Name: The Last Traction Hero
Released: 2020-07-30
Cast: Dan Castellaneta, Nancy Cartwright, Harry Shearer

1) seatmate

It teams up compatible seatmate
2) trapdoor ( люк )

The trapdoor is under renovation. It's not safe!
3) plummet ( отвес )

at work, school, museum, church, Iraq, elevator plummet,
4) boilerplate ( шаблонный )

It's just, uh, strawberry boilerplate
5) weirdo ( чудак )

He's on vacation this week with his weirdo hunting buddies.
6) tarantula ( тарантул )

Could be a tarantula,
7) fives ( пятерок )

Wait, what was the number after the first three fives,
8) tangle ( запутывать )

(chuckling): Oh! Well, there's our tangle-foot!
9) donut ( пончик )

eating donut that are rightfully mine.
10) sweetie ( милая )

Sweetie, it's a side piece.
11) respite ( передышка )

It's the brief respite between the twin nightmares
12) cafeteria ( кафетерий )

cafeteria seating, who's picked for teams,
13) swinger ( жизнелюб )

and I've divided the playground into swinger and pushers.
14) serenity ( безмятежность )

I try to have "the serenity
15) ale ( но )

I had an ale. You sat on a barrel. That makes it colonial.
16) renovation ( ремонт )

The trapdoor is under renovation. It's not safe!
17) elevator ( лифт )

at work, school, museum, church, Iraq, elevator plummet,
18) wheelchair ( инвалидная коляска )

A wheelchair would never fall through the current opening.

1) sedate ( степенный )

release the sedate quail.
2) injure ( ранить )

Are you home during the day because you were injure
3) drown ( тонуть )

I'm drown in cement!
4) adore ( обожать )

And I adore you.
5) devise ( девиз )

That's why I've devise a grid system.
6) fulfil ( выполнять )

Marge is getting her emotional needs fulfil by another man,
7) caption ( подпись )

Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org
8) sacrifice ( приносить в жертву )

You sacrifice yourself for my happiness.
9) deserve ( заслуживать )

Don't you think I deserve something for that?
10) divide ( делить )

and I've divide the playground into swingers and pushers.
11) organize ( организовать )

Well, they'll be happy when I also organize
12) refuse ( отказываться )

I refuse to hire the handicapped.
13) suppose ( предполагать )

How am I suppose to hunt it if it can move?
14) appreciate ( ценить )

I appreciate that, and I'd like to talk.
15) explain ( объяснять )

And, uh, as you explain,
16) forget ( забывать )

How could I have forgotten to sue Mr. Burns?
17) spend ( проводить )

I'm just so drained after all the time I spend with the kids.
18) eat ( есть )

Because I just ate several pies.

1) ironically ( иронически )

It was designed ironically, but I would die for it.
2) somehow ( как-то )

You know Marge, somehow I feel that
3) perfectly ( в совершенстве )

The old trapdoor was perfectly legal.
4) alone ( в одиночестве )

Without Waylon to talk to, I feel completely alone.
5) particularly ( в частности )

Particularly on a cell phone that is so much nicer
6) finally ( ну наконец то )

Finally, a chance to use this.
7) otherwise ( в противном случае )

Only a fool would admit otherwise.
8) quite ( довольно )

Not quite. Anyone else?
9) actually ( фактически )

Uh, it's actually concrete. Woo hoo!
10) soon ( скоро )

Soon I'll have control over
11) along ( вместе )

(German accent): Come on along, and sing our Tiki song.
12) together ( все вместе )

Look, Homie! We got three pieces together.
13) else ( еще )

And what else does he need to sign?
14) ever ( когда-либо )

Did I ever tell you about the time I was in a big cast?
15) least ( наименее )

Well, at least I have me photos.
16) never ( никогда )

Burns'll never know.
17) again ( очередной раз )

FEMALE SINGER: ♪ We'll meet again ♪
18) too ( слишком )

Oh. There's too much violence

1) dimpled ( ямочки )

and gets ready to clobber the dimpled round-o.
2) iditarod

or Iditarod viewing party?
3) immobile ( неподвижный )

Oh, I hate being immobile and numb.
4) nagging ( нытье )

Except for one nagging detail.
5) inconvenient ( неудобный )

D'oh! Inconvenient sinkhole.
6) uneven ( неровный )

uneven sidewalk, hit by foul ball, hit by fair ball,
7) cherished ( лелеял )

feel more cherished and secure.
8) caucasian ( кавказец )

Fellow members of the Order of the Knights of Saint Caucasian,
9) rash ( сыпь )

Uh, Simpson, before you do anything rash,
10) unanimous ( единодушное )

at that Alcoholics Unanimous meeting!
11) insane ( ненормальный )

That's insane.
12) foul ( фол )

uneven sidewalk, hit by foul ball, hit by fair ball,
13) peaceful ( мирное )

of calm, peaceful behavior on the school bus.
14) invisible ( невидимый )

Ralph next to his invisible friend.
15) incoming ( входящий )

Incoming!
16) calm ( спокойный )

of calm, peaceful behavior on the school bus.
17) fancy ( маскарадный )

♪ Now because you wear all those fancy clothes ♪
18) pleasant ( приятный )

It's never pleasant to see this kind of activity, Lisa.

Симпсоны » Сезон 28 » The Last Traction Hero