Name: Ring A Ding Ding
Released: 2017-08-30
Cast: Sarah Jessica Parker, Kim Cattrall, Kristin Davis

1) boneyard ( кладбище )

There, in the wedding band boneyard, Charlotte started to melt down.
2) flatulence ( метеоризм )

And another charming side effect, aside from flatulence and bloating...
3) docent ( доцент )

Looks like I have gotten a job as a docent at the Museum of Modern Art.
4) pigtail ( косичка )

A girl in pigtail once said, "There's no place like home."
5) takeout ( вынос )

- It don't smell like takeout. - You have a rent-controlled apartment.
6) faggot ( педик )

Because it turned out my husband was a faggot...
7) errand ( поручение )

His errand!
8) flotation ( флотационные )

I am like a flotation device.
9) heartbreak ( горя )

After all, heartbreak and breakups are the hardest kind of work.
10) breakup ( расставание )

After all, heartbreak and breakup are the hardest kind of work.
11) consolation ( утешение )

I am so sorry, but if it's any consolation...
12) cul ( кул )

I am in a financial cul-de-sac.
13) oblivion ( забвение )

Don't give me a hard time. I could fart you into oblivion right now.

1) muffle ( муфель )

as much as my ass is so big the sound is now muffle.
2) obligate ( облигатные )

so somebody is obligate to have sex with you.
3) wander ( бродить )

and wander around her 2. 17-carat Park Avenue apartment.
4) pinch ( ущипнуть )

These shoes pinch my feet, but I love them.
5) curl ( завиток )

I curl up to read Aidan's last words to me...
6) peel ( лупить )

Three hours later, I peel myself off the bathroom floor.
7) leverage ( рычаги )

I once read that you took something like $3 million and leverage it...
8) marry ( жениться )

That's why you should be married while pregnant...
9) cope ( справиться )

I think you are coping amazingly well.
10) flush ( флеш )

But then her home didn't have a toilet that flush for no reason...
11) hang ( повесить )

You get one of those racks that hang on the door.
12) shut ( закрыть )

Could you just shut the door?
13) suppose ( предположим )

Great love stories are suppose to end with tragedy and tears...

1) irrationally ( нерационально )

And suddenly, I was irrationally angry...
2) downstairs ( внизу )

There's an Indian restaurant downstairs.
3) amazingly ( удивительно )

I think you are coping amazingly well.
4) technically ( технически )

Technically, no.
5) sincerely ( искренне )

Even Gold and Vogel give you "sincerely."
6) literally ( буквально )

I will literally be the old woman who lived in her shoes.
7) meanwhile ( тем временем )

Meanwhile, a woman with far fewer financial worries...
8) loud ( громкий )

For crying out loud.
9) everywhere ( везде )

Water, water everywhere, and not a drop to drink.
10) furthermore ( кроме того )

- And furthermore, do you have that much? - I have about half that.
11) suddenly ( вдруг )

And suddenly, I was irrationally angry...
12) aside ( в сторону )

And another charming side effect, aside from flatulence and bloating...
13) apparently ( видимо )

Apparently, there were things that were difficult for Aidan to say, as well.

1) unattractive ( непривлекательно )

The lady at the bank said I was an unattractive candidate for a loan.
2) tacky ( безвкусно )

- That's just tacky. - Look, life gets complicated.
3) coveted ( желанный )

It's a volunteer job, but they're very coveted positions.
4) iced ( обледенело )

You want some iced tea or something?
5) undesirable ( нежелательно )

- I'm an undesirable. - No. I am.
6) priceless ( бесценно )

and that made the ring priceless.
7) swollen ( вздутые )

I know. I am so swollen and gassy.
8) hopeful ( надеюсь )

Charlotte had taken her painful past and turned it into my hopeful future...
9) traumatic ( травматические )

I just broke up with my fiancé, which, trust me, is traumatic enough...
10) uncomfortable ( неудобно )

I'm uncomfortable with this. We shouldn't be talking about money.
11) ridiculous ( смешно )

I'm telling you, the fat ass, the farting, it's ridiculous.
12) straightforward ( простой )

This is a straightforward business proposal. Clean and simple.
13) scared ( страшно )

I'm just scared.

Секс в большом городе » Сезон 4 » Ring A Ding Ding