Name: A Midsummer's Nice Dream
Released: 2017-11-09
Cast: Dan Castellaneta, Nancy Cartwright, Harry Shearer

1) ometer

Why does everything have to have an "ometer" on it?
2) diethylamide ( диэтиламид )

Lysergic acid diethylamide?
3) boondoggle ( сизифов труд )

the Clamphitheater, the $800 million boondoggle
4) lather ( намылить )

A perfectly good hot lather dispenser.
5) mustache ( усы )

I haven't decided about the mustache yet,
6) amphitheatre ( амфитеатр )

at Squidport's new amphitheatre,
7) ketchup ( кетчуп )

European ketchup.
8) anguish ( надрыв )

Homie's cried in anguish over his lukewarm lather.
9) stalk ( сталк )

I took the limpest stalk there was.
10) fumes ( перегаром )

Can we get high from the fumes?
11) improv ( импров )

Oh, perhaps I should improv, or do an improv?
12) detergent ( тензид )

sample-sized shampoos, detergent and whiskeys, and...
13) sweetie ( конфетка )

Sweetie, don't worry.
14) intrigue ( интрига )

Does Marrakesh hoard intrigue?
15) celery ( сельдерей )

So I invented... the celery phone.
16) barometer ( барометр )

So, you know, uh, check your barometer,
17) persona ( персона )

Oh! Why aren't you exactly like your stage persona?
18) dope ( наркота )

Hide the dope!

1) disturb ( беспокоить )

Who has disturb my tomb?
2) seize ( захватить )

when police burned marijuana seize
3) swear ( клянусь )

I swore the day my son was born
4) mock ( глумиться )

I'm sorry I mock your lack of suspenders.
5) owe ( должен )

You owe them "Dave's not here."
6) inspire ( вдохновлять )

is what inspire me to become an educator.
7) overflow ( переполнение )

and his fat sister overflow the tub.
8) refuse ( отказать )

Chong is refusing to fall back
9) preserve ( сохранить )

of how Chicano poster art preserve a culture ignored
10) fold ( фолд )

Well, I guess as long as I fold it afterward
11) shut ( закрыть )

♪ Better shut up ♪
12) suppose ( предположим )

You ruined it, man. You weren't suppose to open the door.
13) shoot ( стрелять )

When he walked through the gym, he shot a basket.
14) burn ( сжечь )

when police burn marijuana seized
15) ignore ( игнорировать )

of how Chicano poster art preserves a culture ignore
16) experiment ( эксперимент )

I'm experiment, man.
17) smoke ( дым )

Then, what did I just smoke?
18) imagine ( представьте себе )

♪ Cheech is sure a lot less cool than I imagine ♪

1) afterward ( позже )

Well, I guess as long as I fold it afterward
2) briefly ( кратко )

briefly worked as Channel 6 meteorologists.
3) perfectly ( отлично )

A perfectly good hot lather dispenser.
4) forever ( навсегда )

Then, the doobie of destiny changed their lives forever,
5) exactly ( точно )

Oh! Why aren't you exactly like your stage persona?
6) alone ( один )

♪ All alone in the moonlight ♪
7) perhaps ( возможно )

Oh, perhaps I should improvise, or do an improv?
8) sometimes ( иногда )

Well, sometimes people can be, too.
9) finally ( наконец )

Time to finally return your father's overdue movies.
10) super ( супер )

- I feel super high. - Yeah, me too.
11) later ( позже )

Uh, we'll deal with all that later.
12) far ( далеко )

Get down there. Way way way far. Down there.
13) ever ( когда-нибудь )

You ever notice how your nose makes boogers?
14) sure ( уверен )

♪ Cheech is sure a lot less cool than I imagined ♪
15) least ( крайней мере )

Can we at least get some French fries?
16) always ( всегда )

♪ I always be dribblin' ♪
17) hard ( жесткий )

a good value for their hard-earned dollar!
18) less ( меньше )

♪ Cheech is sure a lot less cool than I imagined ♪

1) puckish ( озорной )

Before we parts, it is I, mischievous and puckish Bart.
2) uneaten ( несъеденные )

popped but uneaten Jiffy Pop still in the silver bubble,
3) lukewarm ( тепленькая )

Homie's cried in anguish over his lukewarm lather.
4) disrespectful ( неуважительно )

It's disrespectful to the high standards
5) chicano ( чикано )

of how Chicano poster art preserves a culture ignored
6) overdue ( просроченные )

Time to finally return your father's overdue movies.
7) relieved ( облегчение )

- Who is it? - It's me, relieved.
8) jealous ( завидно )

I guess I was just jealous of your belt.
9) limp ( хромота )

I took the limp stalk there was.
10) grim ( грим )

T'was the doings of a grim and naught herd.
11) insane ( безумие )

do you know how low, low prices are insane?
12) rid ( избавиться )

Oh, man. I got to get rid of my grass.
13) herbal ( травяной )

The duo's herbal ha-has led to a series
14) drunk ( пьяный )

I can't do reefer comedy. I'm drunk.
15) sad ( печально )

This is so sad.
16) okay ( ладно )

Is it really okay to just drop them into the pit
17) mad ( с ума )

♪ Cheech is really mad ♪
18) blank ( пустой )

They're blank, Seymour.

Симпсоны » Сезон 22 » A Midsummer's Nice Dream