) defensive ( оборонительные )

Defensive blows to their heads were to send a message...
12) sacred ( святое )

The life of every being is sacred, just like the life...
13) incredible ( невероятные )

Wow, Stewie, that's incredible!
14) weird ( странно )

Kind of weird they showed Flight 93 on Flight 93.
15) odd ( странно )

Hmm, that's odd.
16) sad ( печально )

Oh, it was so sad.
17) okay ( ладно )

I'm small, so this is okay.
18) alive ( жив )

He-he won't even remember he was alive.

Гриффины » Сезон 11 » Roads to Vegas