Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Царь горы » Сезон 4 » Old Glory
00:22:36
Mike Judge, Kathy Najimy, Pamela Adlon
22
Nouns
-
1)
adverb
( наречие )
l find that adverb are overrated...
-
2)
crutch
( костыль )
The exclamation point is a crutch anyway.
-
3)
grout
( раствор )
Honey, is the grout cracking around the tub?
-
4)
exclamation
( восклицание )
The exclamation point is a crutch anyway.
-
5)
plagiarism
( плагиат )
Plagiarism. That's a serious accusation...
-
6)
applause
( аплодисменты )
Then, hold for applause.
-
7)
dusk
( сумрак )
l will raise her every morning at dawn. l will lower her every night before dusk.
-
8)
flare
( вспышки )
and those flare are lit, they will not know what hit them.
-
9)
axle
( мост )
And it's wrapped around the axle.
-
10)
boo
( бу )
And if Donavan says ''Boo,'' they'll hang her for treason.
-
11)
pep
( оптосоз )
We got a pep rally coming up...
-
12)
sergeant
( сержант )
Has this flag been inspected by the sergeant at arms?
-
13)
hank
( хэнк )
HANK: Good Lord.
-
14)
torch
( факел )
lt looks like the torch has been passed and it has finally been lit.
-
15)
peanut
( арахис )
l'm looking for the guy with the peanut,
-
16)
heck
( щеколда )
l Peggy Hill the heck out of it.
-
17)
soda
( сода )
Get me a soda.
-
18)
apo
( апо )
l suggest you each write your own apologies,
Verbs
-
1)
thicken
( сгущаться )
lf l may steal something from your musings, ''the sauce thicken.''
-
2)
salute
( салют )
That's the flag l salute for the last 20 years.
-
3)
haze
( дымка )
l was haze under that flag.
-
4)
inspect
( проверить )
Has this flag been inspect by the sergeant at arms?
-
5)
inspire
( вдохновлять )
No, that flag inspire Bobby to greater heights.
-
6)
fade
( исчезают )
''When a flag becomes fade and worn, it is burned with honor.''
-
7)
bounce
( отказов )
Look at Bobby. He got an ''F'' and bounce right back.
-
8)
bother
( заморачиваться )
Nobody bother me when l was a ''C'' student.
-
9)
steal
( воровать )
How dare you steal my musings?
-
10)
dare
( смею )
How dare you steal my musings?
-
11)
hack
( рубить )
Wait. Obviously, someone has hack into my Kaypro.
-
12)
assign
( назначить )
ever since l was assign the parking space under the tree.
-
13)
screw
( винт )
From where l'm sitting, you both screw up.
-
14)
fold
( раза )
fold in his garage. So if--
-
15)
destroy
( уничтожить )
l recommend that it fittingly be destroy by burning, sir.
-
16)
damn
( черт )
But l will be damn if l'm gonna get up on that stage...
-
17)
burn
( сжечь )
''When a flag becomes faded and worn, it is burn with honor.''
-
18)
realize
( понимаю )
l realize how much it should have meant to me,
Adverbs
-
1)
awfully
( ужасно )
That flag's getting awfully close to that fire for my comfort...
-
2)
meantime
( временем )
Meantime, l am stuck here all day, grunting out musings for 10 cents a word.
-
3)
somewhere
( где-то )
Now we're getting somewhere.
-
4)
obviously
( очевидно )
Wait. Obviously, someone has hacked into my Kaypro.
-
5)
apparently
( видимо )
But apparently, the arts editor of The Arlen Bystander,,,
-
6)
normally
( обычно )
Normally, l try not to give too many ''A's''...
-
7)
finally
( наконец )
Mom, Dad, l finally picked my essay topic.
-
8)
otherwise
( в противном случае )
Otherwise, l will file a formal complaint with Principal Moss.
-
9)
deep
( глубокий )
l guess deep down inside...
-
10)
instead
( вместо )
Why would they pick her instead of me?
-
11)
forward
( вперед )
All right. Slowly drive forward.
-
12)
ever
( всегда )
ever since l was assigned the parking space under the tree.
-
13)
once
( один раз )
He has never even thanked me. Not once.
-
14)
always
( всегда )
part of me always knew l didn't deserve that ''A.''
-
15)
never
( никогда )
He has never even thanked me. Not once.
-
16)
again
( снова )
Damn right. Let the readers get hooked again.
-
17)
too
( слишком )
Normally, l try not to give too many ''A's''...
-
18)
little
( мало )
Little more. Okay, you're fine. All right.
Adjectives
-
1)
jealous
( завидно )
Don't worry, she's not jealous.
-
2)
suspicious
( подозрительно )
l'll turn it in Friday so they don't get suspicious.
-
3)
alphabetical
( алфавитный )
-Maybe it's alphabetical. -No.
-
4)
tough
( жесткая )
Tough day, Bobby?
-
5)
grown
( выращивают )
But today, l watched a grown man cry,,,
-
6)
pursuant
( в соответствии )
Pursuant to United States Code...
-
7)
formal
( официальное )
Otherwise, l will file a formal complaint with Principal Moss.
-
8)
pure
( чисто )
161 of those being pure gold.
-
9)
wet
( мокрый )
PEGGY: Bobby, save the flag! BOBBY: lt's already burned and wet.
-
10)
solid
( твердые )
-lt is a solid ''D.'' -What does it matter?
-
11)
serious
( серьезные )
Plagiarism. That's a serious accusation...
-
12)
helpful
( полезная )
what l like to do is find someone helpful to bounce ideas off of.
-
13)
fair
( ярмарка )
l'm sorry, l cannot do it. l won't. lt is not fair to the students.
-
14)
dark
( темный )
What? Minh, it's still dark out.
-
15)
interested
( интересует )
thinks people are much more interested in celebrity birthdays...
-
16)
useful
( полезным )
which has turned in papers on ''Napkin Rings, Those Useful Things''...
-
17)
late
( поздно )
Kahn, wake up. lt's 10:30. You're late for work.
-
18)
nice
( приятно )
-lf l had a gift like yours, l'd share it. -That's nice.
Следующий эпизод
