Name: Vanilla Ice Cream, Gentleman Callers, and a Dinette Set
Released: 2018-06-04
Cast: Iain Armitage, Zoe Perry, Lance Barber

1) machismo ( мачизм )

Well, I was trying to display machismo,
2) brisket ( корейка )

So, how's the brisket?
3) lox ( семгой )

IRA: You can get lox, bagels,
4) lull ( затишье )

Well, I thought if there was a lull
5) fella ( парень )

Did you know he has a picture of that fella Feynman
6) bagel ( бублик )

IRA: You can get lox, bagel,
7) salute ( салют )

Salute! (chuckles)
8) instinct ( инстинкт )

but I'm guessing this is a genetic instinct
9) sectional ( секционные )

Would you prefer a leather sectional?
10) affection ( любовь )

It's a means of expressing my affection.
11) barbecue ( принадлежности для барбекю )

Well, I do make a mean barbecue,
12) rival ( соперником )

and your romantic rival.
13) dessert ( десерт )

I have only seen you eat vanilla ice cream for dessert.
14) steak ( стейк )

over by the steak house?
15) binoculars ( бинокль )

spying on me with those binoculars
16) pursuit ( преследование )

I want you to give up your pursuit of Connie.
17) garlic ( чеснок )

It also allows me to control the amount of garlic,
18) roommate ( сосед )

with roommate,

1) overstep ( переступать )

You, sir, have overstep your bounds.
2) mourn ( скорбим )

You mourn, you cry,
3) darn ( штопать )

and I'll be darn if she didn't sneak a look at my derriere.
4) warn ( предупредить )

I'm warn you,
5) saddle ( седло )

you wouldn't be saddle with Bluto in there.
6) excuse ( извините )

Can I please be excuse?
7) bend ( согнуть )

TONY: I bent down to pick up a book,
8) engage ( заниматься )

Question-- will we be engaging in coitus tonight?
9) arrive ( приехать )

The night the dinette set arrive,
10) suppose ( предположим )

What's that suppose to mean?
11) bet ( ставка )

I bet it's Sheldon checking on us.
12) promise ( обещаю )

and I promise I can make it garlic-free.
13) pull ( тянуть )

Because I believe I pull a hamstring
14) decide ( решить )

he decide that dessert would always be chocolate ice cream.
15) draw ( ничья )

The line in the sand has been draw.
16) respond ( ответить )

and you respond with six chairs,
17) happen ( произошло )

ADULT SHELDON: I don't know if it really happen this way,
18) guess ( думаю )

I guess. I mean,

1) beholden ( обязанным )

But then you'll be beholden to him.
2) superconducting ( сверхпроводящие )

about a superconducting supercollider
3) quilted ( стеганые )

That's what happened to me with quilted toilet paper.
4) understandable ( понятно )

Your feelings are understandable.
5) enthusiastic ( восторженные )

but he's enthusiastic.
6) rude ( грубо )

I mean, eh, it was rude.
7) gentleman ( джентльмен )

gentleman callers,
8) promising ( перспективный )

This is very promising.
9) upset ( расстроена )

You seem upset.
10) remarkable ( замечательный )

Connie is a remarkable woman.
11) vulnerable ( уязвимых )

He's very vulnerable these days.
12) excited ( взволнован )

He's just excited that Meemaw's dating
13) authentic ( аутентичные )

so you could taste some authentic Jewish brisket.
14) brilliant ( блестящий )

A brilliant,
15) weird ( странно )

But, again, I'm sorry. I should never have called you weird.
16) pleasant ( приятным )

John! What a pleasant surprise.
17) attractive ( привлекательная )

is making you more attractive to me.
18) romantic ( романтический )

and your romantic rival.

Детство Шелдона » Сезон 1 » Vanilla Ice Cream, Gentleman Callers, and a Dinette Set