Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Секс в большом городе » Сезон 4 » I Heart NY
00:31:46
Sarah Jessica Parker, Kim Cattrall, Kristin Davis
2395
Nouns
-
1)
whoop
( возглас )
Big whoop!
-
2)
drifter
( дрифтер )
"Two drifter." When I was little, I thought it was "two twisters."
-
3)
heartache
( боль )
And even if our every man, every kiss, every heartache...
-
4)
shag
( махорка )
Sassy shag, chestnut brown, cute. Very realistic for synthetic hair.
-
5)
cellulite
( целлюлит )
When I get cellulite, you can blame yourself.
-
6)
prick
( уколоть )
- What's the occasion? - It's national "Richard's A Prick" day.
-
7)
lunchtime
( обед )
I think he's doing it at lunchtime. I'll follow him.
-
8)
giraffe
( жираф )
It's like suddenly there's a giraffe in the room.
-
9)
twister
( твистер )
"Two drifters." When I was little, I thought it was "two twister."
-
10)
sweetie
( конфетка )
I love you, sweetie, but you're not giving me credit.
-
11)
turntable
( проигрыватель )
You kept nothing to sit on, but you have your records and a turntable?
-
12)
hillside
( склоне )
but there's a dispute over a hillside.
-
13)
buggy
( багги )
I can't believe you're leaving me alone with a horse and buggy.
-
14)
wig
( парик )
I've got a wig from the Raquel Welch wig line.
-
15)
condom
( презерватив )
Use a condom. That's all I'm saying.
-
16)
hoop
( обруч )
"Hey, Danny, you want to go shoot some hoop?"
-
17)
nap
( сон )
If you're tired, you take a nap-a. You don't move to Napa.
-
18)
glimpse
( мельком )
If you look at how brilliantly Monet suggested glimpse of sky...
Verbs
-
1)
detest
( ненавижу )
I detest Monet! He's such a sap.
-
2)
veer
( травить )
Perhaps, if we never veer off-course...
-
3)
bastard
( сволочь )
You bastard!
-
4)
owe
( должен )
You owe it to us.
-
5)
pretend
( притворяться )
and then never hear from again. I pretend they died.
-
6)
steal
( воровать )
I stole a key from his cleaning lady. I'll check his messages.
-
7)
survive
( выжить )
I don't know how you survive any of it, Big or Aidan.
-
8)
belong
( принадлежат )
- I'm not sure it belong here. - You mean, I don't belong here.
-
9)
destroy
( уничтожить )
And thus, with a destroy pair of Christian Louboutins...
-
10)
hang
( повесить )
- Why haven't you hung the hearts? - I will.
-
11)
suppose
( предположим )
They were never suppose to be together.
-
12)
invite
( приглашаем )
And after dinner, Charlotte invite Eric home for coffee and...
-
13)
lie
( ложь )
Shouldn't you be lying down, or biting on a leather strap or something?
-
14)
tend
( клонит )
your love life tend to feel a little more random.
-
15)
realize
( понимаю )
Charlotte realize she may be ready to deal with her marriage past...
-
16)
lay
( лежал )
It's been lay against that wall for days.
-
17)
decide
( решить )
I have decide to give myself permission to sleep with Big...
-
18)
hate
( ненавижу )
- It's from my vineyard. - In that case, I hate it.
Adverbs
-
1)
brilliantly
( блестяще )
If you look at how brilliantly Monet suggested glimpses of sky...
-
2)
technically
( технически )
Technically, it's three-quarters of it...
-
3)
quietly
( спокойно )
you were just going to quietly go away without telling me?
-
4)
purely
( чисто )
Okay, but I'm there purely for decoration. I'm not cutting any umbilical anything.
-
5)
anymore
( больше )
If it's good, you don't have it anymore. If it's bad, you just had sex with an ex.
-
6)
suddenly
( вдруг )
It's like suddenly there's a giraffe in the room.
-
7)
somewhere
( где-то )
From where? A wine vat somewhere?
-
8)
possibly
( возможно )
It's so infuriating. I mean, where can this possibly go?
-
9)
totally
( полностью )
I totally understand. I went through a divorce last year.
-
10)
exactly
( точно )
Exactly how old are you?
-
11)
clearly
( ясно )
so hard to see clearly through it.
-
12)
alone
( один )
Are you alone?
-
13)
perhaps
( возможно )
Perhaps, if we never veered off-course...
-
14)
pretty
( довольно )
- You look pretty. - So do you.
-
15)
maybe
( возможно )
Maybe that explains why, if you live in a city...
-
16)
especially
( особенно )
Especially when I have a gift for you.
-
17)
thus
( таким образом )
And thus, with a destroyed pair of Christian Louboutins...
-
18)
simply
( просто )
Mother, you have simply got to learn how to form an opinion.
Adjectives
-
1)
expressionist
( экспрессионист )
In order to avoid her ex, Charlotte ran all the way into the Expressionist era.
-
2)
infuriating
( бесит )
It's so infuriating. I mean, where can this possibly go?
-
3)
shee
( гвуз )
Aren't you afraid that the shee force of it all...
-
4)
corny
( банально )
- So corny! - No.
-
5)
teeny
( крохотные )
He's really teeny, and he has red hair.
-
6)
umbilical
( пупочная )
Okay, but I'm there purely for decoration. I'm not cutting any umbilical anything.
-
7)
tactile
( тактильно )
and the luscious, tactile quality of the canvas...
-
8)
postpartum
( послеродовой )
Dr. Thomas, call postpartum emergency.
-
9)
luscious
( сочные )
and the luscious, tactile quality of the canvas...
-
10)
comforting
( утешает )
But it's comforting to know the ones you love are always in your heart...
-
11)
stubborn
( упрямый )
Turns out the baby was almost as stubborn as Miranda.
-
12)
depressing
( удручает )
Sex with an ex can be depressing.
-
13)
deserted
( пустынный )
And downtown, another woman was feeling deserted.
-
14)
sassy
( нахальный )
Sassy shag, chestnut brown, cute. Very realistic for synthetic hair.
-
15)
tricky
( сложно )
Love is tricky.
-
16)
crisp
( хрустящий )
The air is crisp, the summer is gone.
-
17)
overwhelming
( подавляющее )
is an almost overwhelming...
-
18)
cosmic
( космические )
is pre-ordered from some cosmic catalog...
