Name: Friends and Family
Released: 2020-07-30
Cast: Dan Castellaneta, Nancy Cartwright, Harry Shearer

1) mountebank ( шут )

Idiots! Mountebanks!
2) forefather ( праотец )

years ago, our forefather, and foremothers..."
3) fatso ( толстяк )

Except you, fatso. We don't need a father.
4) antipasto ( стартер )

(Italian accent): Here you go, the antipasto,
5) melodrama ( мелодрама )

virtual reality family melodrama again.
6) billionaire ( миллиардер )

Uh, she's staying at this billionaire's house,
7) fella ( парень )

Would you fella like to join us?
8) euthanasia ( эвтаназия )

Euthanasia! Sweet, sweet euthanasia!
9) indifference ( равнодушие )

Eh, can you ask for a look of indifference?
10) rooster ( петух )

I'll be the rooster in this henhouse.
11) otter ( выдра )

Ugh! What is that? A river otter?
12) chop ( измельчить )

This girl has no chop whatsoever.
13) ape ( обезьянничать )

to a bunch of land ape
14) rabbi ( раввин )

(gasps) RABBI: Uh, if we can begin.
15) gag ( кляп )

Ha! Good gag, huh?
16) rage ( ярость )

Saint Francis himself would vomit with rage!
17) ham ( ветчина )

with that ham?
18) shame ( позор )

For shame! (grunts)

1) warn ( предупреждать )

I was warn there'd be nausea.
2) caption ( подпись )

Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org
3) remind ( напоминать )

May I remind you I'm paying you five dollars an hour?
4) propose ( предложения )

My boyfriend propose.
5) celebrate ( праздновать )

Have one. I'm celebrating.
6) shoot ( стрелять )

where I shoot the beloved lion in Africa.
7) realize ( понимать )

For example, I realize that when you see me
8) ignore ( игнорировать )

that you ignore the real world?
9) promise ( обещание )

You promise me a job, Dad!
10) pull ( вытащить )

Here we are talking, and you pull a shotgun on me.
11) teach ( учат )

Marge, Julia taught me lots of stuff that could help us.
12) lose ( потерять )

losing you so young, so beautiful.
13) plug ( штепсель )

Hmm, it's not plug in.
14) happen ( случаться )

That's not what happen. That's exactly what happen.
15) finish ( финиш )

(chuckles) Yeah, we're finish here. Get out.
16) blow ( дуть )

Mom, you blew the take!
17) pick ( выбирать )

I'm pick up your ten-year options.
18) discuss ( обсуждать )

I believe last week we were discuss your anger issues.

1) lovingly ( влюбленно )

You, wife, look at me lovingly, as if I'm your husband.
2) purely ( чисто )

It's purely catatonic.
3) whatsoever ( что бы ни )

This girl has no chops whatsoever.
4) meanwhile ( между тем )

Meanwhile, let me see the one again
5) apparently ( по-видимому )

Apparently, you didn't do anything wrong.
6) truly ( действительно )

as truly as a bike can.
7) exactly ( именно )

That's not what happened. That's exactly what happened.
8) sometimes ( иногда )

Well, sometimes I'm mad at you.
9) instead ( вместо )

instead of trying to fix it.
10) almost ( почти )

Yeah, all right, I'm afraid our 50 minutes are almost up.
11) kind ( добрый )

And you are kind of mean.
12) far ( далеко )

So far, so good.
13) else ( еще )

Switch to something else.
14) ago ( тому назад )

years ago, our forefathers, and foremothers..."
15) ever ( когда-либо )

Excuse me, do I ever get a joke?
16) always ( всегда )

Then I could always see the look of fear in their faces.
17) never ( никогда )

You're never gonna change.
18) again ( очередной раз )

Which one was he again?

1) untalented ( бесталанный )

stuck to their untalented asses!
2) spousal ( супружество )

My spousal sense is tingling.
3) enchanting ( феерический )

If I may ask, what makes this device so enchanting
4) orchestral ( оркестровый )

(lively orchestral music playing)
5) meaningless ( бессмысленный )

Having a family is the most meaningless experience
6) unpleasant ( неприятный )

if I'm not trying to avoid some unpleasant chore.
7) disappointing ( разочарование )

That is so disappointing.
8) frustrated ( разочарование )

Sir, I know you're getting frustrated,
9) beloved ( возлюбленная )

where I shoot the beloved lion in Africa.
10) awful ( ужасный )

(sophisticated accent): When did salad get so awful?
11) upset ( рассториться )

no one has any reason to get upset,
12) rough ( грубый )

Yeah, take it from me, that's rough.
13) sad ( сейчас )

Dead. So sad.
14) stupid ( тупой )

(scoffs) Stupid Flanders.
15) mad ( сумасшедший )

Why are you mad at those eggs?!
16) usual ( обычный )

You know, the usual.
17) dear ( уважаемые )

♪ Happy birthday, dear Burnsie ♪
18) sweet ( сладкий )

Euthanasia! Sweet, sweet euthanasia!

Симпсоны » Сезон 28 » Friends and Family