Name: Baby, Talk Is Cheap
Released: 2017-08-30
Cast: Sarah Jessica Parker, Kim Cattrall, Kristin Davis

1) flan ( флан )

I don't even get flan?
2) inhaler ( ингалятор )

- Do you need your inhaler? - No.
3) debacle ( ледоход )

rather than a "debacle."
4) inaction ( бездействие )

This time, inaction was speaking louder than words.
5) strategist ( стратег )

But as a communications strategist...
6) ketchup ( кетчуп )

It's like putting ketchup on prime rib. Stop, you're ruining it.
7) titty ( женская )

Samantha, I love your titty-witties.
8) airbag ( подушка безопасности )

You're going as my airbag, in case there's an impact.
9) sitter ( натурщик )

I'd love to, but try finding a sitter for three kids under 8.
10) embarrassment ( смущение )

The next morning, due to sheer embarrassment...
11) intimacy ( близость )

You know, some men use baby talk to avoid intimacy.
12) genie ( джинн )

- What the hell is a Diaper Genie? - I don't know.
13) tummy ( животик )

But he needs to lose the turquoise rings and the tummy.

1) invoke ( вызвать )

That's the defense invoke by date rapists.
2) lick ( лизнуть )

lick my butt.
3) marry ( жениться )

I knew Cliff and Tricia when they were first married, they were so in love.
4) reject ( отклонить )

Okay, you need a safe approach, in case he reject you.
5) attract ( привлечь )

Samantha realized that she wore the nipples and attract a big baby.
6) laugh ( смех )

- I gotta take a leak, I'm laugh too hard. - Man, I was gonna go.
7) hang ( повесить )

You mean, you call and you hang up?
8) invite ( приглашаем )

I invite the Watsons over for dinner Tuesday. They're bringing their kids.
9) kick ( удар )

I've mentally kick your butt all over Manhattan.
10) lie ( ложь )

But I lie in bed at night, and I think about us.
11) realize ( понимаю )

Samantha realize that she wore the nipples and attracted a big baby.
12) ignore ( игнорировать )

Yes, and I'm ignoring it.
13) kiss ( поцелуй )

Aidan kiss me.

1) disturbingly ( тревожно )

disturbingly good.
2) uptown ( аптаун )

And uptown, Charlotte's marathon redecoration continued.
3) secretly ( тайно )

"We have secretly replaced Miranda's nipples with rubber ones.
4) upstairs ( наверх )

Do you wanna come upstairs?
5) awhile ( некоторое время )

Don't you think that maybe you should wait awhile?
6) seemingly ( казалось бы, )

And downtown, Miranda seemingly had her communication problem licked.
7) mentally ( мысленно )

I've mentally kicked your butt all over Manhattan.
8) sometime ( иногда )

I was thinking that you and Steve and Miranda and me could go out sometime.
9) meanwhile ( тем временем )

Meanwhile, Samantha went shopping, nipples blazing...
10) anymore ( больше )

Do you not want a baby anymore?
11) everywhere ( везде )

They're everywhere. So I say to him, "What are they?"
12) besides ( кроме того )

Besides...
13) fairly ( достаточно )

No, I feel fairly certain that there is still something between us.

1) shipwrecked ( кораблекрушение )

there are times when you still feel shipwrecked and alone.
2) rattled ( громыхало )

Even though the whole experience had them a little rattled...
3) shee ( гвуз )

The next morning, due to shee embarrassment...
4) asthmatic ( астматический )

He's asthmatic. Not going to be much in the sports area.
5) resourceful ( находчивый )

Times when even the most resourceful survivor...
6) obscene ( матерные )

That's obscene. Okay, walk.
7) witty ( остроумно )

A witty, yet sexy, yet sensitive note to Aidan.
8) pathetic ( жалко )

I can't get e-mail just to write to Aidan, that's pathetic.
9) thrilled ( взволнован )

Miranda was thrilled, but she still wasn't sure...
10) localized ( локализованные )

It was more localized than that.
11) adorable ( очаровательны )

Isn't this adorable?
12) amazed ( поражаюсь )

Trish is amazed that anyone cooks.
13) faux ( искусственная )

I've been making faux calls to Aidan.

Секс в большом городе » Сезон 4 » Baby, Talk Is Cheap