Name: Sex and the Country
Released: 2017-08-30
Cast: Sarah Jessica Parker, Kim Cattrall, Kristin Davis

1) delt ( дельт )

Who's the farmer with the delt?
2) righty ( правша )

- Yes. - All righty, then.
3) forefinger ( указательный палец )

Squeeze off the milk with your thumb and forefinger.
4) toenail ( ноготь )

This isn't your crazy yellow toenail. This is cancer.
5) hick ( деревенщина )

Because this weekend I'm a hick town hostage.
6) cheeseburger ( чизбургер )

Yes, I'd like a cheeseburger, please, large fries, and a Cosmopolitan?
7) grandchild ( внук )

Why, a grandchild, my dear.
8) smoothie ( смузи )

- She's a smoothie. - We talked, had a few...
9) ovary ( завязь )

That's my ovaries. I'm ovulating.
10) sweetie ( конфетка )

- Wait a minute, hold still, sweetie. - What?
11) storefront ( магазин )

Who is this doctor? Has he got a storefront outside Port Authority?
12) lymph ( лимфатические )

No, stage one, the cancer hasn't spread to the lymph nodes. Has it?
13) hostage ( заложники )

Because this weekend I'm a hick town hostage.

1) devastate ( опустошить )

We miss the orchid show, she'll be devastate.
2) kidnap ( похитить )

If by "going" you mean being taken against my will and kidnap...
3) poke ( тыкать )

I turned my head, I coughed. He poke around a little.
4) yell ( орать )

I made him cry. No, first, I yell at him.
5) greet ( приветствую )

the patient, Steve, was greet by a patient Miranda.
6) lure ( приманки )

You lure me here under false pretenses.
7) insist ( настаивать )

- No, I couldn't. - But I insist.
8) coop ( курятник )

You've been outside all day, and I've been coop up in here.
9) swear ( клянусь )

I swear to God, every guy I've fucked since Memorial Day wants to know...
10) cough ( кашель )

I turned my head, I cough. He poked around a little.
11) remind ( напомнить )

how much you remind me of myself at your age.
12) trap ( ловушка )

trap in a cabin that was outdated even by Civil War standards...
13) tire ( автошины )

Tired of being the "wake up and smell the coffee" girl...

1) fashionably ( модно )

at their fashionably rustic, New York country homes.
2) luckily ( к счастью )

Luckily you won't have to, since you're coming up there with me next week.
3) inevitably ( неизбежно )

are inevitably a series of compromises.
4) accidentally ( случайно )

Charlotte and Trey accidentally destroyed Bunny's...
5) frankly ( честно говоря )

I told him, frankly, I'd seen better.
6) surprisingly ( удивительно )

- These are surprisingly delicious. - I know.
7) nowhere ( нигде )

with no one to talk to, nowhere to go, and nothing to do except...
8) kinda ( любопытное )

You kinda have to be there to appreciate it.
9) individually ( индивидуально )

when you can buy one that's so perfect, and individually sized?
10) meanwhile ( тем временем )

Meanwhile, back at the center of the civilized world...
11) anymore ( больше )

Okay, I'm not being helpful anymore.
12) merely ( просто )

Manhattan is merely a place to kill time between weekends...
13) suddenly ( вдруг )

And I suddenly realized...

1) testicular ( тестикулярная )

Steve's got testicular cancer.
2) unnatural ( неестественно )

it's unnatural. And I love being with Aidan.
3) freaking ( долбанные )

I had to freaking drive to New Jersey to get cell service, and, apparently...
4) civilized ( цивилизованный )

For most New Yorkers, Manhattan is the center of the civilized world.
5) ironic ( иронично )

It's too terrible and too ironic.
6) basal ( базальная )

My basal body temperature reading says I won't be ovulating for another five days.
7) selfish ( эгоистичный )

That I'm a horrible, selfish bitch?
8) understandable ( понятно )

It's understandable. I mean, you just lost your mom.
9) trendy ( модные )

The doctor said it's very trendy now.
10) imaginary ( воображаемый )

your imaginary girlfriend?
11) rustic ( рустик )

at their fashionably rustic, New York country homes.
12) anxious ( тревожно )

He knows how anxious I am...
13) wee ( дите )

to have a wee MacDougal to carry on the family name.

Секс в большом городе » Сезон 4 » Sex and the Country