Name: Total Recall
Released: 2016-11-29
Cast: Seth MacFarlan, Alex Borstein, Seth Green

1) polecat ( хорь )

You still riding with that mangy polecat Fletcher?
2) stutter ( заикаться )

and I overcame my stutter through some pretty kooky means.
3) harpoon ( гарпун )

All right, finally a little harpoon
4) trapeze ( трапеции )

we're partying all night with the trapeze people!
5) quagmire ( трясина )

Me, Joe and Quagmire are going bowling again.
6) meltdown ( кризис )

has a meltdown at a local comedy club.
7) bowler ( боулер )

And she's quite a bowler, too.
8) deuce ( двойка )

What the deuce? What's that noise?
9) pathogen ( возбудитель )

My white blood cells attacked the pathogen
10) sweetie ( конфетка )

Sweetie, maybe you need to go home.
11) chatter ( болтовня )

Your softball chatter made that quite clear.
12) quarterback ( квотербек )

Tom Brady is a quarterback.
13) groceries ( бакалея )

and you have groceries
14) driveway ( дорога )

to the end of the driveway,
15) jerk ( сопляк )

Yeah, well, I was probably kind of a jerk, too.
16) razor ( бритва )

and all those rusty pink razor in the shower.
17) dessert ( десерт )

Excuse me, which one was Lindsay Lohan's dessert fork?
18) gum ( гум )

If she chews gum, she's got the whole package.

1) expel ( выгнать )

and then expel from my body, you slut.
2) choke ( подавитесь )

I knew a guy who choke on an almond.
3) chew ( разжевывать )

If she chew gum, she's got the whole package.
4) apologize ( извиняюсь )

I again apologize for what I said about Moroccans.
5) owe ( должен )

You owe me from when I took you to see Shakespeare in the Park,
6) pose ( поза )

and pose a potential choking hazard.
7) tear ( слеза )

Our top story, Channel Five News anchor, Torn Tucker,
8) intend ( собираюсь )

and I intend to take full advantage.
9) overcome ( преодолеть )

and I overcame my stutter through some pretty kooky means.
10) afford ( позволить себе )

You know how he afford that?
11) shoot ( стрелять )

We shot some drug dealer this morning,
12) throw ( бросить )

I just threw up two chicken gyros out my nose.
13) bowl ( чаша )

Peter, I haven't bowl since college.
14) suck ( отстой )

Damn it, this suck, Brian.
15) deliver ( доставить )

Here, the guy just deliver it.
16) grow ( расти )

So this is what it feels like to be a grow-up, huh?
17) happen ( произошло )

Peter, what happen to your voice?
18) guess ( думаю )

I guess I shouldn't be telling you who you can

1) predominantly ( преимущественно )

NBA players are predominantly black.
2) definitely ( наверняка )

Oh, definitely Scarlett Johansson.
3) forever ( навсегда )

Look, Stewie, nothing lasts forever.
4) normally ( обычно )

a big bowling victory, what do you normally do here?
5) certainly ( конечно )

Well, I'll certainly do the best I can.
6) exactly ( точно )

So what exactly is your plan here?
7) alone ( один )

All alone in the world.
8) sometimes ( иногда )

Uh, well, sometimes we compare women.
9) finally ( наконец )

All right, finally a little harpoon
10) deep ( глубокий )

This tour will take us deep into the factory,
11) quite ( вполне )

Your softball chatter made that quite clear.
12) almost ( почти )

Almost there. You can do this, Stewie.
13) actually ( на самом деле )

Well, actually, Diddy hired a guy to close his mouth for him.
14) kind ( вид )

In fact, you sound kind of hot.
15) later ( позже )

Okay, we'll see you later.
16) far ( далеко )

Does anyone have any questions so far?
17) together ( вместе )

You and Rupert had some special times together,
18) else ( еще )

nobody else knows about.

1) bland ( мягкий )

Doctor said I'd be making bland jokes
2) vain ( зря )

♪ You're so vain
3) racist ( расист )

Wow. I wish you could hear how racist you sound right now.
4) detached ( отдельно стоящее )

The bear's eyes can become easily detached
5) upset ( расстроена )

Oh, he's really upset.
6) grave ( могила )

at the wrong end of a shotgun and the deep end of a grave
7) incredible ( невероятные )

(deep voice): Yeah, that was incredible.
8) sad ( печально )

That's not funny. That sounds sad.
9) stupid ( глупо )

but don't go giving them stupid new nicknames.
10) okay ( ладно )

It's okay, go ahead.
11) alive ( жив )

Okay, come on, look alive.
12) gross ( брутто )

Look at you, you fat, gross Moroccans
13) exciting ( захватывающие )

Oh, yeah, it was so exciting.
14) dangerous ( опасно )

Stewie, wait! It's too dangerous!
15) immediate ( немедленно )

has issued an immediate recall of all of its stuffed bears,
16) amazing ( удивительные )

Oh, my God, that was amazing.
17) secret ( секрет )

I feel like I have a secret lover
18) sweet ( сладкий )

Aw, you got tickets? That's sweet.

Гриффины » Сезон 11 » Total Recall