Name: House Mouses
Released: 2017-12-27
Cast: Andy Samberg, Stephanie Beatriz, Terry Crews

1) oboist ( гобоист )

- You're kidding. He's a world-renowned oboist,
2) oof ( богатство )

- Dagnabbit. Oof!
3) mobster ( мафиози )

Reno Vegas, mobster from Reno, Las Vegas.
4) cantata ( кантата )

to perform a Shostakovich cantata,
5) taster ( дегустатор )

- No. That's my cupcake taster!
6) adage ( пословица )

I finally understand the old adage, "Never meet your heroes."
7) loophole ( лазейку )

Loophole!
8) billionaire ( миллиардер )

billionaire oil man from Dallas, Texas,
9) indentation ( вмятины )

All right, there's the butt indentation,
10) fart ( пукание )

All right, residual cushion fart is about a six out of ten.
11) oboe ( гобой )

Anyway, Weichselbraun's $40,000 oboe
12) superhero ( супергерой )

- Okay, Sarge, everyone knows you're a superhero,
13) professionalism ( профессионализм )

- Well, you've handled this case with the utmost professionalism,

1) bast ( лапоть )

- Never! For my plan to work, he's gotta be bast in sweat.
2) smack ( чмокать )

- So you do think it smack of preferential treatment?
3) stab ( удар )

- I don't like being stab by someone
4) insult ( оскорбление )

- What are you doing? You just insult
5) insist ( настаивать )

I'm sure John-- he insist I call him "John"--
6) swear ( клянусь )

I swear, if they mess up this case, Jake, it's on you.
7) melt ( растопить )

It melt in my mouth and in my hands.
8) behave ( вести себя )

while I've behave crassly.
9) owe ( должен )

- I think you owe me an apology.
10) spill ( разлив )

but he did slip on my spill chili.
11) emerge ( возникают )

- And I emerge victorious.
12) bump ( шишка )

- And who bump into Scully, causing the spill? Me.
13) knock ( стук )

We knock on the front door. I say I'm Tex Dallas.

1) undercover ( под прикрытием )

I'm going undercover as Tex Dallas,
2) asleep ( спит )

- Damn right, and who fell asleep under their desks
3) privately ( в частном порядке )

Boyle, can I talk to you privately?
4) incredibly ( невероятно )

- You're an incredibly gracious host, Mr. Weichselbraun.
5) meanwhile ( тем временем )

Meanwhile, Chris Rock is tied up in his basement
6) twice ( дважды )

Twice as often since I started serving sweet wieners.
7) slow ( медленно )

- We're almost there. Slow down, Pinto.
8) alone ( один )

I can't stand the thought of you being alone.
9) sometimes ( иногда )

We are what the Internet sometimes refers to as...
10) finally ( наконец )

I finally understand the old adage, "Never meet your heroes."
11) instead ( вместо )

- Me? Instead of Jake?
12) recently ( недавно )

- No, Terry. - Have you seen them recently?
13) almost ( почти )

- We're almost there. Slow down, Pinto.

1) drab ( серые )

Does this outfit look drab and lifeless enough?
2) unarmed ( безоружных )

- In 20 minutes, he's going in totally alone, unarmed,
3) ludicrous ( смешно )

- This is ludicrous, Boyle.
4) appreciative ( благодарный )

This is a nice present from an unknown, appreciative citizen
5) victorious ( победоносная )

- And I emerged victorious.
6) meaningless ( бессмысленно )

Oh, that was lame. Life is meaningless.
7) utmost ( максимальную )

needs to be handled with the utmost discretion.
8) lame ( хромой )

Oh, that was lame. Life is meaningless.
9) asleep ( спит )

and they're both asleep already.
10) insane ( ума )

Are you insane?
11) modest ( скромный )

- This is a pretty modest apartment.
12) magnificent ( великолепный )

- Sleep tight, you magnificent oafs.
13) dumb ( тупой )

Meanwhile, we just linked your little dumb pot bust

Бруклин 9-9 » Сезон 3 » House Mouses