Name: The Cad and the Hat
Released: 2020-07-30
Cast: Dan Castellaneta, Nancy Cartwright, Harry Shearer

1) diorama ( диорама )

or did I walk into a third grade shoebox diorama?
2) urinal ( писсуар )

like a smokin' monkey or a urinal cake with an ad on it.
3) disdain ( презирать )

I share your disdain for exercise.
4) lasagna ( лазанья )

I brought you more lasagna, cousin.
5) remorse ( раскаяние )

Your lack of remorse just makes me grow.
6) raman ( рамана )

You seemed pretty proud when you ate all our ramen noodles.
7) loneliness ( одиночество )

Ew, what smells like comic books and loneliness?
8) gutter ( мальчиков )

You'll end up in the gutter!
9) dope ( дурман )

Whoa! Dope hat!
10) bum ( задница )

Hey, beach bum. Man, did I crash last night.
11) nerd ( умник )

Way to spoil the ending, nerd-burger.
12) radiator ( радиатор )

You listen to the radiator hiss while I drink whiskey
13) boo ( бу )

Boo! Boo!
14) beard ( борода )

on a Ziploc full of Jonathan Frakes' beard trimmings
15) snack ( закуска )

Snacks should be bad for you!
16) soda ( сода )

Huh? The soda ate right through the metal!
17) cousin ( двоюродная сестра )

I brought you more lasagna, cousin.
18) demon ( демон )

I have plenty of demon. Get in line.

1) flatter ( льстить )

Don't tell me you're not flatter by those analogies.
2) slit ( щель )

the Mini Ashtray, Slit Face.
3) devote ( посвятить )

devote to me.
4) toss ( жеребьевка )

BART: Can I really toss this thing she's so crazy about?
5) forgive ( прощать )

Oh, shut up! I forgive you!
6) sweep ( развертка )

Sometimes when I sweep, I make little sweep noises
7) scream ( визг )

(Homer groans, Marge scream)
8) caption ( подпись )

Captioned by Media Access Group at WGBH
9) remind ( напоминать )

You remind me of my son.
10) steal ( украсть )

Maybe another animated show stole it!
11) smell ( запах )

Ew, what smell like comic books and loneliness?
12) belong ( принадлежат )

♪ In the kind of world where we belong? ♪
13) laugh ( смех )

And every time he won, he laugh that horrible laugh.
14) involve ( включать )

was because it didn't involve running.
15) throw ( бросать )

I-I was jealous, and I-I threw your hat away.
16) lose ( потерять )

Get lost!
17) affect ( аффект )

It was a sad life, but I wasn't affect.
18) beat ( бить )

Uh, the, uh, Boobs are beat the Butts.

1) indistinctly ( невнятно )

(both praying indistinctly)
2) truly ( действительно )

I'm truly sorry, Bart,
3) indeed ( на самом деле )

A human booger, indeed.
4) certainly ( безусловно )

(gasps) Oh, uh, certainly not this cool cat.
5) exactly ( именно )

That's exactly what I'm bad to.
6) alone ( в одиночестве )

Oh, no. I'm alone with my thoughts.
7) sometimes ( иногда )

Sometimes when I sweep, I make little sweeping noises
8) instead ( вместо )

Maybe you should watch this sport instead.
9) actually ( фактически )

Actually, that's it.
10) kind ( добрый )

I feel kind of guilty.
11) along ( вместе )

when we really didn't get along.
12) together ( все вместе )

Oh. It really tied the room together.
13) ever ( когда-либо )

And we like each other better than ever!
14) least ( наименее )

Well, at least I'm safe.
15) once ( один раз )

I Skyped at once.
16) always ( всегда )

Bart and I haven't always been the best of friends. Aah!
17) never ( никогда )

I never thought I'd sink this low,
18) again ( очередной раз )

Oh, God, not this again.

1) disgusting ( отвратительный )

Well, that is the most disgusting thing
2) unpleasant ( неприятный )

♪ An unpleasant surprise when you trick-or-treat... ♪
3) jive ( джайв )

That's jive, man.
4) pathetic ( жалкий )

Pathetic! I was there, and it was nothing like that.
5) jealous ( ревнивый )

I-I was jealous, and I-I threw your hat away.
6) sweeping ( подметание )

Sometimes when I sweep, I make little sweeping noises
7) ridiculous ( смешной )

What the...? That's ridiculous!
8) derivative ( производное )

Derivative, amateur seascape.
9) drunk ( пьяный )

How you doing? Drunk!
10) animated ( анимированные )

Maybe another animated show stole it!
11) sad ( сейчас )

Kind of sad, really.
12) stupid ( тупой )

(panting): Lisa! Stupid Lisa!
13) korean ( корейский язык )

by exploiting Korean children?
14) gross ( валовой )

Ooh! Gross! Raisin blood!
15) fellow ( человек )

When I heard a fellow chess player had a mental problem,
16) exciting ( захватывающе )

I've got to say, it's so exciting
17) proud ( гордый )

I'm... not proud of it.
18) sweet ( сладкий )

Whoa! Sweet lid, Lisa.

Симпсоны » Сезон 28 » The Cad and the Hat