Name: Paranoia
Released: 2017-12-27
Cast: Andy Samberg, Stephanie Beatriz, Terry Crews

1) groomsman ( дружки )

- Well, the groomsmen are having a great time.
2) sicko ( чокнутый )

Where's this sicko leading us now?
3) dib ( фишку )

Except Chuck. Rosa called dib on him.
4) weirdo ( чудак )

- No, before that, weirdo. The getting engaged part?
5) chowder ( похлебка )

- Corn frickin' noodle. I mean, chowder, damn it.
6) papier ( папье )

a papier-mâché sculpture of you two kissing.
7) kilo ( кило )

and then we busted him with a half kilo of coke in his sock.
8) whack ( огреть )

- Madame, may I offer you the first whack?
9) bachelorette ( холостячка )

was a bachelorette party.
10) veal ( телятина )

Jake just texted me about where to get a veal tongue.
11) gent ( гент )

- All right, gent,
12) steakhouse ( стейкхаус )

reservations at a delightful steakhouse,
13) noodle ( лапша )

- Corn frickin' noodle. I mean, chowder, damn it.

1) demolish ( снести )

We are demolish it.
2) scare ( пугать )

- You scare me. I thought you left.
3) owe ( должен )

You owe her that much.
4) disappear ( исчезают )

That's it. I-I gotta completely disappear.
5) bust ( бюст )

and then we bust him with a half kilo of coke in his sock.
6) steal ( воровать )

stole all of your wallets to double check your identities.
7) deserve ( заслуживают )

- Well, personally, I think I also deserve an apology.
8) hammer ( молоток )

- Everyone's about to get real hammer.
9) refuse ( отказать )

- I would compromise, but I refuse to not do mine.
10) nail ( лак для ногтей )

- Well, well, well, guess I nail it.
11) engage ( заниматься )

back up through the storm drain, Adrian and I got engage,
12) chase ( чейз )

- We chase him through a subway tunnel,
13) shut ( закрыть )

- Neither can anyone else, which is why they shut it down.

1) i.e. ( т. е. )

I.E., mi.e.
2) perfectly ( отлично )

I'm sure there's a perfectly stable explanation for this.
3) basically ( в основном )

In a month, he'll basically just be Frasier.
4) personally ( лично )

- Well, personally, I think I also deserve an apology.
5) obviously ( очевидно )

I mean, hell, obviously, he's going to hell.
6) exactly ( точно )

He's not exactly stable.
7) earlier ( ранее )

And I'm sorry that earlier I went a little off the rails,
8) sometimes ( иногда )

that it makes us act a little crazy sometimes.
9) finally ( наконец )

I'm finally starting to feel like...
10) super ( супер )

but it was super romantic.
11) outside ( снаружи )

- Great, Sarge, can I just talk to you outside for one moment?
12) actually ( на самом деле )

if he actually got to know him, so during the bachelor party,
13) inside ( внутри )

- All right, let's go inside. - Okay.

1) svelte ( стройный )

White guy, svelte, thick brown hair,
2) googly ( гугли )

- And how many of them are googly eyes?
3) unfettered ( нестесненные )

jumper cables, and unfettered access to his nibs.
4) dope ( наркота )

- [laughs] Man, last night was dope.
5) sane ( вменяемый )

He's getting sane by the minute.
6) awkward ( неловко )

Oh, same ski mask. That's awkward.
7) delightful ( восхитительный )

reservations at a delightful steakhouse,
8) unstable ( нестабильная )

but I've been acting pretty unstable lately.
9) supportive ( поддерживает )

IF you ask him in a supportive, non-confrontational manner,
10) awful ( ужасно )

- Sounds awful. Teenage boys are the worst.
11) dumb ( тупой )

The one dumb wedding thing I've always wanted
12) upset ( расстроена )

- Look, I know you're upset
13) brutal ( жестокие )

but I know it's gonna be brutal.

Бруклин 9-9 » Сезон 3 » Paranoia