Name: A Computer, a Plastic Pony, and a Case of Beer
Released: 2018-06-04
Cast: Iain Armitage, Zoe Perry, Lance Barber

1) sportscaster ( комментатор )

SPORTSCASTER: First and ten in the closing minutes of the fourth quarter...
2) subtext ( подтекст )

Then again, I don't know what subtext is.
3) schoolwork ( школьные )

Sheldon could use it for his schoolwork,
4) megahertz ( мегагерц )

running at eight megahertz
5) spat ( плюнул )

It's a little spat.
6) brownie ( домовой )

a fruit cup, a brownie,
7) beep ( звуковой сигнал )

Yes, but does your checkbook go "beep" when you open it?
8) precedent ( прецедент )

'Cause if I do, it sets a bad precedent.
9) affection ( любовь )

Your affection for inanimate objects frightens me.
10) pineapple ( ананас )

and now I'm eating pineapple spears for lunch.
11) cereal ( хлопья )

I don't know. Grab a bowl of cereal.
12) spear ( копье )

and now I'm eating pineapple spear for lunch.
13) tiff ( размолвка )

This little tiff
14) toast ( тост )

Mom usually makes us eggs and toast
15) almanac ( альманах )

Although my almanac does predict mild temperatures.
16) pumpkin ( тыква )

Shut up. Shut up, pumpkin. Shut up.
17) spreadsheet ( таблицы )

I could use a spreadsheet program
18) rodeo ( родео )

and a rodeo clown for the other? Oh, man.

1) thankfully ( к счастью )

Thankfully, it came pre-loaded
2) nowhere ( нигде )

Well, seeing as that's the dryer, nowhere.
3) annually ( ежегодно )

you spend on beer annually?
4) aside ( в сторону )

I've been setting money aside the last couple of years,
5) definitely ( наверняка )

Okay, water's definitely on.
6) forever ( навсегда )

You're gonna live with us forever, aren't you?
7) exactly ( точно )

Not exactly end of story.
8) finally ( наконец )

was finally in my possession,
9) usually ( обычно )

Mom usually makes us eggs and toast
10) else ( еще )

♪ Nobody else is stronger than I am ♪
11) ago ( назад )

It's hard to remember. This was months ago.
12) ever ( всегда )

Ever since he could talk.
13) sure ( уверен )

Sure we can. It's only $998,
14) once ( один раз )

I'm guessing we're not having our once-a-week.
15) always ( всегда )

ADULT SHELDON: Power has always been a deadly narcotic,
16) never ( никогда )

I've never seen one so easy to use.
17) again ( снова )

Then again, I don't know what subtext is.
18) too ( слишком )

That's too bad.

1) uncalled ( невостребованными )

That was uncalled for.
2) inanimate ( неодушевленное )

Your affection for inanimate objects frightens me.
3) darn ( штопать )

Darn tootin'.
4) delicate ( нежный )

We want delicate or regular?
5) pale ( бледный )

He's so pale, five minutes in the sun,
6) suited ( подходит )

I'm better suited to the single life.
7) distant ( отдаленные )

and be all cold and distant,
8) occasional ( иногда )

and the occasional meat.
9) dramatic ( драматические )

Oh, don't be so dramatic.
10) impressive ( впечатляет )

That's impressive. Mmm.
11) stupid ( глупо )

Did you run to the phone? Do you feel stupid?
12) bright ( яркий )

♪ The future's so bright ♪
13) amazing ( удивительные )

These home computers are amazing.
14) secret ( секрет )

I make, and you got secret money?
15) sweet ( сладкий )

Sweet dreams.
16) nuclear ( ядерный )

♪ I study nuclear science ♪
17) serious ( серьезные )

Mom. I'm serious.
18) fair ( ярмарка )

It's not fair.

Детство Шелдона » Сезон 1 » A Computer, a Plastic Pony, and a Case of Beer