Name: Dad Behavior
Released: 2020-07-30
Cast: Dan Castellaneta, Nancy Cartwright, Harry Shearer

1) whoopee ( гулянка )

Everyone's making whoopee and hanky-panky.
2) termine ( срок )

(phonetically): "Vous avez 'termine'"?
3) postmark ( почтовый штемпель )

You steam off the stamp, color in the postmark,
4) pacifier ( успокоитель )

is there a way I can get you to put that pacifier down?
5) chore ( случайная работа )

People do all your chore,
6) bouncer ( вышибала )

Wait, I don't think a bouncer throws people into a bar.
7) negotiator ( негоциант )

and I'm a retired FBI hostage negotiator.
8) buttocks ( ягодицы )

He calls my buttocks "ass."
9) teammate ( товарищ по команде )

who ate his teammate after a plane crashed
10) epiphany ( богоявление )

Don't ruin my epiphany!
11) sweetie ( милая )

Sweetie, you know I'm no good at arguments,
12) carpentry ( плотничные работы )

to expect me to do all the carpentry?
13) boardwalk ( дощатый настил )

"Take a walk on the Boardwalk,"
14) rapport ( доклад )

I feel like you're saying that just to build a rapport with me.
15) pea ( глава )

Come here, sweet pea, give me a burp.
16) nod ( кивать головой )

Now, when I nod, you pull the bottom brick out
17) jerk ( придурок )

♪ I can hire all these nerdy jerk ♪
18) beard ( борода )

And I thought she was just using me for a beard.

1) cremate ( кремировать )

When you're cremate, you feel it!
2) overdo ( переусердствовать )

Another thing I overdo bites me in the butt.
3) screech ( визг )

(theme songs resumes, tires screech)
4) adore ( обожать )

Blake, I adore you.
5) warn ( предупреждать )

Oh. He never warn me.
6) bounce ( подпрыгивать )

Yeah, yeah, yeah. You just bounce, all right?
7) caption ( подпись )

Captioned by Media Access Group at WGBH
8) slice ( ломтик )

when you slice me in half.
9) bother ( беспокоить )

I didn't know that bother you.
10) trap ( ловушка )

I'm trap.
11) steam ( пар )

You steam off the stamp, color in the postmark,
12) lie ( ложь )

Milhouse, I'd be lying if I said riding in a go-cart
13) realize ( понимать )

So you realize that's how you've treated me all these years
14) crash ( авария )

who ate his teammate after a plane crash
15) throw ( бросать )

I've throw various balls with six different middle-aged men.
16) bet ( держать пари )

I bet you wish you were just back home
17) pull ( вытащить )

Now, when I nod, you pull the bottom brick out
18) teach ( учат )

On the plus side, he taught me how to throw a perfect spiral.

1) forever ( навсегда )

Careful! That's a forever stamp!
2) alone ( в одиночестве )

I leave you alone for six months and this is what happens?
3) finally ( ну наконец то )

Oh, finally, I get the remote.
4) almost ( почти )

Oh, look! The engine block pizza is almost done.
5) inside ( внутри )

There's people inside.
6) enough ( достаточно )

It's not bad enough he calls me "Homer."
7) together ( все вместе )

Homer, are you ever planning on putting this stuff together?
8) else ( еще )

before it hurts somebody else!
9) ever ( когда-либо )

Homer, are you ever planning on putting this stuff together?
10) sure ( конечно )

Sure, right after I watch this DVD.
11) least ( наименее )

Well, at least I got it on video.
12) once ( один раз )

Because for once, I'm with a kid who respects me.
13) always ( всегда )

The top-heavy mascots always lose.
14) hard ( жесткий )

It's just hard when you think you're gonna be slicing
15) never ( никогда )

I never dreamed when I gave 'em my credit card number
16) again ( очередной раз )

Wait, please, just let me try again.
17) too ( слишком )

(power drill running) Sorry, the drill is too loud!
18) around ( вокруг )

Homer, can we throw the ball around?

1) fini ( концы )

"You are 'fini-shed'"?
2) nerdy ( всезнайка )

♪ I can hire all these nerdy jerks ♪
3) sexist ( женофоб )

isn't it a little sexist
4) depressing ( удручает )

if I hadn't put you in such a depressing place.
5) drunken ( пьяный )

♪ What do you do with a drunken Homer? ♪
6) frustrating ( разочаровывающий )

Mm, it must be frustrating for you to hear me talk
7) lunar ( лунный )

♪ Let him drive in a lunar rover ♪
8) insane ( ненормальный )

(gasps) That's insane!
9) rotten ( гнилой )

Last one home is a rotten father!
10) invisible ( невидимый )

like you're invisible.
11) instrumental ( инструментальный )

(instrumental of "Turkey in the Straw" plays)
12) rid ( избавиться )

I'm getting rid of this stupid stop sign
13) decent ( порядочный )

Mr. Gumble, because I'm a decent person,
14) dramatic ( драматичный )

(dramatic music playing onscreen)
15) loud ( громкий )

(power drill running) Sorry, the drill is too loud!
16) frozen ( замороженный )

Frozen rope, kiddo!
17) excited ( в восторге )

Huh? Didn't seem like you were too excited
18) stamp ( печать )

No, I'm stamp mining.

Симпсоны » Сезон 28 » Dad Behavior