В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
00:43:04
David Giuntoli, Russell Hornsby, Silas Weir Mitchell
48
the beet sausage, though.
We got a warning that a male fugitive
Too late. You went to the gutter first.
[Indistinct chatter over police radio]
My ancestor have apparently been handing this stuff down for centuries.
it's the yellow plague. It's old world.
You mean beside the screaming and the sweating and the rash?
the beet sausage, though.
And I think we've got an outbreak right here
This is sergeant wu. I'm coming into your house now.
inhibition to the wind, and the next thing you know,
and is scheduled for pier park today.
why don't... why don't I call you an ambulance, all right?
Look, when my aunt Marie came to town, she brought
I have all the ingredient in the shop,
That's accord to Gilko. That's his name, Ryan Gilko.
[Classical violin music playing]
Okay, okay, just got to get a couple of sip
just a bunch of stuff with her, and I sort of inherit it.
Relocated last month to Portland from Seattle...
Looks like he's been stab by needles.
you could be infect. - With love!
You scare me.
No, nothing, I swear. It just came out of nowhere.
Since you were expose last night
If they know you've been warn,
I knock. There was no answer.
on my mother's side, which remind me of my grandmother,
Door was unlock. I walked in.
Washington address. Did not come back stolen.
and I think he scratch you.
The doctors can't find anything relate to a cat scratch.
That warrant
see if you can find out who this voice belong to.
no incident that might have prompt all this?
'cause she kind of hung up right after asking me.
kicks in, big time, you know? It's like supposedly makes you
I mean, welcome aboard, Hank. You know, I'm glad we don't
No, nothing, I swear. It just came out of nowhere.
and you look reasonably healthy,
My ancestors have apparently been handing this stuff down for centuries.
and I definitely don't know how to fix it.
Absolutely, sir.
Sometimes you do, sometimes you don't.
Too late. You went to the gutter first.
I'm sorry. Actually, you know...
'cause she kind of hung up right after asking me.
and she... she asked me how you two got along.
We don't get out enough.
Yeah. Uh, Blutbad here. Can we get into this later?
just a bunch of stuff with her, and I sort of inherited it.
the beet sausage, though.
he's gonna get very far.
together, as a couple?
[Indistinct chatter over police radio]
It's kind of like hemorrhagic fever...
[Door opens doorbell rings]
- That's reassuring. - Yeah, sort of.
Uh, helpless people.
Caucasian male, no more detail than that.
My wife will be thrilled to hear it.
No, she's unconscious. Get the stuff!
unrelated to the accident. Or the shooting.
Look, Nick, I want you to know that I feel awful.
Only when they're upset, pissed off,
We get stuck inside too much.
When he came at you, did you notice anything weird about him?
You must be very careful.
you know, emotional in some way.
- Is everything okay? - Yeah! I'm... I'm okay.
[Sighs] Well, that was, uh, more exciting than any picnic
to focus. I'm focused.