Name: A Patch, a Modem, and a Zantac®
Released: 2018-06-04
Cast: Iain Armitage, Zoe Perry, Lance Barber

1) tantrum ( истерика )

It's just a tantrum. It's what kids do.
2) apogee ( апогей )

near apogee, we gimbal the engine
3) mend ( исправить )

ADULT SHELDON: With my research complete and my ulcer on the mend,
4) drone ( трутень )

on a drone ship in the Atlantic Ocean.
5) gout ( подагра )

And when you thought you had gout? Or an enlarged prostate?
6) ostrich ( страусиная )

Let's go to the ostrich farm.
7) ache ( боль )

What's the matter, baby? Have a tummy ache?
8) ulcer ( язва )

I think it's an ulcer.
9) tummy ( животик )

What's the matter, baby? Have a tummy ache?
10) cracker ( шутиха )

SHELDON: Cheese and cracker!
11) dispersion ( дисперсия )

we use a P.I.D. controller to minimize the dispersion
12) milestone ( веха )

an "incredible milestone in the history of space."
13) thrust ( тяги )

I need to access thrust-to-weight ratios
14) torque ( крутящий момент )

to exert a torque
15) falcon ( сокол )

SpaceX has successfully landed its Falcon 9 rocket
16) spite ( несмотря на )

He's just doing it out of spite.
17) booster ( бустер )

why don't you land the booster rockets
18) freshman ( первокурсница )

and the other's teaching freshman science

1) tighten ( затянуть )

and if we tighten our belts,
2) beg ( прошу )

and laugh as he beg for mercy.
3) upset ( расстроена )

Was Ms. Ingram upset I wasn't in class?
4) calm ( спокойный )

All right, I finally got him calm down.
5) execute ( выполнение )

that execute a pitchover maneuver
6) bet ( ставка )

I bet you could.
7) treat ( лечить )

That guy from NASA treat me like a child,
8) catch ( поймать )

All right, call me when you catch up.
9) launch ( запуск )

we launch, it costs the U.S. taxpayers
10) respond ( ответить )

I usually respond by saying
11) establish ( установить )

I'm nine. We've establish this.
12) happen ( произошло )

ADULT SHELDON: I've often contemplated what might have happen
13) guess ( думаю )

I guess we just got to be patient and wait...
14) eat ( едят )

You must have eat something. No.
15) bear ( медведь )

From the second we're born,
16) touch ( сенсорный )

touch your dinner.
17) begin ( начать )

ADULT SHELDON: Thus began the longest month of my life.
18) die ( умереть )

How much money are you planning to leave me when you die?

1) theoretically ( теоретически )

that while your math is-is theoretically correct,
2) someday ( когда-нибудь )

Someday somebody's gonna write a book about Sheldon.
3) technically ( технически )

That's a cute idea, but, uh, it's not technically possible.
4) successfully ( успешно )

SpaceX has successfully landed its Falcon 9 rocket
5) perhaps ( возможно )

Perhaps I could help you with it.
6) sometimes ( иногда )

You know, sometimes you sound like a super villain.
7) finally ( наконец )

All right, I finally got him calmed down.
8) instead ( вместо )

instead of letting them drop in the ocean?
9) thus ( таким образом )

ADULT SHELDON: Thus began the longest month of my life.
10) outside ( снаружи )

How? If you say "No playing outside," he says, "Thank you."
11) actually ( на самом деле )

(beeps) TAM: Actually, she was happy.
12) soon ( скоро )

I'm sure Dr. Hodges'll see you as soon as he can.
13) often ( часто )

ADULT SHELDON: People often wonder why I chose
14) far ( далеко )

one boy so far.
15) together ( вместе )

I'm putting together my last will and testament.
16) usually ( обычно )

I usually respond by saying
17) else ( еще )

♪ Nobody else is stronger than I am ♪
18) ago ( назад )

Relax. It was a long time ago.

1) supe ( супе )

You know, sometimes you sound like a supe villain.
2) puzzling ( головоломная )

a strange and puzzling man,
3) reusable ( многоразовые )

The optimal height-to-width ratio for a reusable rocket.
4) needless ( излишне )

Needless to say,
5) tragic ( трагический )

She said fun, not tragic.
6) enlarged ( расширенное )

And when you thought you had gout? Or an enlarged prostate?
7) rude ( грубо )

Yeah, I don't mean to be rude,
8) favorable ( благоприятные )

I'm trying to negotiate favorable terms.
9) unfair ( несправедливо )

Please, Mom! You're being unfair!
10) relaxed ( расслабились )

Are you relaxed?
11) supportive ( поддерживает )

about how loving and supportive you two were?
12) bored ( скучно )

I'm bored.
13) occasional ( иногда )

to the occasional meltdown.
14) fancy ( фантазии )

to be a.... a fancy scientist at NASA,
15) impressive ( впечатляет )

(laughs): Well, that's very impressive.
16) surprised ( удивлен )

And you're surprised I have an ulcer.
17) loving ( любить )

about how loving and supportive you two were?
18) optimal ( оптимальным )

The optimal height-to-width ratio for a reusable rocket.

Детство Шелдона » Сезон 1 » A Patch, a Modem, and a Zantac®