Name: The Scorpion's Tale
Released: 2017-11-09
Cast: Dan Castellaneta, Nancy Cartwright, Harry Shearer

1) bumbler

If we want to set these bumbler straight,
2) trespasser ( нарушитель )

The second we let one trespasser on our land,
3) chive ( луковичка )

Sour cream and chive?
4) pimple ( прыщик )

No wonder you've still got pimple at your age.
5) geezer ( чудики )

All right, you googly-eyed geezer,
6) prospector ( изыскатель )

Better... the prospector left naughty French postcards.
7) droplet ( капли )

From that one droplet,
8) settler ( отстойник )

No one knows why the early settler called it that,
9) pall ( приелось )

He's casting a pall over this grim dungeon full of losers.
10) frisbee ( фрисби )

Walther, when a man puts something on a Frisbee,
11) slipper ( туфелька )

The sun is shining, there's a spring in my slipper
12) suzy ( сьюзи )

These are my "Suitcase Suzies,"
13) suitcase ( чемодан )

These are my "Suitcase Suzies,"
14) scorpion ( скорпион )

makes these angry scorpion docile.
15) dope ( наркота )

of shambling, dope-fogged, into the grave?
16) nerd ( ботан )

Uh... this is the nerd fraternity.
17) dime ( гривенник )

In my day it cost you a dime and they gave you back a quarter.
18) saline ( физраствор )

More saline, please.

1) moisten ( мочим )

No! I've been moisten!
2) hydrate ( гидрат )

Now remember to stay hydrate, and...
3) tug ( тугрики )

Bart, why are you tug on your collar?
4) waltz ( вальс )

Before you waltz off with my grampa grease, I want to know...
5) prescribe ( прописать )

to make sure our drug is prescribe.
6) isolate ( изолировать )

I've isolate the molecule.
7) render ( рендер )

that render old people tolerable to us normals?
8) scoop ( совок )

We scoop them up by the sorority.
9) pierce ( пирс )

I want to take Grampa to have his belly button pierce.
10) smell ( запах )

I smell music.
11) survive ( выжить )

Together, we survive the Depression, won a few wars
12) preserve ( сохранить )

This park's environment has been preserve
13) suppose ( предположим )

and I suppose we never will.
14) recall ( напомним )

Yes, if I recall, you took a sick day you did not have.
15) kick ( пипец )

they won't let him escape, then they kick him out.
16) solve ( решить )

Problem solve.
17) smile ( улыбка )

and "upside-down" them smile.
18) harbor ( гавань )

"While beautiful, the desert also harbor hidden dangers:

1) ironically ( по иронии судьбы )

ironically, on these novelty eyeglasses.
2) accidentally ( случайно )

I may have accidentally traded a few of those pills for money...
3) loud ( громкий )

Aw, for crying out loud,
4) besides ( кроме того )

Besides, our generation's got everything under control.
5) somewhere ( где-то )

Either the grave or somewhere much worse.
6) forever ( навсегда )

I want him every night, forever and ever.
7) outside ( снаружи )

Mr. Hotenhoffer, there's a mob outside.
8) fast ( быстро )

Why are you guys eating so fast?
9) together ( вместе )

Together, we survived the Depression, won a few wars
10) else ( еще )

And there's something else it might be good for.
11) ago ( назад )

I was supposed to be drunk an hour ago.
12) ever ( когда-нибудь )

I want him ever night, forever and ever.
13) sure ( уверен )

But we sure do appreciate what you done for us,
14) least ( крайней мере )

At least no one else has taken this drug.
15) always ( всегда )

As always, the Frisbee is the mirror to the soul.
16) never ( никогда )

and I suppose we never will.
17) again ( снова )

Now they're aggressive again.
18) too ( слишком )

I'm sorry, Abe, but you're just too cranky.

1) shambling ( шаркающая )

of shambling, dope-fogged, into the grave?
2) googly ( гугли )

Those poor googly-eyed fools.
3) accursed ( окаянный )

Accursed tide.
4) untested ( неиспытанная )

It's just because of an untested drug.
5) stubborn ( упертый )

I'm sorry I was so stubborn.
6) cheerful ( веселый )

No, a cheerful mob.
7) pathetic ( жалко )

Check it out! Something pathetic's going on.
8) grim ( грим )

He's casting a pall over this grim dungeon full of losers.
9) rigorous ( строгий )

until it has been through rigorous trials.
10) irrelevant ( неактуально )

Lisa is irrelevant.
11) rude ( хамить )

Nose in a funny book, how rude.
12) sour ( кисло )

Sour cream and chives?
13) invasive ( инвазивные )

free of invasive species, except for one... rock climbers.
14) aggressive ( агрессивный )

Now they're aggressive again.
15) delicious ( вкусные )

and my wonderful son woke me up with a delicious cup of coffee.
16) pleasant ( приятным )

Children, I hope we all have a pleasant and orderly day
17) unusual ( необычные )

Dad, is there anything unusual in Grampa's coffee?
18) okay ( ладно )

It's okay, Grampa... you don't have to act grumpy.

Симпсоны » Сезон 22 » The Scorpion's Tale