Name: All That Glitters
Released: 2017-08-30
Cast: Sarah Jessica Parker, Kim Cattrall, Kristin Davis

1) righty ( правша )

All righty, we ready for the picture?
2) preppy ( опрятный )

You deserve more than that stick-up-his-ass preppy. That's all.
3) doorman ( швейцар )

I was in love with the taxi driver, the doorman, his sweater.
4) congratulation ( поздравление )

And congratulation.
5) restlessness ( беспокойство )

Later, I started to think about restlessness and relationships.
6) buzzard ( канюк )

and then it's only a matter of time before the buzzard start vying for my office.
7) loophole ( лазейку )

Gay boyfriends are the loophole of monogamy.
8) flurry ( шквал )

Is single life in New York such a constant flurry of fun and friends...
9) fella ( парень )

Don't mind me, fella. Just looking.
10) shag ( махорка )

I went to Trade hoping to meet someone for just a shag...
11) goody ( ханжа )

What's this, a goody bag?
12) exclamation ( восклицание )

It's supposed to be amazing. Exclamation point.
13) foreigner ( иностранец )

C'mon, I had to fight a foreigner for it.

1) shelve ( отложить )

Miranda shelve her work concerns...
2) adore ( обожаю )

You wore pink suede candies, and I adore you anyway.
3) discourage ( отбить )

See, now I feel bad. I basically discourage him from coming.
4) expire ( истекает )

had a shelf life, and it had just expire.
5) rub ( руб. )

Will you rub my belly, baby?
6) neglect ( пренебрежение )

Because you're fantastic, and I'm sorry I was neglect you.
7) imply ( подразумевает )

And why does becoming part of a couple imply settling down?
8) settle ( поселиться )

that settling down immediately fills us with the urge to shake things up again?
9) dare ( смею )

And how dare you try to steal her away...
10) deserve ( заслуживают )

You deserve more than that stick-up-his-ass preppy. That's all.
11) attract ( привлечь )

They say opposites attract.
12) flip ( флип )

I used to wear my mother's pearls and flip through it when I was little.
13) assure ( уверяю )

I assure you, I never wore candies.

1) frigging ( проклятый )

You should see Char's apartment. It's Park Avenue, it's so frigging gorgeous.
2) prettier ( красивее )

Sometimes they look prettier from the outside.
3) secretly ( тайно )

Samantha realized she was secretly wishing it did.
4) evidently ( очевидно )

A penis, evidently.
5) frankly ( честно говоря )

That's all we've come up with, and frankly, I find it a little limiting.
6) asleep ( спит )

Aidan and I didn't. He fell asleep and I watched gay porn.
7) nicely ( красиво )

They want us to dress nicely, but not too formal.
8) honestly ( честно )

Honestly, you're the best catch ever. Look what you did to this place.
9) incredibly ( невероятно )

and incredibly kind.
10) differently ( иначе )

to start treating me differently, so...
11) officially ( официально )

before we officially become boring.
12) meanwhile ( тем временем )

Meanwhile, Samantha was having x-cellent sex.
13) anymore ( больше )

No, this. I don't want to do this anymore.

1) workaholic ( трудяги )

Meanwhile, Miranda's workaholic single self was a thing of the past.
2) monogamous ( моногамный )

I know gay couples who are monogamous. But I'm a realist.
3) shirtless ( рубашки )

You went to shirtless heaven without me?
4) preoccupied ( занят )

I was so preoccupied with my gay boyfriend...
5) pretentious ( вычурно )

But I hear it's a pretentious, members-only, tiny, crowded club...
6) mashed ( пюре )

Bucket of K.F.C. Mashed potaters, biscuits.
7) greedy ( жадный )

Greedy, greedy, greedy.
8) dreamy ( мечтательный )

with your dreamy eyes and your probably fake accent?
9) trendy ( модные )

Right, what's a relationship compared to a night with trendy strangers?
10) reluctant ( поневоле )

why are some of us reluctant to let go of our single selves?
11) bipolar ( двухполярный )

That you may be an alcoholic, bipolar, or something.
12) crowded ( людно )

But I hear it's a pretentious, members-only, tiny, crowded club...
13) depressed ( депрессия )

This is making me depressed. Let's watch that movie.

Секс в большом городе » Сезон 4 » All That Glitters