Name: Monty Burns' Fleeing Circus
Released: 2020-07-30
Cast: Dan Castellaneta, Nancy Cartwright, Harry Shearer

1) cultureless

not Phoenix, the cultureless, Mars-scape of the Southwest.
2) laughingstock ( посмешище )

You're a laughingstock, Charles.
3) poppycock ( чепуха )

Oh, balderdash and poppycock. I say we do not riot.
4) gumption ( сообразительность )

Well, you've got gumption, I'll give you that.
5) nitpick ( придираться )

Everyone, little miss nitpick hates the show,
6) cartwheel

Want to see me do a cartwheel?
7) trapdoor ( люк )

Smithers, where is the damn trapdoor button?
8) balderdash ( галиматья )

Oh, balderdash and poppycock. I say we do not riot.
9) butterscotch ( ириски )

But the butterscotch soon turned to bitter squelch.
10) quimby

QUIMBY: First off, I'd like to thank the good people
11) impatience ( нетерпение )

With impatience.
12) billionaire ( миллиардер )

that made a billionaire cry.
13) haw ( боярышник )

Also, haw-haw!
14) donut ( пончик )

That doesn't say donut!
15) slipper ( релиз )

Maestro, "Golden Slippers," if you please.
16) sweetie ( милая )

Sweetie, sweetie, all you've got to do is be responsible.
17) broom ( метла )

♪ I was gonna get up and find the broom ♪ (Lenny grunting)
18) golfer ( игрок в гольф )

Yeah, you see, Arnold Palmer was a golfer

1) decapitate ( beheaded )

"Ooh, I saw my father decapitate by a grain harvester
2) grunt ( земля )

(chuckles nervously, then grunt)
3) applaud ( аплодируют )

(cymbal crash, audience applaud)
4) ooh ( ух )

♪ Ooh, ooh ♪
5) erect ( прямостоячие )

You've erect a massive
6) curse ( проклинать )

You curse them, my water just broke!
7) caption ( подпись )

Captioned by Media Access Group at WGBH
8) steal ( украсть )

Yeah. Be like that time that Rodin statue got stolen.
9) cure ( лечение )

Childhood trauma cure, huh, huh?
10) restore ( восстановить )

it really restore my... my faith in... in the, uh...
11) shut ( закрыты )

so I'm shut it down.
12) suppose ( предполагать )

You're only suppose to do that
13) shoot ( стрелять )

with someone being shot into a cannon.
14) pull ( вытащить )

Pulled something. Totally painful.
15) suck ( сосать )

Aw, this thing suck. I don't think so.
16) forget ( забывать )

It's not a family stroll-- Homer forgot where
17) happen ( случаться )

I think you're trying to make up for what happen to you then
18) guess ( угадать )

I guess there's only one man we can turn to.

1) ashore ( на берегу )

BOTH: ♪ Michael, row your boat ashore ♪
2) perfectly ( в совершенстве )

And I'll be perfectly positioned
3) exactly ( именно )

to find out exactly what Mr. Burns is really up to.
4) actually ( фактически )

Uh, actually, it's pronounced Robert Chan.
5) soon ( скоро )

But the butterscotch soon turned to bitter squelch.
6) enough ( достаточно )

This show isn't good enough.
7) fast ( быстро )

How did 15,000 people leave so fast?
8) ever ( когда-либо )

Oh, yeah. Worst I've ever had.
9) once ( один раз )

Smitty, as a wise, old man once said,
10) always ( всегда )

God always liked you best.
11) above ( выше )

With above-average height comes above-average responsibility.
12) never ( никогда )

And what part of "What I've never told you"
13) again ( очередной раз )

What was the name of that statue again? Eh...
14) too ( слишком )

This year women may audition, too,
15) even ( четный )

♪ You might even hear ♪
16) because ( так как )

Well, because, see, that's impossible.
17) where ( где )

It's not a family stroll-- Homer forgot where
18) just ( просто )

That just means admitting failure, Dad.

1) butterscotch ( ириски )

Your little butterscotch drop won't let you down.
2) vile ( виллы )

for Adolphe Sax's vile-sounding o-phone.
3) incompetent ( некомпетентный )

Bah! You're all incompetent.
4) adorable ( обожаемый )

(laughing): And such an adorable baby,
5) reflective ( отражающий )

concave reflective surface.
6) insane ( ненормальный )

That's insane.
7) awful ( ужасный )

(whimpering): Oh, oh, it's awful.
8) promising ( перспективные )

Ooh, a promising magic trick.
9) unexpected ( неожиданный )

Painful? Unexpected?
10) unlikely ( вряд ли )

Our unlikely angel,
11) desperate ( отчаянный )

Our desperate plea is nonnegotiable.
12) damn ( черт )

Smithers, where is the damn trapdoor button?
13) weird ( странный )

And what were those weird lines around his eyes?
14) vast ( огромный )

A vast amount.
15) tall ( высокий )

because you're a little tall.
16) mad ( сумасшедший )

Oh, I can't stay mad at you.
17) fantastic ( фантастика )

(sighs) Fantastic.
18) stable ( стабильный )

Why won't she give me a stable home?

Симпсоны » Сезон 28 » Monty Burns' Fleeing Circus