Name: The Hour of Death
Released: 2018-01-03
Cast: David Giuntoli, Russell Hornsby, Silas Weir Mitchell

1) p.m. ( пополудни )

According to the 911 log, the call came in at 9:36 P.M.,
2) pogrom ( погром )

It's basically the symbol of the Wesen pogrom,
3) kidnapper ( похититель )

as the kidnapper.
4) testicle ( яичко )

cutting off limbs, testicle,
5) vigilante ( мститель )

The press is going to take the vigilante angle
6) chloroform ( хлороформ )

a half-empty bottle of chloroform,
7) kidnap ( похитить )

that match the color of the kidnap victim,
8) relic ( реликвия )

I mean, they're like dinosaurs or relic of a bygone era.
9) vial ( флакон )

Let's get a couple of these empty vial,
10) fingerprint ( отпечатков пальцев )

fingerprint galore,
11) precinct ( участок )

by police officers from the third precinct
12) sergeant ( сержант )

- No, sergeant. - But what do you need first?
13) intern ( интерн )

- The intern? - Yeah.
14) slam ( шлема )

Am I handing you a slam dunk on a silver platter, or what?
15) samurai ( самурай )

Or he could be like a classic samurai, you know,
16) elevator ( лифт )

I was... I was getting into the elevator
17) forensic ( судебно )

Hey, forensic needs to see you now.
18) cousin ( двоюродный брат )

some kind of, you know, cousin or anything.

1) abduct ( похитить )

about the night you were abduct.
2) tarnish ( очернить )

before your reputation is tarnish
3) kidnap ( похитить )

Her name is Donna Reynolds. I kidnap her.
4) shudder ( с содроганием )

and I shudder to think what I would have looked like.
5) reunite ( воссоединиться )

and has been safely reunite with her family in seclusion.
6) shove ( впихнуть )

he shove that cloth in my face, and I passed out again.
7) galore ( в изобилии )

fingerprints galore,
8) scare ( пугать )

Uh, you scare me there for a second, kid.
9) disappear ( исчезают )

working in the building the day she disappear.
10) bother ( заморачиваться )

which they just never bother to remove.
11) scratch ( царапины )

and I got scratch, and...
12) grab ( захватить )

grab me,
13) arrive ( приехать )

What time did you arrive at the suspect's house?
14) involve ( привлекать )

She never would have been involve in anything like that.
15) torture ( пытки )

Uh, sir, the suspect appears to have been torture,
16) burn ( сжечь )

And why were you burn them?
17) appreciate ( ценю )

and so any information would be greatly appreciate.
18) realize ( понимаю )

We realize this is an awkward question,

1) practically ( практически )

I showed him the photos of her, and he was practically drooling.
2) whatsoever ( вообще )

or conscience whatsoever.
3) basically ( в основном )

It's basically the symbol of the Wesen pogroms,
4) okay ( ладно )

I-I think it's working out okay.
5) obviously ( очевидно )

I mean, not a Grimm like you, obviously, but...
6) forever ( навсегда )

That bell's not going to save you forever.
7) alone ( один )

Look, whatever I decide to do, I'm going to do it alone.
8) perhaps ( возможно )

I just thought that perhaps I could reach out
9) sometimes ( иногда )

You know, sometimes it helps to just talk about these things.
10) otherwise ( в противном случае )

Otherwise, D.A. will throw it right back at us.
11) forward ( вперед )

maybe they'll come forward. Hospital just called.
12) recently ( недавно )

He, uh... he's kind of been on edge recently.
13) late ( поздно )

Working late at the shop? That's all I needed.
14) actually ( на самом деле )

I'm actually getting pretty familiar with these books.
15) kind ( вид )

He, uh... he's kind of been on edge recently.
16) soon ( скоро )

He said he was moving out soon.
17) along ( вместе )

Well, him and me don't get along so good, okay?
18) enough ( достаточно )

Nick, enough.

1) supe ( супе )

Now, according to the supe, you were repairing
2) esteemed ( уважаемый )

to our esteemed Mayor, Sam Adams. Mr. Mayor.
3) awkward ( неловко )

We realize this is an awkward question,
4) awful ( ужасно )

I mean, that was really awful,
5) demanding ( требуя )

Look, being a Detective is very demanding, and...
6) viral ( вирусный )

You're not going to believe what went viral
7) urgent ( срочно )

He says it's urgent.
8) precise ( точное )

Or "geh," to be precise, from the old, old, old country.
9) rid ( избавить )

You might want to get rid of that.
10) routine ( рутина )

We're doing a routine check on everybody
11) loose ( свободный )

Then why'd you cut him loose?
12) silent ( молчит )

You have the right to remain silent.
13) tough ( жесткая )

Hey, guys, tough break. I thought you had him for sure.
14) okay ( ладно )

Um, no, I'm okay. Thank you.
15) quiet ( тихий )

Just be quiet.
16) ancient ( древние )

- Then what is it? - It's an ancient German "G."
17) sweet ( сладкий )

That's really sweet of you.
18) dead ( мертвые )

and he's dead.

Гримм » Сезон 2 » The Hour of Death