Name: The Funeral
Released: 2017-12-27
Cast: Andy Samberg, Stephanie Beatriz, Terry Crews

1) stat. ( стат. )

I need some Nine-Nine drama, stat.
2) puka ( пука )

Now somebody get me a puka shell necklace.
3) lunge ( выпад )

- I've been doing lunge in the shower.
4) coworker ( коллега )

In fact, as coworker,
5) bullpen ( кпз )

- Oh, I noticed in the bullpen that you had changed
6) banter ( стеб )

- There it is, that classic Jake Holt banter,
7) downfall ( падение )

- Once again, Scully's butt is the downfall
8) pong ( понг )

we should be beer pong doubles partners
9) indictment ( обвинительное заключение )

- And your vocabulary is a true indictment
10) precinct ( участок )

last precinct, you will be seated
11) bro ( братан )

Hey, 'sup, bro?
12) vegan ( веганский )

She's a vegan!
13) intercourse ( общение )

- Trying to get drunk enough to have sexual intercourse

1) demote ( разжаловать )

But I don't want to get demote either.
2) chug ( пыхтение )

But the new Holt chug Beaujolais
3) startle ( спугнуть )

- Hey, we accidentally startle a man
4) mourn ( скорбим )

with everybody mourn all over the place.
5) discontinue ( прекратить )

My favorite mango yogurt got discontinue.
6) stab ( удар )

is that you stab me in my back.
7) pretend ( притворяться )

- What I remember, Jake, is you pretend to be my bro
8) crush ( давка )

I just crush your dreams.
9) bust ( бюст )

"unrelated reasons," is have you bust
10) render ( визуализация )

Look, the alcohol has render me a simpleton.
11) dump ( свалка )

You dump Santiago, or you kiss
12) organize ( организовать )

Pretty much single-handedly organize those things myself.
13) approve ( утвердить )

He totally approve of us.

1) happiest ( счастливый )

made you happiest before it ended?
2) secretly ( тайно )

- No, we're gonna secretly record the Vulture
3) emotionally ( эмоционально )

- Yeah, because you connect with them emotionally,
4) accidentally ( случайно )

- Hey, we accidentally startled a man
5) somehow ( как-то )

but still was somehow the best of the three toasts.
6) perfectly ( отлично )

Prepare to hear me play the bagpipes perfectly.
7) damn ( черт )

too damn similar.
8) okay ( ладно )

You okay, sir?
9) definitely ( наверняка )

but I'm definitely gonna do it.
10) forever ( навсегда )

- I want to live in this moment forever.
11) slow ( медленно )

Slow down, sir.
12) indeed ( действительно )

- I did, indeed.
13) especially ( особенно )

Especially Bryce.

1) backwood ( глубинки )

to get over those little backwood orgies of yours.
2) okinawan ( окинавские )

You also like Okinawan martial arts?
3) bummed ( стрельнул )

We are both so bummed that he's dead.
4) nether ( нижний )

who has passed into the nether world.
5) bulletproof ( пуленепробиваемый )

He drew boobies on my bulletproof vest.
6) respectful ( уважительное )

Now, be respectful and grieve your asses off.
7) pathetic ( жалко )

- Your boyfriend--sorry, your ex-boyfriend is pathetic.
8) devastating ( разрушительные )

totally devastating when it ended
9) unrelated ( несвязанные )

"unrelated reasons," is have you busted
10) tragic ( трагический )

You got to have something weird and tragic going on.
11) disturbing ( тревожные )

Duly noted, super disturbing,
12) fond ( любят )

Some of my fond memories of him
13) skinny ( тощий )

with those skinny little girl wrists of yours.

Бруклин 9-9 » Сезон 3 » The Funeral