Name: An Eagle Feather, a String Bean, and an Eskimo
Released: 2018-06-04
Cast: Iain Armitage, Zoe Perry, Lance Barber

1) mitten ( варежки )

Maybe Sheldon's mitten weren't such a bad idea.
2) dumbbell ( гантели )

Or I say it and look like a dumbbell. Mm-hmm.
3) nourishment ( питание )

to receive and for the nourishment
4) heirloom ( реликвия )

One featherless family heirloom
5) axiom ( аксиома )

You assumed an extra axiom of Euclidean geometry
6) intellect ( интеллект )

"Putting aside his superior intellect,
7) lore ( знания )

Well, according to family lore,
8) doctorate ( доктора )

What's your doctorate in?
9) feather ( перо )

Eagle feather. Doesn't matter.
10) goodness ( добро )

My goodness. No kidding.
11) dolphin ( дельфин )

You know, the Dolphins' helmet has a dolphin on it.
12) idiot ( идиот )

you looked at me like I was an idiot.
13) delight ( восторг )

"Sheldon is a delight to have in the class.
14) helmet ( шлем )

You know, the Dolphins' helmet has a dolphin on it.
15) sake ( ради )

Oh, for God's sake, just say "thank you."
16) genius ( гений )

That's genius.
17) shame ( позор )

Shame on whoever wrote that.
18) warrior ( воин )

It belonged to a Comanche warrior

1) haunt ( преследовать )

haunt by the memory,
2) weep ( плакать )

and wept over my absence.
3) cherish ( лелею )

people cherish having me around
4) toss ( бросить )

that idea has been toss around...
5) retire ( пенсию )

No, he's retire.
6) bother ( заморачиваться )

I mean, why'd I bother becoming a teacher?
7) assign ( назначить )

I'm wondering if you read the book you assign to us,
8) gather ( собрать )

the three of us gather around the piano
9) belong ( принадлежат )

It belong to a Comanche warrior
10) suppose ( предположим )

Yes, I suppose I will.
11) appreciate ( ценю )

Look, we appreciate
12) bet ( ставка )

Uh, yeah. Thank you. You bet.
13) assume ( предположим )

You assume an extra axiom of Euclidean geometry
14) guess ( думаю )

I guess, but wouldn't you miss your mom and dad?
15) eat ( едят )

But you eat them, right?
16) wear ( носить )

And why are you wear mittens?
17) fight ( бой )

to watch Tam bravely fight back tears.
18) equal ( равных )

And so the square of sine plus cosine equal one.

1) aside ( в сторону )

"Putting aside his superior intellect,
2) definitely ( наверняка )

definitely something off about those people.
3) eventually ( в конце концов )

But, eventually, I did drift off,
4) certainly ( конечно )

Dallas is certainly close enough
5) otherwise ( в противном случае )

Eh, a little traffic comin' into the city but otherwise okay.
6) recently ( недавно )

I recently had a nice chat with the head
7) actually ( на самом деле )

You don't actually believe this has magic powers, do you?
8) soon ( скоро )

Do tell. Soon as I graduate
9) along ( вместе )

Come on. Sing along now.
10) enough ( достаточно )

is not challenging enough for Sheldon.
11) far ( далеко )

Hold on. Dallas is far away,
12) else ( еще )

♪ Nobody else is stronger than I am ♪
13) ever ( всегда )

Have you ever thought about making the trains go clockwise?
14) sure ( уверен )

You sure you're not jealous
15) always ( всегда )

and always ready to help another student.”
16) hard ( жесткий )

And no one took my impending departure hard
17) less ( меньше )

Don't you mean less weird?
18) never ( никогда )

in all the years I've been here, I have never seen

1) euclidean ( евклидово )

You assumed an extra axiom of Euclidean geometry
2) accommodating ( сговорчивый )

she was, uh, a very accommodating young lady
3) impending ( надвигающейся )

And no one took my impending departure harder
4) jealous ( завидно )

You sure you're not jealous
5) unacceptable ( недопустимо )

That's unacceptable. I'll-I'll give him a talkin' to.
6) wee ( дите )

a wee little thing.
7) rude ( грубо )

So you're saying he's being rude to his teachers?
8) bored ( скучно )

Now, he gets bored
9) brave ( храбрый )

Brave, brave Tam.
10) impressed ( впечатлило )

and I must say, I am very impressed.
11) challenging ( вызов )

is not challenging enough for Sheldon.
12) weird ( странно )

It's gonna be weird around here without Sheldon.
13) stupid ( глупо )

Why you stupid?
14) okay ( ладно )

Eh, a little traffic comin' into the city but otherwise okay.
15) underground ( метро )

The underground laboratory.
16) quiet ( тихий )

They're so quiet.
17) fantastic ( фантастический )

This place looks fantastic.
18) superior ( превосходный )

"Putting aside his superior intellect,

Детство Шелдона » Сезон 1 » An Eagle Feather, a String Bean, and an Eskimo