Name: A Solar Calculator, a Game Ball, and a Cheerleader's Bosom
Released: 2018-06-04
Cast: Iain Armitage, Zoe Perry, Lance Barber

1) snitch ( стукач )

That little snitch? Absolutely not.
2) sass ( дерзость )

Don't you sass me, too, young man.
3) fella ( парень )

next thing you know, there's an Italian fella
4) bosom ( лоно )

A cheerleader hugged me to her bosom.
5) exhaustion ( истощение )

In my exhaustion, I did all the calculations
6) barbeque ( барбекю )

is God, football and barbeque,
7) chatter ( болтовня )

(students cheering, excited chatter)
8) crunch ( хруст )

Not yet. You understand there's a little time crunch involved.
9) punt ( плоскодонки )

What the hell? Punt!
10) toaster ( тостер )

I won a toaster oven playing keno.
11) bastard ( сволочь )

rat bastard!
12) quo ( кво )

How 'bout a little quid pro quo?
13) addict ( наркоман )

I could wind up a drug addict, or a lawyer.
14) bout ( запой )

How 'bout a little quid pro quo?
15) sock ( носок )

Don't make me put my sock back on.
16) goodness ( добро )

Oh, thank goodness. Aw.
17) cheerleader ( болельщица )

(crowd shouting, cheerleader chanting)
18) dolphin ( дельфин )

I like dolphin. They talk out of that hole in their head.

1) frown ( хмуриться )

Actually, they frown upon my presence here.
2) punt ( плоскодонки )

When they punt from deep in their own territory,
3) bother ( заморачиваться )

My room bother you so much, you clean it.
4) acknowledge ( признать )

and she acknowledge my existence by doing this.
5) deserve ( заслуживают )

He deserve it.
6) involve ( привлекать )

Not yet. You understand there's a little time crunch involve.
7) suppose ( предположим )

I suppose with enough data I could make a reasonable guess.
8) bet ( ставка )

♪ I bet I could be your hero ♪
9) decide ( решить )

After much thought, I decide to employ
10) lose ( потерять )

Has everyone lost their mind?
11) forget ( забыть )

in my head, and, like a common zoo animal, forgot to show my work.
12) grow ( расти )

And as my popularity grew, so did my time aloft.
13) wear ( носить )

Why are you wear that? It makes me look older.
14) fight ( бой )

("I Fought the Law" by The Clash playing)
15) touch ( сенсорный )

I'm still never touch that.
16) hear ( слушать )

MARY: That's it! You are grounded! You hear me?!
17) enjoy ( наслаждайтесь )

As much as I enjoy
18) ground ( землю )

MARY: That's it! You are ground! You hear me?!

1) statistically ( статистически )

Statistically, always punting on fourth down
2) surprisingly ( удивительно )

Not surprisingly, they continued to win,
3) somehow ( как-то )

ADULT SHELDON: Somehow, my parents didn't find out
4) absolutely ( абсолютно )

That little snitch? Absolutely not.
5) actually ( на самом деле )

Well, actually he is.
6) later ( позже )

ADULT SHELDON: Many years later,
7) far ( далеко )

My life. If I don't make some changes, who knows how far I'll fall.
8) together ( вместе )

now that you and Sheldon are spending so much time together.
9) else ( еще )

♪ Nobody else is stronger than I am ♪
10) once ( один раз )

'Cause once in a while,
11) always ( всегда )

Statistically, always punting on fourth down
12) never ( никогда )

the math says they should never punt again.
13) again ( снова )

Mom, are you betting again?
14) too ( слишком )

Too many men on the field, defense.
15) down ( вниз )

Fourth down.
16) much ( много )

Statistically, I'm much safer there.
17) even ( даже )

He even got us that nice refund last year.
18) right ( право )

It's right across the street.

1) quid ( фунтов )

How 'bout a little quid pro quo?
2) dap ( скока )

You're looking dap.
3) awkward ( неловко )

I like my socks on. Connie, you're putting me in a very awkward position.
4) jumbo ( слон )

Power left jumbo on two, on two. Ready, break!
5) disappointed ( разочарован )

I'm very disappointed in all three of you.
6) excited ( взволнован )

(students cheering, excited chatter)
7) damn ( черт )

I don't care if you win, just cover the damn spread.
8) stupid ( глупо )

Stupid brother.
9) okay ( ладно )

Are you okay?
10) alive ( жив )

I've never felt so alive.
11) proud ( гордый )

Sheldon, your daddy's telling you he's proud of you.
12) solar ( солнечный )

It's solar-powered.
13) reasonable ( разумные )

I suppose with enough data I could make a reasonable guess.
14) amazing ( удивительные )

That's amazing.
15) sweet ( сладкий )

Sweet dreams, baby.
16) assistant ( помощник )

There's my little assistant coach.
17) italian ( итальянский )

next thing you know, there's an Italian fella
18) former ( бывший )

Unlike our former principal, math doesn't discriminate.

Детство Шелдона » Сезон 1 » A Solar Calculator, a Game Ball, and a Cheerleader's Bosom