Name: Love Is a Many Strangled Thing
Released: 2017-11-09
Cast: Dan Castellaneta, Nancy Cartwright, Harry Shearer

1) sommelier ( сомелье )

The sommelier are coming.
2) flotilla ( флотилии )

A Russian flotilla has just entered New York harb...
3) bulldozer ( бульдозер )

Wow! I know I lay down in front of bulldozer
4) ballon ( баллон )

Ballon gonflé. Oui.
5) noose ( удавка )

There's something about this noose I just don't like.
6) teleconference ( телемост )

Oh. Why did I agree to moderate this teleconference?
7) brownie ( брауни )

We'll do each other's nails, make some brownie sundaes
8) seriousness ( серьезность )

Homer, to emphasize the seriousness of this situation,
9) ballast ( балласт )

Now enlevez le ballast!
10) tickle ( щекотать )

Ticky, ticky, tickle-tickle!
11) ascent ( восхождение )

Help! Curtail my ascent! Curtail it, I say!
12) enrichment ( обогащение )

a fathering enrichment class.
13) lotto ( лото )

Where's my lotto ticket?
14) mushroom ( гриб )

Mushroom cap?
15) sushi ( суши )

sushi bars, a 60-screen movie theater,
16) ritual ( ритуал )

But I haven't finished my ritual yet.
17) trousers ( брюки )

The child has wetted his trousers!
18) overtime ( овертайм )

Now I have towork overtime. What?!

1) waft ( повеет )

Help! I'm waft on a zephyr!
2) shatter ( обломк )

should repair the shatter bond between the two of you.
3) swear ( клянусь )

and I swear, I will never, ever strangle my boy again.
4) sour ( кисло )

What I am cured of is the blind rage that has sour
5) assign ( назначить )

Last week we assign everyone to keep a fathering journal.
6) assure ( уверяю )

I assure you, Bart will cut you down.
7) destroy ( уничтожить )

You've destroy our son's self-esteem.
8) cure ( лечение )

And you're cure.
9) suppose ( предположим )

you're suppose to avoid the cacti.
10) lie ( ложь )

Wow! I know I lay down in front of bulldozers
11) donate ( пожертвовать )

Oh, crap, I just donate $20 to Haiti!
12) lecture ( лекция )

After a PhD, lecture on cruises,
13) teach ( учить )

Has the Joker taught you nothing?
14) push ( пуш )

You see? You see how that boy push your buttons?
15) wet ( мокрый )

The child has wet his trousers!
16) lose ( потерять )

"Tuesday: Lost a million-dollar account
17) forget ( забыть )

I forgot, Mama.
18) spend ( провести )

as we spend the rest of our lives suing that therapist.

1) backwards ( назад )

I'm going to turn my chair around backwards.
2) unfortunately ( к сожалению )

Unfortunately, the stain was picked up
3) twice ( дважды )

of twice-weekly sessions, we can really...
4) absolutely ( абсолютно )

Absolutely, Dr. Zander.
5) alone ( один )

Leave me alone.
6) otherwise ( в противном случае )

our otherwise storybook relationship.
7) actually ( на самом деле )

You're actually serious?
8) else ( еще )

Homer! Just because everyone else is doing the wave
9) ever ( когда-нибудь )

ever make it up to you.
10) once ( один раз )

I once hosted Saturday Night Live.
11) always ( всегда )

You always are.
12) never ( никогда )

Oh. Bart's never gonna forgive me for humiliating him.
13) again ( снова )

Once again, ladies and gentlemen, Matchbox 20.
14) too ( слишком )

So whatever you did to my husband, it was too effective.
15) around ( вокруг )

I'm going to turn my chair around backwards.
16) down ( вниз )

Boy, get down from there.
17) south ( южная )

When it went south, the first thing
18) even ( даже )

They, even have a day spa

1) negligent ( нерадивых )

The other negligent dads will make fun of me.
2) skeptical ( скептически )

You know, I was skeptical, but I guess therapy works.
3) retractable ( выдвижной )

opened the stadium's retractable roof
4) risky ( рискованно )

the only option is a risky and radical treatment.
5) diagonal ( диагональ )

Diagonal two.
6) ridiculous ( смешно )

Oh, that's ridiculous.
7) unemployed ( безработных )

along with the other unemployed luxury professionals:
8) elephant ( слон )

said I had an elephant butt.
9) aerial ( антенна )

Commencing aerial inspection of the plant.
10) gentle ( нежный )

a gentle breeze!
11) disturbed ( нарушается )

I was so disturbed I only scored 172 points.
12) radical ( радикальные )

the only option is a risky and radical treatment.
13) fancy ( фантазии )

It's so fancy:
14) desperate ( в отчаянии )

Homer, desperate times call for desperate measures.
15) precious ( драгоценные )

Precious, is that you?
16) drunk ( пьяный )

Oh, I miss my friends from drunk driving school.
17) damn ( блин )

Oh, it's the damn economy.
18) sad ( печально )

and watch the four sad horse movies I could find.

Симпсоны » Сезон 22 » Love Is a Many Strangled Thing