Name: Endangered
Released: 2018-01-03
Cast: David Giuntoli, Russell Hornsby, Silas Weir Mitchell

1) fencepost ( столб )

got pushed back into his own fencepost,
2) cartographer ( картограф )

was a cartographer in Colmar, which is in Alsace Lorraine,
3) perp ( преступник )

The perp, according to the rancher?
4) reptilian ( рептилии )

and your reptilian, from Andromeda.
5) leprechaun ( гном )

like the leprechaun legend.
6) mutilation ( членовредительство )

Cattle mutilation, possible homicide.
7) rancher ( ранчо )

The perp, according to the rancher?
8) fella ( парень )

Well, I appreciate everything you fella are doing.
9) paramedic ( фельдшер )

Paramedics couldn't do anything about John.
10) crusader ( крестоносец )

Supposedly crusader in the 13th century
11) bronco ( мустанга )

And she does have a red '78 bronco registered in her name.
12) grimm ( гримм )

- What's a grimm? - Uhhh...
13) pickle ( рассол )

it's their pickle and ice cream.
14) obstruction ( непроходимость )

It's a... they use a set of obstruction called wards.
15) ancestor ( предок )

So your ancestor tortured one of mine
16) interruption ( прерывание )

So one little interruption at just the right moment,
17) lizard ( ящерица )

Looks sort of like lizard skin.
18) specimen ( образец )

But you would have a perfectly morphed specimen to sell.

1) portend ( предвещают )

which more likely than not portend
2) mutilate ( уродовать )

Or the mutilate cows.
3) abduct ( похитить )

The car was abandoned here and the woman was abduct
4) categorize ( классифицировать )

that can't be categorize as animal or human.
5) morph ( морф )

But you would have a perfectly morph specimen to sell.
6) inherit ( наследовать )

Anyway, I inherit a ton of his stuff that wasn't burned
7) sack ( мешок )

sack Constantinople, and they found something
8) abandon ( отказаться от )

The car was abandon here and the woman was abducted
9) swear ( клянусь )

Now, I swear to God,
10) borrow ( взять )

- Mind if we borrow your truck? - No, no. Go ahead.
11) activate ( активировать )

The enzyme usually activate when the animal is agitated.
12) pierce ( проткнуть )

pierce his back.
13) steal ( воровать )

They're driving a stolen bronco,
14) smell ( запах )

You smell that?
15) annex ( приложение )

during the Franco-Prussian war when Germany annex Colmar.
16) suppose ( предположим )

I suppose now is as good a time as any.
17) torture ( пытки )

So your ancestors torture one of mine
18) shoot ( стрелять )

If you shot a wesen with this stuff in that bullet...

1) gracefully ( изящно )

Not very gracefully. That had to hurt.
2) supposedly ( якобы )

Supposedly it's one of the keys that locked away
3) sometime ( иногда )

I'd say made sometime during the middle ages.
4) precisely ( точно )

Well, not precisely.
5) literally ( буквально )

Must mean literally.
6) perfectly ( отлично )

But you would have a perfectly morphed specimen to sell.
7) damn ( черт )

in the 13th century that was so damn important?
8) basically ( в основном )

which is basically right across from the black forest.
9) somewhere ( где-то )

you think it's somewhere in Germany?
10) apparently ( видимо )

which apparently holds a great deal of power.
11) definitely ( наверняка )

- It's definitely skin. - Human skin.
12) possibly ( возможно )

and possibly some of those pieces of the cross itself.
13) certainly ( конечно )

although when it comes to you and Nick, I'm certainly
14) previously ( ранее )

Previously on Grimm.
15) exactly ( точно )

So what exactly are you trying to tell me?
16) finally ( наконец )

Something which finally sheds some real light
17) especially ( особенно )

Especially at night, because he's not also great
18) late ( поздно )

- Am I late for something? - In a way.

1) unaccounted ( неучтенные )

That means there are still two that are unaccounted for.
2) luminescent ( люминесцентные )

because of their luminescent quality.
3) unnatural ( неестественно )

No, these things have a very unnatural history.
4) catastrophic ( катастрофическое )

some sort of catastrophic disaster, which in turn,
5) unpredictable ( непредсказуемая )

Well, hey, you never know. Relationships are unpredictable.
6) awkward ( неловко )

They always stay here and right now it's kind of awkward,
7) immense ( огромное )

They are said to hold immense power too.
8) supposedly ( якобы )

Supposedly crusaders in the 13th century
9) ridiculous ( смешно )

It's ridiculous. I'm being ridiculous.
10) ritual ( ритуал )

It must have been some kind of cult ritual thing.
11) asleep ( спит )

He might be asleep in there, man.
12) innocent ( невинных )

- He may have killed a guy. - But the baby is innocent.
13) damn ( черт )

That'd be a damn big lizard.
14) weird ( странно )

Sorry to interrupt, but we have a weird one.
15) alternate ( альтернативный )

I'm living in an alternate universe.
16) stupid ( глупо )

Don't be stupid.
17) okay ( ладно )

No, no, no. Hey, it's okay.
18) valuable ( ценные )

Like the buffalo, their skins were considered very valuable

Гримм » Сезон 2 » Endangered