Name: Potato Salad, a Broomstick, and Dad's Whiskey
Released: 2018-06-04
Cast: Iain Armitage, Zoe Perry, Lance Barber

1) whatnot ( этажерка )

You know, saving us from bankruptcy and whatnot?
2) tweezers ( пинцет )

Well, where would we find tweezers?
3) nourishment ( питание )

we're about to receive, and for the nourishment
4) affliction ( недуг )

ADULT SHELDON: Of all the affliction
5) gauze ( марлевые )

It's gauze, and the fact that you don't know that
6) splinter ( осколок )

I've got a splinter!
7) aerobic ( аэробные )

I got my water aerobic and my salsa dancing
8) nicotine ( никотин )

by chewing that nicotine gum.
9) rumor ( слух )

Oh. So that rumor's true.
10) baptism ( крещение )

baptism, weddings, funerals.
11) paperwork ( документы )

Well, uh, why don't you leave the paperwork here,
12) snack ( закуска )

There's after-school snack in the fridge.
13) salsa ( сальса )

I got my water aerobics and my salsa dancing
14) gum ( гум )

by chewing that nicotine gum.
15) owl ( сова )

House key's under the plastic owl by the front door.
16) fridge ( холодильник )

There's after-school snacks in the fridge.
17) purse ( портмоне )

I went through her purse and I took the credit card.
18) needle ( иглы )

Sometimes she uses a needle on splinters. No.

1) scrape ( скрести )

Beyond scrape knees and paper cuts,
2) pluck ( ливер )

She pluck her eyebrows with them.
3) whisper ( шепот )

Why are you whisper?
4) sneak ( ябеда )

Why were you sneak around out there?
5) scare ( пугать )

Yeah, you scare us.
6) pretend ( притворяться )

Tell me why you were pretend to have amnesia.
7) reign ( правления )

that can befall a child, one reign supreme.
8) shine ( блеск )

♪ Let it shine ♪
9) smell ( запах )

Why does the kitchen smell like whiskey?
10) defeat ( поражение )

Kinda defeat the purpose of making extra money.
11) suppose ( предположим )

Because you two are suppose to be doing this on your own.
12) slip ( скольжения )

What if you slip and stab me in the eye?
13) smile ( улыбка )

If you feel bad, then why are you smiling?
14) wake ( просыпаюсь )

I woke you up 40 minutes ago.
15) bet ( ставка )

♪ I bet I could be your hero ♪
16) strike ( удар )

nothing strike fear into the hearts of kids around the world
17) explain ( объяснить )

Well, now that you explain it, it's funny.
18) happen ( произошло )

No matter what happen, hold still.

1) absolutely ( абсолютно )

You're absolutely right.
2) extremely ( чрезвычайно )

always seem extremely alert.
3) exactly ( точно )

That's exactly what my mom said.
4) alone ( один )

I think they'll be fine home alone
5) sometimes ( иногда )

'Cause sometimes your mommy's a big ol' hypocrite.
6) actually ( на самом деле )

As a matter of fact, I actually think it'll be great for them.
7) later ( позже )

Okay, later.
8) currently ( в настоящее время )

Elizabeth Sohinki, is currently seeking treatment
9) far ( далеко )

So far so good.
10) else ( еще )

♪ Nobody else is stronger than I am ♪
11) ago ( назад )

I woke you up 40 minutes ago.
12) once ( один раз )

is once again the hit of the potluck.
13) always ( всегда )

always seem extremely alert.
14) never ( никогда )

they're never gonna leave us alone again.
15) again ( снова )

is once again the hit of the potluck.
16) too ( слишком )

I love ice cream, too, but I don't want to eat it
17) course ( курс )

Of course. Sorry.
18) around ( вокруг )

Why were you sneaking around out there?

1) magnifying ( увеличительное )

Mom's needles and her magnifying glass.
2) sterile ( стерильные )

How long till you're sterile?
3) brave ( храбрый )

That's a brave choice.
4) disappointed ( разочарован )

Well, I'm very disappointed.
5) intense ( интенсивный )

That was intense.
6) infected ( зараженный )

What if it gets infected and turns green
7) drunk ( пьяный )

Okay. I hope I don't get drunk.
8) genuine ( подлинный )

and, most importantly, one pair of genuine tweezers.
9) intelligent ( умный )

Sheldon is intelligent and responsible,
10) okay ( ладно )

You know what, it's okay.
11) proud ( гордый )

We'll make you proud.
12) dear ( дорогие )

Oh, dear Lord!
13) alert ( предупреждение )

always seem extremely alert.
14) plastic ( пластик )

House key's under the plastic owl by the front door.
15) fat ( жир )

Fat chance.
16) interested ( интересует )

She's not interested in watching 'em.
17) deep ( глубокий )

Oh, boy. That's a deep one.
18) extra ( дополнительные )

Kinda defeats the purpose of making extra money.

Детство Шелдона » Сезон 1 » Potato Salad, a Broomstick, and Dad's Whiskey