Name: Lisa Simpson, This Isn't Your Life
Released: 2017-11-09
Cast: Dan Castellaneta, Nancy Cartwright, Harry Shearer

1) bedpost ( кровати )

My bedpost smooshes
2) oof ( ооф )

Whoa-aah! Oof!
3) schoolwork ( школьные )

Well, um, I was looking through Mom's old schoolwork,
4) turd ( какашка )

And you'll crack like one of those chicken turd
5) spurt ( спурт )

Are you sure? He's having a growth spurt.
6) dentures ( протезы )

They're dentures!
7) imaginable ( можно себе представить )

We have every facility imaginable,
8) distraction ( отвлечение )

of all of my distraction, diversions,
9) sweetie ( конфетка )

Nothing, sweetie, nothing.
10) sucker ( присоски )

this box sucker didn't beat me up.
11) insult ( оскорбление )

That's an insult to me and the rest of the inchworms.
12) saxophone ( саксофон )

That's odd. Lisa just threw her saxophone out the window.
13) pelican ( пеликан )

"Sorry about those million dead pelican."
14) diversion ( диверсия )

of all of my distractions, diversion,
15) grind ( шлифовать )

♪ Feeling the grind, up go the hammers ♪
16) bro ( бро )

'Sup, bro?
17) porch ( крыльцо )

and stick you on the front porch every Halloween.
18) refuge ( убежище )

Cloisters Academy is a refuge for quiet learning.

1) wast ( еси )

You won't even hear the punch that wast you.
2) tempt ( соблазнить )

Over the years, I've sure been tempt
3) admire ( восхищаюсь )

Mom, I admire everything you do.
4) insist ( настаивать )

Lisa, honey, I insist.
5) warn ( предупредить )

I warn you about interacting with students.
6) authorize ( разрешаю )

but she authorize me to say goodnight for her.
7) punch ( пунш )

you punch really good!
8) invest ( инвест )

So, by the power invest in me
9) suppose ( предположим )

Lord Buddha, I know I'm not suppose to want stuff,
10) appreciate ( ценю )

People appreciate that.
11) publish ( опубликовать )

Real publish.
12) throw ( бросить )

That's odd. Lisa just threw her saxophone out the window.
13) teach ( учить )

I only teach you.
14) decide ( решить )

and upon further reflection, I have decide to offer you
15) discover ( знакомства )

I discover that if I sat in the kitchen,
16) ride ( ездить )

Ninth grade, tenth grade, still riding the A-Train.
17) grow ( расти )

This is the neighborhood where I grew up!
18) happen ( бывает )

Maggie, something happen to Mom,

1) intentionally ( намеренно )

You'll really love the intentionally scarce
2) someday ( когда-нибудь )

Someday when I'm a grownup, maybe I'll go back
3) besides ( кроме того )

And besides, you were willing to do all this
4) forever ( навсегда )

Hey, those memories are forever.
5) extremely ( чрезвычайно )

I lead the team in E.R.A.: Extremely Right Answers.
6) indeed ( действительно )

Oh, indeed. Your mother was as fine a student as you.
7) outside ( снаружи )

Homer, Lisa, could you please step outside?
8) actually ( на самом деле )

Did you get that the pony was actually me?
9) inside ( внутри )

You can't tell what's inside!
10) enough ( достаточно )

But it's not good enough, is it?
11) later ( позже )

Sooner or later, everyone meets their Homer.
12) far ( далеко )

Too bad you keep it so far away.
13) else ( еще )

it would have been someone or something else.
14) ever ( когда-нибудь )

No child of mine will go without anything, ever!
15) sure ( уверен )

Over the years, I've sure been tempted
16) always ( всегда )

I'm sure you understand things can't always go your way,
17) hard ( жесткий )

I'll study so hard, I'll make the old me look like Bart!
18) never ( никогда )

I've never seen stores like these before.

1) embarrassed ( стыдно )

I'm not cheap, baby, I'm embarrassed to be seen with you.
2) scarce ( скудные )

You'll really love the intentionally scarce
3) ninth ( девятый )

Ninth grade, tenth grade, still riding the A-Train.
4) upset ( расстроена )

What's wrong, sweetie? You seem upset.
5) rid ( избавиться )

Okay, I've gotten rid
6) frozen ( замороженные )

Yes, but they sold a bunch off to that frozen yogurt chain.
7) drunk ( пьяный )

♪ And I'll get drunk in the li'bry! ♪
8) incredible ( невероятные )

It's just a series of incredible coincidences.
9) weird ( странно )

That would be one weird-looking kid.
10) odd ( странно )

That's odd. Lisa just threw her saxophone out the window.
11) sad ( печально )

Dad, I think Maggie's just sad
12) tough ( жесткая )

Ha! You're not so tough now.
13) stupid ( глупо )

I'll buy ten more gallons of their stupid gas.
14) quiet ( тихий )

Cloisters Academy is a refuge for quiet learning.
15) ancient ( древние )

Oh, that's ancient history.
16) amazing ( удивительные )

Mom, these grades are amazing.
17) sweet ( сладкий )

I now pronounce you sweet dreams.
18) smart ( умный )

You think you're so smart, don't you, Simpson?

Симпсоны » Сезон 22 » Lisa Simpson, This Isn't Your Life