Name: Natural Born Wesen
Released: 2018-01-03
Cast: David Giuntoli, Russell Hornsby, Silas Weir Mitchell

1) m.o. ( м.о'. )

Deja vu all over again. Same M.O., same everything.
2) knucklehead ( болван )

Bunch of knucklehead like in the bank today
3) quinoa ( лебеда )

Quinoa blueberry pancakes.
4) puree ( пюре )

With a spinach, basil and walnut puree maple syrup.
5) robber ( грабитель )

Okay, there were three robber.
6) proverb ( пословица )

Ancient Chinese proverb.
7) pheromone ( феромон )

is sort of a "pheromone gone wild" fiasco.
8) frontage ( фасад )

on frontage road.
9) fugitive ( беглец )

The arrests have been made, and the fugitive
10) dit ( дит )

Hallo. Wie is dit?
11) tactic ( тактика )

using the same "animal mask" scare tactic.
12) sweetheart ( дорогая )

You! Come here, sweetheart.
13) spinach ( шпинат )

With a spinach, basil and walnut puree maple syrup.
14) ante ( анте )

Only this time, they upped the ante.
15) robbery ( ограбление )

Two other robberies within the last month,
16) precinct ( участок )

are being brought into the precinct now.
17) loser ( неудачник )

Can you believe that loser tried to shake us down?
18) riot ( бунт )

We need to get on top of this, or we're gonna have a riot

1) blare ( рев )

[Horn blare, car tires screech]
2) screech ( визг )

[Horn blares, car tires screech]
3) crawl ( ползать )

And Gus crawl out like a little baby.
4) owe ( должен )

Ooh, you owe me, baby.
5) freak ( уродец )

And when you get the wesen community freak,
6) initiate ( инициировать )

Let's just say I've been initiate.
7) grab ( захватить )

He started it. He grab my ass!
8) screw ( винт )

You screw us. You shot two people.
9) reveal ( раскрыть )

when wesen reveal themselves in order to take advantage
10) belong ( принадлежат )

The Captain took something that belong to me.
11) chase ( чейз )

We'll be chase from our homes.
12) involve ( привлекать )

- And what's the second one? - It involve all three of you.
13) suppose ( предположим )

and I was suppose to take over
14) recall ( напомним )

As I recall, you're the one who was cowardly.
15) shoot ( стрелять )

You screwed us. You shot two people.
16) slip ( скольжения )

I think he slip out when you guys came on.
17) realize ( понимаю )

And how much longer until they realize
18) wake ( просыпаюсь )

The Captain is the one who woke Juliette up, okay?

1) smack ( чмокать )

Smack dab in the middle. This is bad.
2) dab ( мазок )

Smack dab in the middle. This is bad.
3) barely ( еле )

and you were crazy about a person you barely knew?
4) damn ( черт )

- It was too damn easy. - [Giggles]
5) aside ( в сторону )

you might just have to put the badge aside
6) partly ( частично )

He's also partly one
7) personally ( лично )

which personally, I take great offense at.
8) obviously ( очевидно )

So they obviously knew what they were doing.
9) apparently ( видимо )

Now apparently there's six more of these
10) truly ( действительно )

I'm truly grateful for that.
11) previously ( ранее )

Previously on Grimm.
12) exactly ( точно )

I never knew exactly what happened.
13) alone ( один )

Well, I think the alone was a step in the right direction.
14) finally ( наконец )

Until my dad died, then he finally told me.
15) almost ( почти )

Monroe. Almost ready.
16) outside ( снаружи )

[Siren outside, police radio chatter]
17) kind ( вид )

I kind of got that impression.
18) later ( позже )

and we got this one a half-hour later.

1) inexplicable ( необъяснимое )

these inexplicable, emotional nuclear meltdowns.
2) repressed ( репрессированных )

to climb out of their repressed little holes.
3) fragile ( хрупкая )

is fragile.
4) insane ( ума )

That was insane.
5) vacant ( вакантные )

Vacant lot two blocks away. They could have had
6) surprising ( удивительно )

Blutbaden were behind this. Not surprising.
7) grateful ( благодарен )

I'm truly grateful for that.
8) viral ( вирусный )

It's gone viral, baby!
9) legitimate ( законные )

for less than legitimate wesen.
10) intense ( интенсивный )

Hopefully this will eradicate the intense desire
11) realistic ( реалистичные )

horrible, so realistic.
12) toxic ( токсичные )

Ugh, that stuff looks toxic.
13) damn ( черт )

'cause the cops don't have a damn clue.
14) weird ( странно )

I know. It sounds a little weird,
15) emotional ( эмоциональный )

these inexplicable, emotional nuclear meltdowns.
16) armed ( вооруженные )

Heavily armed, came in shooting.
17) tall ( высокий )

I recognized the tall one when he wogied.
18) okay ( ладно )

- Juliette, he's gonna be okay. - He doesn't look okay.

Гримм » Сезон 2 » Natural Born Wesen