Name: Havana Wild Weekend
Released: 2020-07-30
Cast: Dan Castellaneta, Nancy Cartwright, Harry Shearer

1) lungful ( полные легкие )

A lungful of leaded gas and I'm better than ever!
2) sass ( пререкаться )

That'll zap the sass out of her.
3) anecdote ( анекдот )

Tell it to me in an anecdote.
4) billionaire ( миллиардер )

...where billionaire investors
5) fella ( парень )

♪ Light their fella's panetellas ♪
6) vulture ( стервятник )

Uh, hello, vulture. (chuckles nervously)
7) chica ( девушка )

So you want to stay and be with your Cuban chica?
8) carcass ( туша )

And when I saw you, I realized you'd be the perfect carcass
9) retainer ( вассал )

almost every kid wears a retainer,
10) cataract ( катаракта )

With my cataract, everything's a six.
11) fugitive ( беглец )

here to recapture fugitive from U.S. law.
12) embarrassment ( конфуз )

Everyone's got their embarrassment, Abe.
13) cartilage ( хрящ )

That's because I had to sell my cartilage in the '70s,
14) lettuce ( салат )

Is that that weird lettuce?
15) motto ( девиз )

I remember their motto,
16) pueblo ( деревня )

♪ Contra el pueblo conspirando ♪
17) toast ( тост )

like toast in a dishwasher.
18) razor ( бритва )

Razor-sharp fins.

1) obliterate

when our only worry was being obliterate by nuclear weapons.
2) invent ( выдумывать )

And this guy invent Ticketmaster.
3) peck ( клевать )

and peck out the eyes.
4) specialize ( специализироваться )

We specialize in keeping seniors
5) expose ( разоблачать )

where seniors expose to culture from the '50s
6) caption ( подпись )

Captioned by Media Access Group at WGBH
7) suspect ( подозреваемый )

Not while I suspect
8) engage ( заниматься )

became more vigorous and engage.
9) suppose ( предполагать )

Blame the dumb animal who's suppose to walk him:
10) burn ( жечь )

Couldn't we just burn a path?
11) realize ( понимать )

and realize I needed to drill in Texas
12) lose ( потерять )

Geez, Dad, you really have lost a step.
13) forget ( забывать )

I've already forgotten it.
14) permit ( разрешать )

that are legally permit.
15) happen ( случаться )

So what happen to you?
16) dress ( платье )

Come on, Rick. The girls are dress up like men,
17) beat ( бить )

Well, we're not beat yet.
18) wear ( износ )

almost every kid wear a retainer,

1) mentally ( умственно )

This place is for the mentally ill.
2) asleep ( спящий )

All you have done is fly without falling asleep.
3) gently ( осторожно )

then gently releasing them just before death.
4) legally ( юридически )

that are legally permitted.
5) perfectly ( в совершенстве )

We are perfectly able to pronounce "psychiatrist."
6) aside ( в стороне )

Just move those logs aside.
7) apparently ( по-видимому )

Hmm, apparently, he was a writer.
8) apart ( отдельно )

I'm 86 years old and I'm falling apart
9) sometimes ( иногда )

Sometimes I... (weak groaning)
10) finally ( ну наконец то )

I am finally gonna put the Spanish I learned
11) instead ( вместо )

instead of my home state of New Hampshire.
12) late ( поздно )

Too late. 95%.
13) almost ( почти )

almost every kid wears a retainer,
14) super ( супер )

Super easy Sudoku. Quiet!
15) later ( потом )

I want to hook up later.
16) usually ( обычно )

Usually I can never sleep on planes.
17) ago ( тому назад )

Years ago,
18) ever ( когда-либо )

A lungful of leaded gas and I'm better than ever!

1) journalistic ( журналистское )

and the last one is journalistic activity.
2) shameful ( постыдный )

Yeah, that's shameful,
3) undercover ( тайный )

No, I'm an undercover agent for the CIA
4) vigorous ( бодрый )

became more vigorous and engaged.
5) festive ( праздничный )

All I can offer is this, uh, festive shirt.
6) vibrant ( вибрирующий )

Well, don't forget Cuba's vibrant jazz scene.
7) cruel ( жестокий )

♪ Y seguir de modo cruel ♪
8) topical ( актуальный )

For me, that's a topical reference.
9) cuban ( кубинский )

Those Cuban doctors patched me up good,
10) dumb ( тупой )

Did that dumb dog pee on the rug?
11) charming ( обаятельный )

You did. In fact, you were so charming,
12) informal ( неофициальный )

Bart, you're using informal Spanish
13) precious ( драгоценный )

of my precious time for 90% of your company.
14) exotic ( экзотический )

(groans) We took an exotic island
15) weird ( странный )

Is that that weird lettuce?
16) weak ( слабый )

She makes me weak in the knees!
17) quiet ( тихо )

Quiet, you kids. I'm watching Castro.
18) exciting ( захватывающе )

is always exciting.

Симпсоны » Сезон 28 » Havana Wild Weekend